ارائه "ساخت خانه عروسک"

ارائه "ساخت خانه عروسک"

MBOU DOD «ایستگاه تکنسین‌های جوان» ناحیه شهر نوورالسک 2012 «ساخت خانه عروسکی» والنتینا کورشونوا، دانش‌آموز کلاس هفتم رهبر: سوتلانا اوگنیونا ایوانیشچوا http://www. دوران کودکی ru/ "سوزن دوزی طلایی"

خانه عروسک در گذشته... http://www. دوران کودکی ru/ "سوزن دوزی طلایی"

خانه عروسک امروز... http://www. او دوران کودکی ru/ "سوزن دوزی طلایی"

موضوع "ساخت خانه عروسک" هدف: ساخت "خانه عروسک" برای کودکان سن پیش دبستانی. اهداف: ادبیات مربوط به این موضوع را تجزیه و تحلیل کنید. محبوب ترین تصویر خانه عروسک را شناسایی کنید. طبق نقشه یک خانه عروسک بسازید.

منابع الهام: ادبی - افسانه ای، تصویرسازی کتاب کودک، نظرسنجی-تحقیق (مکالمه) با دانش آموزان گروه نوجواناناستودیو "فانتزی و دست های ماهر" و همچنین کار آنها با موضوع "ترموک" "سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

قلعه شاهزاده خانم خانه مادربزرگ و پدربزرگ سه کلبه خوک کوچک کلبه روی پاهای مرغ Smeshariki خانه های قصر پادشاه خانه باربی Mashenka و چراغ خانه خرس برای غرفه جن برای توله سگ ها سوراخ برای توخالی موش برای خانه جغد ورون-ورونوویچخانه بز و ... خانه های عروسکی: «سوزن دوزی طلایی» http://www. او دوران کودکی ru/

"سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

طرح ساخت و ساز "Teremka": 1. تصویر طرح. 2. انتخاب مواد; 3. ساختن الگوها; 4. برش قطعات. 5. روکش قطعات; 6. مجمع سازه ها; 7. تزئینات (دکوراسیون) سازه ها; 8. برش، مونتاژ و تزئین کاراکتر "سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

مواد: پارچه از بافت های مختلف، دلپذیر برای لمس، گرم، رنگ های شاد. انواع قیطان؛ لاستیک فوم - برای افزودن حجم؛ isolon - شکل دادن. غلات، دانه ها، دانه های میوه. "سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

"سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

"سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

"سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

پرکننده ها "سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

شخصیت های افسانه ای. "سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

"سوزن دوزی طلایی" http://www. او دوران کودکی ru/

نتیجه‌گیری: 1. در گذشته، یک خانه عروسک «مفرح برای بزرگسالان» بود که می‌توانستند این کالای لوکس را بخرند. 2. در گذشته، خانه های عروسک نه تنها به عنوان تزئین، بلکه نقش آموزشی نیز ایفا می کردند. با کمک این خانه ها، آقایان ثروتمند به دختران خود وظایف زنان را آموزش می دادند. 3. امروزه خانه عروسک یک اسباب بازی زیبا و روشن ساخته شده از پلاستیک یا چوب است که به طور گسترده در بازار کالاهای کودکان عرضه می شود، اما از نظر قیمت چندان ارزان نیست. 4. با استفاده از منابع الهام بخش: ادبی - افسانه ها، تصویرسازی کتاب های کودکان، گفتگو با کودکان به عنوان مشتریان اصلی و کار آنها، می توانید خانه عروسکی خود را بسازید که تمام خواسته ها و خواسته های شما را برآورده کند و از این خانه لذت زیادی ببرید. یک و تنها خواهد بود. 5. خانه عروسک برای بازی کودکان پیش دبستانی استفاده خواهد شد. در طول بازی، کودکان با فولکلور روسی آشنا می شوند، درک خود را از دنیای اطراف خود گسترش می دهند، واژگان خود را غنی می کنند، توجه، حافظه، فانتزی و تخیل را توسعه می دهند. این بازی همچنین ارتباط، توانایی همکاری، مذاکره و همدلی را ارتقا می دهد. 6. شخصیت های شگفت انگیز نه تنها به شما کمک می کنند تا یک افسانه را بازی کنید، بلکه نقاط فعال بیولوژیکی را نیز ماساژ می دهند که برای آماده سازی دست شما برای نوشتن بسیار مهم است. "سوزن دوزی طلایی" http://www. دوران کودکی ru/

چه کسی، چه کسی در خانه کوچک زندگی می کند؟ "سوزن دوزی طلایی" http://www. دوران کودکی ru/

"سوزن دوزی طلایی" جهت توجه شما http://www. دوران کودکی ru/ با تشکر از توجه شما http://www. دوران کودکی ru/ "سوزن دوزی طلا"

ارائه با موضوع: هنریک ایبسن (1828-1906) مشهور نمایشنامه نویس نروژی

1 از 9

ارائه با موضوع:هنریک ایبسن (1828-1906) نمایشنامه نویس معروف نروژی

اسلاید شماره 1

توضیحات اسلاید:

هنریک ایبسن (1828-1906) نمایشنامه نویس معروف نروژی. یکی از بنیانگذاران تئاتر ملی نروژ. درام های عاشقانه بر اساس حماسه های اسکاندیناوی، نمایشنامه های تاریخی. اشعار دراماتیک فلسفی و نمادین "برند" (1866) و "پیر گینت" (1867). درام های رئالیستی اجتماعی بسیار انتقادی "خانه عروسکی" ("نورا"، 1879)، "ارواح" (1881)، "دشمن مردم" (1882). در درام‌های «اردک وحشی» (1884)، «هدا گابلر» (1890)، و «سولنز سازنده» (1892)، ویژگی‌های روان‌شناسی و نمادگرایی شدت گرفت و آنها را به هنر نئورومانتیک پایانی نزدیک کرد. قرن جی. ایبسن با کشف اختلاف عمیق بین ظاهر شایسته و انحطاط درونی واقعیت تصویر شده، به کل سیستم نهادهای اجتماعی مدرن اعتراض کرد و خواستار حداکثر رهایی انسان شد. هنریک ایبسن در 20 مارس 1828 در شهر کوچک اسکین در سواحل خلیج کریستینیا (جنوب نروژ) به دنیا آمد. او از یک خانواده باستانی و ثروتمند دانمارکی از مالکان کشتی است که در حدود سال 1720 به نروژ نقل مکان کردند. پدر ایبسن، کنود ایبسن، فردی فعال و سالم بود. مادرش، آلمانی الاصل، دختر یک تاجر ثروتمند اسکین، فردی سختگیر، خشک و بسیار پارسا بود.

اسلاید شماره 2

توضیحات اسلاید:

در سال 1836، کنود ایبسن ورشکست شد و زندگی یک خانواده ثروتمند و با سابقه به طرز چشمگیری تغییر کرد. دوستان و آشنایان سابق کم کم شروع به دور شدن کردند، شایعه سازی، تمسخر و انواع محرومیت ها شروع شد. ظلم انسانی تأثیر بسیار سختی بر نمایشنامه نویس آینده داشت. و طبیعتاً غیرقابل ارتباط و وحشی بود که اکنون بیش از پیش به دنبال خلوت گشت و تلخ شد. هنریک ایبسن در یک مدرسه ابتدایی تحصیل کرد و در آنجا معلمان خود را با مقالات عالی خود شگفت زده کرد. در سن 16 سالگی، هنریک مجبور شد در یک داروخانه در شهر مجاور گریمشتات، با جمعیت تنها 800 نفر، شاگرد شود. او بدون هیچ پشیمانی اسکین را ترک کرد و هرگز به زادگاهش بازنگشت، جایی که در سنین پایین مجبور بود معنی و قدرت پول را بیاموزد. در داروخانه ای که هنریک ایبسن به مدت 5 سال در آن اقامت داشت، مرد جوان مخفیانه آرزوی تحصیل بیشتر و گرفتن مدرک دکترا را داشت. اندیشه های انقلابی 1848 پیروانی سرسخت در او یافتند. او در اولین شعر خود، قصیده ای پرشور، از شهدای میهن پرست مجارستان تجلیل کرد. زندگی در گریمشتات برای هنریک بیش از پیش غیرقابل تحمل می شد. بر ضد خودش چرخید افکار عمومیشهری با تئوری های انقلابی، آزاداندیشی و سختگیری اش. سرانجام، ایبسن تصمیم گرفت داروخانه را رها کند و به کریستینیا رفت، جایی که در ابتدا مجبور شد زندگی پر از انواع سختی ها را داشته باشد.

اسلاید شماره 3

توضیحات اسلاید:

در کریستینیا، هنریک ایبسن با بیورنسون آشنا شد و دوست صمیمی شد که بعدها به حریف سرسخت او تبدیل شد. ایبسن همراه با بیورنسون، ویگنی و بوتن هانسن، هفته نامه آندریمنر را در سال 1851 تأسیس کرد که برای چندین ماه وجود داشت. در اینجا هنریک چندین شعر و یک نمایشنامه 3 پرده گذاشت کار طنز"نورما" پس از قطع نشریه، هنریک ایبسن با بنیانگذار تئاتر فولکلور در برگن، اولا بوهل، ملاقات کرد که به او سمت کارگردانی و کارگردانی این تئاتر را سپرد. ایبسن به مدت 5 سال در برگن ماند و در سال 1857 به کریستینیا نقل مکان کرد و همچنین به سمت کارگردانی تئاتر رفت. هنریک ایبسن در سال 1858 ازدواج کرد و در زندگی زناشویی خود بسیار خوشحال بود. در سال 1864، پس از مشکلات بسیار، از استورتینگ مستمری نویسندگی گرفت و از آن برای سفر به جنوب استفاده کرد. او ابتدا در رم ساکن شد و در خلوت کامل زندگی کرد، سپس به تریست و سپس به درسدن و مونیخ رفت و از آنجا به برلین سفر کرد و در افتتاح کانال سوئز نیز حضور داشت. سپس معمولاً در مونیخ زندگی می کند. اولین نمایشنامه هنریک ایبسن، روان‌شناختی‌تر از درام تاریخی «کاتیلینا»، به سال 1850 برمی‌گردد. در همان سال ایبسن به اجرای تراژدی «کامفوجن» دست یافت.

اسلاید شماره 4

توضیحات اسلاید:

از آن زمان، او شروع به نوشتن نمایشنامه پس از نمایشنامه کرد که طرح های آن از تاریخ قرون وسطی گرفته شده بود. "Gildet pa Solhoug" که در سال 1856 در کریستینیا اجرا شد، اولین نمایشنامه ایبسن بود که به موفقیت چشمگیری دست یافت. سپس "Fru Inger til Osterraat" (1857)، "Harmandene paa Helgeland" (1858)، "Kongs Emnerne" (1864) ظاهر شدند. همه این نمایشنامه ها موفقیت بزرگی داشتند و بارها در برگن، کریستینیا، کپنهاگ، استکهلم و آلمان اجرا شدند. اما نمایشنامه هایی که او در سال 1864 نوشت، "En Broder Nod" و به ویژه "Kjoerlighedens Komedie"، چنان با هموطنان خود مخالفت کرد که هنریک ایبسن مجبور شد در سال 1864 نروژ را ترک کند. درام های بعدی او «برند» (1866)، «پیر گینت» (1867)، «کجسر و گالیلتور» (1871)، «د اونگس فوربوند» (1872)، «سامفوندتس-استوتر» (1874)، «نورا» (1880) ، پس از آن او کاملاً با بیورنسون دعوا کرد. سپس جی. ایبسن نوشت: «هدا گابلر»، «روسمرشولم» و «سولنز سازنده». اشعار هنریک در کتاب "Digte:" (1871) جمع آوری شد. (M.W. Watson) اطلاعات بیشتر در مورد هنریک ایبسن نمایشنامه های هنریک ایبسن به تازگی در اروپا شناخته شده است، اما شهرت این نویسنده با سرعت شگفت انگیزی افزایش یافت و در سال های گذشتهمنتقدان در مورد تاپ ها صحبت می کنند

اسلاید شماره 5

توضیحات اسلاید:

ادبیات مدرن، نمایشنامه نویس نروژی را در کنار نام تولستوی و زولا ذکر کنید. اما در عین حال، با طرفداران متعصب، او مخالفانی به همان اندازه غیور دارد که موفقیت او را پدیده ای دردناک می دانند. شهرت او نه توسط نمایشنامه های تاریخی نوشته شده بر اساس حماسه های قدیمی اسکاندیناوی (بهترین آنها "جنگجویان هلیگولند" است) بلکه توسط کمدی ها و درام هایی از زندگی مدرن. لحظه تعیین کننده در فعالیت هنریک ایبسن در سال 1865 بود، زمانی که او، پس از ترک نروژ برای اولین بار، شعر دراماتیک "برند" را از ایتالیا به آنجا فرستاد. بر اساس حال و هوا و ایده اصلی، نمایشنامه های مدرن ایبسن به دو دسته تقسیم می شوند: کمدی های با گرایش اتهامی و درام های روانی. در کمدی های خود، نمایشنامه نویس مدافع متعصب شخصیتی یکپارچه و خودکفا و دشمن سرسخت آن گونه از زندگی است که به گفته هنرمندان، افراد مدرن، خانواده را بر اساس دروغ های عاشقانه، جامعه، دولت، شخصیت زدایی می کند، سطح می کند. و عمدتاً دموکراسی، استبداد اکثریت. به طور کلی، طرح همه این نمایشنامه ها یکی است: یک شخصیت یکپارچه، یک قهرمان یا قهرمان، به دلیل آرمان حقیقت وارد مبارزه با جامعه می شود. هر چه این شخص اصالت و نیرومندتر باشد، مبارزه او در برابر بی اراده و بی اهمیتی اخلاقی افراد شدیدتر است. در نهایت فرد تنها می ماند، رها می شود، سرزنش می شود، اما شکست نمی خورد.

اسلاید شماره 6

توضیحات اسلاید:

کشیش برند، قهرمان یک شعر دراماتیک خارق العاده در شعر، هدف زندگی را دستیابی به کمال درونی، آزادی کامل ذهنی تعیین می کند. به خاطر این هدف، او شادی شخصی، تنها پسرش و همسر محبوبش را قربانی می کند. اما در نهایت، آرمان گرایی جسورانه و سازش ناپذیر او ("همه یا هیچ") با ریاکاری بزدلانه مقامات معنوی و سکولار برخورد می کند. قهرمان که توسط همه رها شده است، با آگاهی از درستی خود، به تنهایی در میان می میرد یخ ابدیکوه های نروژ در یک موقعیت واقعی تر، سرنوشت مشابهی برای دکتر اشتوکمن (قهرمان کمدی "دشمن مردم") رقم می خورد. دکتر اشتوکمن که متقاعد شده است که دموکراسی زادگاهش، در عین حال که در کلمات اصول آزادی و عدالت را رعایت می کند، در حقیقت تابع انگیزه های کوچک و غیر صادقانه است، یک جلسه عمومی جمع می کند و اعلام می کند که این کشف را انجام داده است: «خطرناک ترین کشف. دشمن حقیقت و آزادی شایعه است، اکثریت آزاد!.. اکثریت هرگز حق ندارند، بله، هرگز! این یک دروغ رایج است که هر انسان آزاده و منطقی باید علیه آن قیام کند. اکثریت در هر کشور چه کسانی هستند؟ روشن فکران یا احمقان؟ احمق ها اکثریت قاطع و وحشتناک را در سراسر جهان تشکیل می دهند. اما آیا عادلانه است، لعنتی، احمق ها بر مردم روشن فکر حکومت کنند؟ اشتوکمن با دریافت نام مستعار "دشمن مردم" از همشهریان خود، رها شده و مورد آزار و اذیت همه، در حلقه خانواده خود اعلام می کند که کشف دیگری کرده است: "می بینی آنچه را که من کشف کردم: قوی ترین فرد در این جهان است. کسی که تنها می ماند.»

اسلاید شماره 7

توضیحات اسلاید:

نورا که از نظر روحی به برند و اشتوکمن نزدیک است، به همان درگیری می رسد. اطمینان از اینکه خانواده بر این اساس استوار است که شوهر فقط یک عروسک زیبا را در همسرش دوست دارد و نه یک فرد برابر. نورا در نمایشنامه ای به همین نام نه تنها شوهرش، بلکه فرزندان دلبندش را نیز رها می کند و خود را محکوم به تنهایی کامل می کند. در تمام این نمایشنامه ها، هنریک ایبسن این سوال را مطرح می کند: آیا می توان در جامعه مدرن صادقانه زندگی کرد؟ و آن را منفی تصمیم می گیرد. برای زندگی در حقیقت، یک شخصیت یکپارچه باید خارج از خانواده، خارج از جامعه، خارج از طبقه و احزاب سیاسی باشد. این هنرمند در دوران مدرن خود را به چنین نگرش اتهامی ظاهری محدود نکرد. آیا شادی، احساس رضایت از نشاط، در شرایط زندگی مدرن امکان پذیر است؟ این دومین سؤالی است که جی. ایبسن برای خود مطرح می کند و درام های روانشناختی او به آن پاسخ می دهند هنرمندانهبه طور غیر قابل مقایسه ای بالاتر از کمدی ایستاده است. پاسخ در اینجا منفی است، اگرچه جهان بینی هنرمند از بسیاری جهات به شدت تغییر کرده است. خوشبختی غیرممکن است، زیرا شادی از دروغ جدا نیست و انسان امروزی به میکروب حقیقت آلوده است، تب عشق به حقیقت که خود و همسایگانش را نابود می کند. به جای برند مغرور و رمانتیک، واعظ حقیقت اکنون گرگور ورل (اردک وحشی) عجیب و غریب، اما واقع گرایانه به تصویر کشیده شده است، که با عشق شوم خود به حقیقت، جلوی تماشاگران را می شکند، هر چند بر اساس دروغ، شادی دوستش ایالمار. خوشبختی نیز غیرممکن است، زیرا هیچ کس نمی تواند خودش باشد، هیچ کس نمی تواند از فردیت خود دفاع کند، زیرا قانون وراثت بر ما حاکم است و ارواح رذیلت ها و فضائل پدرانمان ("ارواح") در میان ما پدید می آیند.

اسلاید شماره 8

توضیحات اسلاید:

غل و زنجیر وظیفه، مسئولیت‌هایی که قرن‌های گذشته بر دوش ما گذاشته‌اند، در شادی و نشاط ما دخالت می‌کنند، که در جستجوی راهی پنهان، تبدیل به فسق می‌شود. در نهایت، خوشبختی نیز غیرممکن است، زیرا با توسعه فرهنگ، که از نظر ذهنی و اخلاقی اصلاح می شود، بشر میل به زندگی را از دست می دهد، فراموش می کند که چگونه بخندد و گریه کند ("Rosmersholm"). «الیدا» (یا «زن دریا») متعلق به همان چرخه نمایشنامه‌های روان‌شناختی است، شاعرانه‌ترین آثار هنریک ایبسن، اگر نه در ایده (یعنی احساس اعتماد و احترام قدرت بیشتری بر قلب از استبداد عشق)، پس حداقل از نظر اعدام. به نظر می رسد تاج اثر ایبسن، «هدا گابلر» است، شاید تنها نمایشنامه زنده او، بدون طرح های اجتماعی یا اخلاقی، که در آن قهرمانان برای خود عمل می کنند و زندگی می کنند، و به خاطر منافع نویسنده بر حیاط حکومت نمی کنند. اندیشه. هنریک ایبسن در هدا گابلر، انحطاط بزرگ اخلاق قرن ما را که حساسیت به سایه ها بود، تجسم کرد. زیبایی بیرونیبا تحت الشعاع قرار گرفتن پرسش های خیر و شر، ترس از رسوایی جای خود را به احساس شرافت داد و دردهای بی حاصل حسادت عشق را جایگزین کرد. آخرین نمایشنامه ایبسن، سولنس سازنده، که از معنای زندگی نامه ای خالی نیست، نقاشی می کشد تصویر نمادینسیر پیشرفت جهان که با ایمان ساده لوحانه آغاز شد، با علم ادامه می یابد و در آینده بشریت را به درک هوشمندانه عرفانی جدیدی از زندگی، به قلعه ای در هوا که بر پایه ای سنگی بنا شده است، سوق خواهد داد. اینها ایده‌های نمایشنامه‌های ایبسن هستند، جسورانه، اغلب جسورانه، مرزی با پارادوکس، اما لمس صمیمی‌ترین حالات زمان ما.

اسلاید شماره 9

توضیحات اسلاید:

این نمایشنامه ها علاوه بر محتوای ایدئولوژیک، به عنوان نمونه های بی عیب و نقص تکنیک صحنه قابل توجه هستند. هنریک ایبسن بازگشت درام مدرناشکال کلاسیک، وحدت زمان و مکان، و در مورد وحدت عمل، با وحدت مفهوم، شاخه درونی ایده اصلی، مانند یک سیستم عصبی نامرئی که در هر عبارت، تقریباً در تمام کلمات نمایش نفوذ می کند، جایگزین می شود. . از نظر قدرت و یکپارچگی مفهوم ایبسن، او رقبای کمی دارد. علاوه بر این، او مونولوگ را کاملاً حذف کرد و گفتار محاوره ای را به سادگی، صداقت و تنوع ایده آل رساند. آثار هنریک ایبسن هنگام خواندن بیشتر تأثیرگذار هستند تا روی صحنه، زیرا پیگیری توسعه یک ایده با خواندن آسان تر از گوش دادن است. تکنیک خاص نمایشنامه نویس عشق او به نمادهاست. تقریباً در هر نمایشی، ایده اصلی که در عمل توسعه می‌یابد، در یک تصویر تصادفی تجسم می‌یابد. اما این تکنیک همیشه برای ایبسن موفقیت آمیز نیست و گاهی اوقات، مثلاً در «برند» و «سولنز سازنده»، نوعی بی مزه بودن را وارد نمایشنامه می کند. معنای هنریک ایبسن و دلیل آن شهرت جهانیباید به دنبال ایده هایی بود که او در دوران مدرن تبلیغ می کند. من همان نماینده فردگرایی بی حد و حصر در ادبیات است، مانند آرتور شوپنهاور و فردریش نیچه در فلسفه، مانند آنارشیست ها در سیاست. هیچ کس در عمق و اصالت ایده های او شک ندارد، فقط بسیاری از مردم فکر می کنند که از عشق به مردم گرم نمی شوند، قدرت آنها از خدا نیست. (N. Minsky) هنریک ایبسن پس از یک بیماری سخت طولانی در 23 مه 1906 در کریستینیا درگذشت. سایر همنام های معروف به نام هنری را ببینید. و همچنین معنی و ریشه نام هاینریش.

"عروسکی" - 6. عروسک های تئاتر سایه. S. V. Obraztsova. اندازه عروسک ها از چند سانتی متر تا 2 تا 3 متر متغیر است. خیمهشب بازی. تاریخچه تئاتر عروسکی در روسیه. در میان عروسک های میانی، به ویژه، عروسک های تئاتر سایه هستند. خاستگاه تئاتر عروسکی در آیین های بت پرست، بازی هایی با نمادهای مادی شده خدایان است.

"اوستروفسکی بازی می کند" - تحصیلات خوبی در خانه دریافت کرد و از دوران کودکی تحصیل کرد زبان های خارجی. گروه 4. ویژگی های آشکار شدن شخصیت شخصیت ها. فقر یک رذیله نیست. دل سنگ نیست. مادر اوستروسکی، لیوبوف ایوانونا، خواهرزاده ساووینا، دختر یک کشیش بود. دوران کودکی و جوانی. حرفت را ثابت کن اصالت درگیری.

"بازی در اعماق پایین" - نمایشنامه ام گورکی "عمق پایین". مدرسه متوسطه Bobrovskaya. عنوان "در پایین" به چه معناست؟ اینجا هیچ آقایی نیست... همه چیز محو شده است، فقط یک مرد برهنه باقی مانده است.» "وقتی جایی برای رفتن نیست." نمایشنامه ماکسیم گورکی "در عمق" صدمین سالگرد خود را در سال 2002 جشن گرفت. پایین در نمایشنامه چند ارزشی و نمادین است. یک خانه قدیمیمال من پر از کولاک است و اجاق تنها خنک شده است...

"A.N. Ostrovsky بازی می کند" - به زبان روسی تئاتر درامفقط من. من همه چیز هستم: آکادمی، بشردوست و دفاع. "نمایشنامه های زندگی". نمایشنامه «جهیزیه» (1878). دیگران مدارس، آکادمی ها، حمایت های عالی، حامیان هنر دارند... «جاده وسیع! سابقه خانوادگی؟ "نویسنده ملی" اثر لئو تولستوی "مکان سودآور" و "پول دیوانه" را بازی می کند.

"خانه خلاقیت" - Bezhanitsy برای چه چیزی مشهور است؟ ساختمان اداره منطقه Bezhanitsky. حمایت سازمانی از سیستم مدیریت آموزش و پرورش. کتابخانه. حوضچه. فعالیت های خانه خلاقیت کودک. خانه هنر و صنایع دستی برای کودکان. مسئله. ساختار سیستم آموزش تکمیلی کلیسا. مدیر خانه خلاقیت کودکان: والنتینا نیکولاونا خولوپووا.

"نام های سخنگو در نمایشنامه های استروفسکی" - گوردی کارپیچ تورتسف. Pelageya Egorovna Tortsova. ما تورتسوف را دوست داریم. ساووا - در اصل نام روسی. گریشا شاید نامطلوب ترین نام خانوادگی را در کل کمدی داشته باشد. ساوا تحصیلات خوبی دریافت می کند، اما نمی تواند به طور کامل توانایی های خود را درک کند. قهرمانان نمایشنامه A.N. Ostrovsky "فقر یک رذیله نیست". استروفسکی با توجه خود شخصیت های فرعی را توهین نکرد.

شخصیت ها:

وکیل هلمر

نورا، همسرش

رتبه دکتر.

فرو لین.

وکیل خصوصی کروگستاد

سه فرزند کوچک زوج هلمر.

آنا ماریا، دایه آنها.

خدمتکار در خانه هلمر.

پیام رسان.

اکشن در آپارتمان هلمر اتفاق می افتد.

اقدام یک

اتاقی دنج، مبلمانی با سلیقه اما ارزان قیمت. در اعماق، در دیوار میانی، دو در وجود دارد: یکی، در سمت راست، به راهرو، دیگری، در سمت چپ، به دفتر هلمر. بین این درها یک پیانو قرار دارد. در وسط دیوار سمت چپ دری وجود دارد که پنجره ای نزدیکتر به پیشگاه است. نزدیک پنجره یک میز گرد با صندلی راحتی و یک مبل وجود دارد. در دیوار سمت راست، کمی جلوتر به داخل، یک در و در جلو یک اجاق کاشی وجود دارد. در مقابل او چند صندلی و یک صندلی گهواره ای قرار دارد. یک میز بین اجاق گاز و در قرار دارد. بر روی دیوارها حکاکی هایی وجود دارد. یک قفسه با ظروف چینی و دیگر زیورآلات، یک قفسه کتاب با کتاب هایی در صحافی های مجلل. یک فرش روی زمین است. آتش در اجاق است. روز زمستان. یه زنگ جلوش هست کمی بعد می توانید صدای باز شدن در را بشنوید. نورا از اتاق جلویی وارد اتاق می شود، با لباس بیرونی، با انبوهی از بسته ها و بسته ها که روی میز سمت راست زمزمه می کند، زمزمه می کند. در راهرو باز می ماند و قاصدی در آنجا دیده می شود که درخت کریسمس و سبدی به همراه دارد و به خدمتکاری که در را باز کرد می دهد.

نورا. درخت را خوب پنهان کن الن. بچه ها نباید آن را تا عصر که تزئین شده است ببینند. (به زنگوله، کیف پولش را بیرون می آورد.)چند تا؟

پیام رسان. دوران پنجاه!

نورا. اینجا تاج است... نه، همه چیز را برای خودت نگه دار.

قاصد تعظیم می کند و می رود. نورا در راهرو را می بندد، لباس بیرونی اش را در می آورد و با خنده ای آرام و راضی به خندیدن ادامه می دهد. بعد یک کیسه ماکارون از جیبش در می آورد و چند تا از آنها را می خورد. او با دقت به سمت در منتهی به اتاق شوهرش می رود و گوش می دهد.

بله، او خانه است. (او دوباره زمزمه می کند و به سمت میز می رود.)

هلمر (از دفتر). این چیه که یه لک میخونه؟

نورا (خریدهای در حال باز شدن). او هست.

هلمر آیا سنجاب در آن اطراف کمانچه می زند؟

هلمر سنجاب کی برگشت؟

نورا. همین الان. (کیسه کلوچه را در جیبش پنهان می کند و لب هایش را پاک می کند).بیا اینجا، توروالد، ببین چی خریدم!

هلمر صبر کن دخالت نکن (کمی بعد در را باز می کند و در حالی که خودکاری در دست دارد به اتاق نگاه می کند.)شما می گویید آن را خریده اید؟ این همه؟.. پس پرنده دوباره پرواز کرد تا پول هدر دهد؟

نورا. می‌دانی، توروالد، وقت آن است که بالاخره کمی آرام شویم. این اولین کریسمس است، ما نیازی به خجالت نداریم.

هلمر خوب، ما هم نمی توانیم آویزان شویم.

نورا. کمی ممکن است! آیا حقیقت دارد؟ فقط کمی! اکنون حقوق زیادی به شما داده شده است و پول بسیار زیادی خواهید داشت.

هلمر بله، از سال جدید. اما حقوقم را فقط بعد از سه ماه به من می دهند.

نورا. مزخرف! فعلا می توانید وام بگیرید.

هلمر نورا! (او می آید و با بازیگوشی گوش او را می گیرد.)یک بار دیگر بیهودگی ما دقیقاً آنجاست. فقط تصور کنید، امروز من هزار تاج قرض خواهم گرفت، شما آنها را در تعطیلات خرج خواهید کرد و در آستانه سال نو، کاشی های سقف روی سر من فرو می ریزد - و همین.

نورا (با دستش دهانش را می پوشاند). اوه اینقدر حرفهای زشت نزن

هلمر نه، یک مورد مشابه را تصور کنید - پس چه؟

نورا. اگر قرار بود چنین وحشتی اتفاق بیفتد، برای من فرقی نمی کرد که بدهی داشته باشم یا نداشته باشم.

هلمر خوب، در مورد افرادی که از آنها قرض بگیرم چطور؟

نورا. برای آنها؟ چرا به آنها فکر کنید! بالاخره اینها غریبه اند!

هلمر نورا، نورا، تو بهترین زن هستی! اما جدی نورا، شما نظرات من را در این مورد می دانید. بدهی نداره! هرگز قرض نگیرید! خانه مبتنی بر وام و بدهی سایه زشتی از وابستگی دارد. من و شما تا امروز شجاعانه ایستاده ایم، بنابراین کمی بیشتر تحمل خواهیم کرد - طولانی نخواهد بود.

نورا (رفتن به اجاق گاز). خوب، همانطور که شما می خواهید، توروالد.

هلمر (پشت او). خوب، خوب، پرنده بال هایش را پایین آورد. آ؟ سنجاب پوف کرد. (کیف پولش را بیرون می آورد.)نورا فکر میکنی من اینجا چی دارم؟

نورا (با سرعت به اطراف می چرخد). پول!

هلمر این برای تو است! (تکه ای کاغذ به او می دهد.)خدایا میدونم در تعطیلات خونه چقدر خرج داره.

نورا (با احتساب). ده، بیست، سی، چهل. ممنون، متشکرم، توروالد. حالا برای من مدت زیادی دوام خواهد آورد.

هلمر بله، تمام تلاش خود را بکنید.

نورا. بله، بله، قطعا. اما بیا اینجا، بهت نشون میدم چی خریدم. و چقدر ارزان! ببین، اینم کت و شلوار و سابر جدید ایوار. اینجا یک اسب و یک شیپور برای باب است. اینجا یک عروسک و یک تخت عروسکی برای امی است. آنها ساده هستند، اما او به هر حال آنها را به زودی خواهد شکست. و اینجا برای لباس و پیش بند خدمتکاران. به پیرزن آنا ماریا البته باید بیشتر داده شود...

هلمر در این بسته چیست؟

نورا (بالا پریدن). نه، نه، توروالد! تا غروب نمی توانید این را ببینید!

هلمر اوه خوب! پس بگو چله کوچولو برای خودت چه فکری کردی؟

نورا. اوه، من اصلا به چیزی نیاز ندارم.

هلمر البته که باید! حالا چیزی منطقی به من بگو که بیشتر از همه دوست داری.

نورا. واقعا نیازی نیست یا گوش کن توروالد...

هلمر خوب؟ نه (با دکمه های ژاکتش کمانچه بزن و به او نگاه نکن). اگر واقعاً می‌خواهی چیزی به من بدهی، آنوقت می‌خواهی...

هلمر خب خوب حرف بزن

نورا (سریع). تو باید به من پول می دادی، توروالد. تا جایی که می توانید. بعد یکی از همین روزها برای خودم چیزی باهاشون می خریدم.

هلمر نه گوش کن نورا...

نورا. بله، بله، این کار را انجام دهید، توروالد عزیز! لطفا! پول را در کاغذ طلا می پیچیدم و به درخت آویزان می کردم. آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟

هلمر نام آن پرنده هایی که همیشه در حال هدر دادن هستند چیست؟

نورا. می دانم، می دانم - در کلاف. اما بیایید همانطور که می گویم عمل کنیم، توروالد. سپس وقت خواهم داشت تا در مورد آنچه به ویژه نیاز دارم فکر کنم. آیا این عاقلانه نیست؟ آ؟

هلمر (خندان). البته، یعنی اگر واقعاً می توانستید این پول را نگه دارید و سپس واقعاً با آن چیزی برای خود بخرید. وگرنه خرج خانه داری می شود، خرج چیزهای کوچک غیرضروری مختلف می شود و من باید دوباره پول انباشته کنم.

نورا. آه، توروالد...

هلمر اینجا نیازی به بحث نیست عزیزم! (او را در آغوش می گیرد.)پرنده ناز است، اما پول زیادی خرج می کند. باور نکردنی است که چنین پرنده ای چقدر برای یک شوهر هزینه دارد.

نورا. اوه چطور می توانی چنین چیزی بگویی! تا جایی که بتوانم پس انداز می کنم.

هلمر (خنده دار). این حقیقت واقعی است! تا جایی که می توانید. اما شما اصلا نمی توانید.

نورا (هوم و لبخند). هوم! اگه میدونستی ما لرها و سنجابها چقدر خرج داریم توروالد!

هلمر ای غریب کوچولو! دو نخود در غلاف پدر شماست. تمام تلاش شما این است که پول بگیرید. و وقتی آن را دریافت کردید، ببینید، آنها از بین انگشتان شما عبور کرده اند، هرگز نمی دانید آنها را کجا گذاشته اید. خوب، ما باید شما را همان طور که هستید بگیریم. در خون شماست بله، بله، این در تو ارثی است نورا.

نورا. اوه، ای کاش می توانستم بیشتر ویژگی های پدرم را به ارث ببرم!

هلمر و من نمی خواهم تو غیر از خودت باشی، لک لک عزیزم! اما گوش کن به نظر من که تو... داری... چطور باید بگم؟ امروز یه جورایی مشکوک به نظر میای

نورا. من دارم؟

هلمر خب بله. مستقیم تو چشمام نگاه کن

نورا (به او نگاه می کند). خوب؟

هلمر (انگشت بیدار). لذیذ شما امروز در شهر کمی خوش نگذرد؟

نورا. نه این چه حرفیه که داری!

هلمر انگار خوش‌خوراک در مغازه شیرینی‌فروشی توقف نکرده است؟

نورا. اما من به شما اطمینان می دهم، توروالد ...

هلمر و طعم مربا را نچشید؟

نورا. من اینطور فکر نمی کردم.

هلمر و ماکارون ها را گاز نگرفتید؟

نورا. آه، توروالد، من به شما اطمینان می دهم ...

هلمر خب خب خب! طبیعیه که شوخی میکنم...

نورا (راه رفتن به سمت میز سمت راست). حتی به ذهنم نمیرسه که کاری خلاف تو انجام بدم.

هلمر میدونم میدونم. تو به من قول دادی (به او نزدیک می شود.)خوب، رازهای کوچک کریسمس خود را برای خودت نگه دار، نورای عزیزم. احتمالاً همین امروز عصر که درخت کریسمس روشن می شود بیرون خواهند آمد.

نورا. یادت رفت دکتر رنک دعوت کنی؟

هلمر دعوت نکرد بله، این لازم نیست. البته او با ما شام می خورد. با این حال، هنوز وقت دارم که به او یادآوری کنم: قبل از ناهار می آید. من شراب خوب سفارش دادم. نورا، تو باور نمی کنی که امشب چقدر خوشحالم.

نورا. و من! و بچه ها خیلی خوشحال خواهند شد، توروالد!

هلمر آه، چه لذتی دارد که متوجه شوید به یک موقعیت امن و مطمئن دست یافته اید، که اکنون درآمد خوبی خواهید داشت. آیا این یک آگاهی خوشایند نیست؟

نورا. اوه، فوق العاده!

هلمر کریسمس گذشته را به خاطر دارید؟ سه هفته تمام شب ها را خلوت کردی و تا پاسی از شب برای درخت کریسمس گل و چند طلسم دیگر درست می کردی که می خواستی با آن همه ما را متحیر کنی. وای، من نمی توانم زمان خسته کننده تر را به یاد بیاورم.

نورا. اصلا حوصله نداشتم

هلمر (با یک لبخند). اما خیلی خوب نبود، نورا.

نورا. میخوای دوباره منو اذیت کنی؟ اگر گربه وارد شد و همه چیز را تکه تکه کرد چه می توانستم بکنم!

هلمر خوب، البته، من نتوانستم کمکی کنم، بیچاره من. شما با تمام وجود می خواستید همه ما را راضی کنید، و این تمام نکته است. اما خوب است که این دوران سخت تمام شده است.

نورا. بله، کاملاً فوق العاده است!

هلمر دیگر نیازی نیست تنها بنشینم و حوصله ام سر برود، نه نیازی نیست که چشمان نازنین و با شکوه و دستان نازت را خراب کنی...

نورا (دست زدن). آیا این درست نیست، توروالد، شما به بیشتر نیاز ندارید؟ اوه، چه شگفت انگیز، شگفت انگیز شنیدن این! (بازویش را می گیرد.)حالا من به شما می گویم که چگونه رویای زندگی را دارم، توروالد. حالا به محض تمام شدن تعطیلات... زنگ در راهرو به صدا در می آید. اوه، آنها زنگ می زنند! (اتاق را کمی تمیز می کند.)درست است، یک نفر پیش ما می آید. شرم آور است.

هلمر اگر کسی در حال بازدید است، من در خانه نیستم، به یاد داشته باشید.

خدمتکار (در جلوی در). فرو، یک خانم ناآشنا آنجاست.

نورا. پس اینجا بپرس

خدمتکار (به هلمر). و دکتر

هلمر مستقیم اومدی پیش من؟

خدمتکار بله بله.

هلمر به دفتر می رود. خدمتکار خانم لین را با لباس مسافرتی می آورد و در را پشت سر او می بندد.

FRU LINNE (خجالت زده، مردد). سلام نورا

نورا (نا معلوم). سلام…

FRU LINNE. ظاهرا منو نمیشناسی؟

نورا. خیر من نمی دانم ... بله ، به نظر می رسد ... (به صورت تکانشی.)چگونه! کریستینا... واقعا تو هستی؟!

FRU LINNE. من.

نورا. کریستینا! اما من شما را بلافاصله نشناختم! و چطور بود... (صدایش را پایین می آورد.)چقدر تغییر کردی کریستینا!

FRU LINNE. هنوز هم خواهد بود. برای نه تا ده سال طولانی ...

نورا. واقعاً این همه مدت همدیگر را ندیده بودیم؟ بله، بله همینطور است. آه، هشت سال گذشته - واقعاً روزگار خوشی بود!.. پس آمدی اینجا، شهر ما؟ من در زمستان راهی چنین سفر طولانی شدم! شجاع!

FRU LINNE. امروز با قایق صبحگاهی رسیدم.

نورا. البته برای تفریح ​​در تعطیلات. اوه چقدر زیبا! خوب، بیایید کمی لذت ببریم! آره لباساتو در بیار سردت نیست، نه؟ (به او کمک می کند.)مثل این. حالا بیایید راحت نزدیک اجاق گاز بنشینیم. نه، تو روی صندلی! و من روی صندلی گهواره ای هستم! (دست هایش را می گیرد.)خوب، حالا دوباره چهره قدیمی خود را دارید. این فقط در دقیقه اول است... اگرچه کمی رنگ پریده بودی، کریستینا، و شاید کمی وزن کم کردی.

FRU LINNE. و نورا خیلی خیلی پیر شده است.

نورا. شاید کمی، کمی، نه خیلی زیاد. (ناگهان می ایستد و به لحن جدی تغییر می کند.)اما من چه سر خالی هستم - اینجا نشسته ام، چت می کنم! عزیز، کریستینا عزیز، مرا ببخش!

FRU LINNE. نورا چی شده؟

نورا (ساکت). بیچاره کریستینا، تو بیوه ای.

FRU LINNE. سه سال پیش.

نورا. بله میدانم. من آن را در روزنامه ها خواندم. آه، کریستینا، باور کن، آن زمان می خواستم بارها برایت بنویسم، اما آن را به تعویق می انداختم، چیزی مدام مانع شد.

FRU LINNE. نورای عزیز من کاملا متوجه شدم.

نورا. نه، این از من بد بود، کریستینا. آه بیچاره چقدر زجر کشیدی. و او هیچ سرمایه ای برای شما باقی نگذاشت؟

FRU LINNE. هیچ یک.

نورا. بدون بچه؟

FRU LINNE. بدون بچه.

نورا. هیچی پس؟

FRU LINNE. هیچ چی. نه حتی اندوه یا حسرتی که با آن خاطره را سیراب کنیم.

نورا (با ناباوری به او نگاه می کند). اما این چطور می تواند باشد، کریستینا؟

FRU LINNE (با لبخند تلخی که سر نورا را نوازش می کند). گاهی اوقات این اتفاق می افتد، نورا.

نورا. بنابراین، همه تنها. چقدر این باید خیلی سخت باشد. و من سه فرزند دوست داشتنی دارم. اکنون آنها را نخواهید دید. آنها با دایه راه می روند. ولی حتما همه چی رو بهم بگو...

FRU LINNE. نه نه نه بهتره بهم بگی

نورا. نه اول شما. امروز نمی خواهم خودخواه باشم. من می خواهم فقط به امور شما فکر کنم. اما هنوز باید یک چیز را به شما بگویم. میدونی اون روز چه خوشبختی برامون اومد؟

FRU LINNE. خیر کدام؟

نورا. تصور کنید شوهر مدیر بانک سهامی شد!

FRU LINNE. شوهرت؟ چه شانسی!..

نورا. باور نکردنی! حرفه وکالت چنین نان دروغینی است، به خصوص اگر بخواهید فقط ناب ترین و خوب ترین موارد را به عهده بگیرید. و توروالد البته هرگز دیگران را نگرفت و من البته کاملاً با او موافقم. اوه، می فهمی که چقدر خوشحالیم. او در سال جدید کار خود را آغاز می کند و حقوق و سود زیادی دریافت می کند. آن وقت ما می توانیم کاملاً متفاوت از قبل زندگی کنیم، کاملاً مطابق میل خود. آه، کریستینا، قلبم خیلی سبک شد، خیلی خوشحالم! از این گذشته، داشتن پول زیاد و ندانستن نیاز یا نگرانی فوق العاده است. آیا حقیقت دارد؟

FRU LINNE. بله، به هر حال، داشتن هر چیزی که نیاز دارید باید فوق العاده باشد.

نورا. نه، نه تنها آنچه لازم است، بلکه پول بسیار زیاد.

FRU LINNE (خندان). نورا، نورا! هنوز منطقی تر نشدی! تو مدرسه خرج بزرگی بودی

نورا (ساکت خندیدن).توروالد هنوز من را اینطور صدا می کند. (انگشتش را تکان می دهد.)با این حال، «نورا، نورا» آنقدرها هم که تصور می‌کنید دیوانه نیست... ما واقعاً طوری زندگی نمی‌کردیم که بتوانم آویزان شوم. هر دو باید کار می کردیم!

FRU LINNE. و شما؟

نورا. خوب، بله، چیزهای کوچک مختلفی مانند سوزن دوزی، بافندگی، گلدوزی و مانند آن وجود دارد. (در گذر.)و... چیز دیگری. شما می دانید که توروالد زمانی که ما ازدواج کردیم وزارت را ترک کرد، درست است؟ هیچ چشم اندازی برای ترفیع وجود نداشت و بالاخره باید بیشتر از قبل درآمد کسب می کردید. خوب، در سال اول او بیش از همه توانش کار کرد. فقط افتضاح او باید انواع کلاس های اضافی را می خواند - می فهمید - و از صبح تا عصر کار می کرد. خوب ، او نتوانست تحمل کند ، بیمار شد ، نزدیک به مرگ بود و پزشکان اعلام کردند که لازم است او را به جنوب بفرستند.

FRU LINNE. آیا پس از آن یک سال کامل را در ایتالیا گذراندید؟

نورا. خب بله. و باور کنید بلند شدن از روی صندلی برای ما آسان نبود. ایوار در آن زمان تازه متولد شده بود. اما هنوز رفتن لازم بود. اوه، چه سفر فوق العاده و شگفت انگیزی بود! و توروالد نجات یافت. اما چقدر پول برای آن صرف شد - اشتیاق، کریستینا!

FRU LINNE. میتوانم تصور کنم.

نورا. هزار و دویست ادویه دلر. چهار هزار و هشتصد تاج. پول گنده.

FRU LINNE. بله، اما، در هر صورت، خوشحالی بزرگی است اگر جایی برای به دست آوردن آنها در چنین زمانی وجود داشته باشد.

نورا. باید بهت بگم از بابا گرفتیم.

FRU LINNE. آه بله. بله، به نظر می رسد که پدر شما همان موقع فوت کرده است.

نورا. بله، در آن زمان. و در مورد آن فکر کن، من نتوانستم به سراغ او بروم، او را دنبال کنم. الان هر روز منتظر ایوار کوچولو بودم. و علاوه بر این، من توروالد بیچاره ام را در آغوش داشتم که تقریباً در حال مرگ بود. عزیز، پدر عزیز! دیگر مجبور نشدم او را ببینم، کریستینا. این سخت ترین غمی است که من به عنوان یک زن متاهل تجربه کرده ام.

FRU LINNE. می دانم که پدرت را خیلی دوست داشتی. پس بعد از آن به ایتالیا رفتید؟

نورا. آره. بالاخره ما پول داشتیم، اما دکترها رانده شدند... یک ماه بعد رفتیم.

FRU LINNE. و شوهرت کاملا سالم برگشت؟

نورا. کاملا!

FRU LINNE. و... دکتر؟

نورا. به این معنا که؟

FRU LINNE. فکر کنم دختره گفته اون آقایی که با من اومد دکتره.

نورا. آه، این دکتر رنک است. اما او برای ویزیت دکتر نمی آید. این بهترین دوست ماست و حداقل روزی یکبار اجازه دهید به ما سر بزند. نه، توروالد از آن زمان تاکنون حتی هرگز مریض نشده است. هم بچه ها سرحال و سالم هستند و هم من. (بالا پرید و دستش را کف زد.) اوه خدای من، کریستینا، چقدر زندگی کردن و احساس خوشبختی فوق العاده است! نه، این فقط برای من نفرت انگیز است - من فقط در مورد خودم صحبت می کنم. (روی نیمکت کنار خانم لین می نشیند و دستانش را روی زانوهای او می گذارد.)با من قهر نکن!.. بگو درسته: تو واقعا شوهرت رو دوست نداشتی؟ چرا با او ازدواج کردی؟

FRU LINNE. مادرم هنوز زنده بود، اما آنقدر ضعیف و درمانده بود که از رختخواب بلند نشد. و همچنین دو برادر کوچکتر را در آغوش داشتم. من حتی خودم را حق نداشتم از او امتناع کنم.

نورا. بله، بله، شاید حق با شما باشد. پس اون موقع پولدار بود؟

FRU LINNE. به نظر می رسد کاملاً ثروتمند است. اما پرونده او به طور محکم ثابت نشد. و وقتی مرد، همه چیز فرو ریخت و چیزی نمانده بود.

FRU LINNE. و من باید به تجارت کوچک، مدرسه کوچک و هر کاری که باید انجام می دادم بسنده کنم. این سه سال گذشته برای من مانند یک روز کاری طولانی و مداوم بدون استراحت طول کشیده است. الان تموم شد نورا مادر بیچاره من دیگر به من نیازی ندارد - او مرده است. و پسرها دوباره روی پاهای خود ایستادند و می توانند از خود مراقبت کنند.

نورا. پس الان روحت آسوده است...

FRU LINNE. نخواهم گفت. برعکس، به طرز وحشتناکی خالی است. هیچ کس دیگری برای زندگی کردن وجود ندارد. (با هیجان بلند می شود.)به همین دلیل است که نمی‌توانستم کنار ما، در گوشه نزولی تحمل کنم. در اینجا، احتمالاً پیدا کردن چیزی برای صرف انرژی و چیزی برای مشغول کردن افکارتان آسان تر خواهد بود. اگر فقط می توانستم یک نوع خدمات دائمی، یک نوع کار اداری ...

نورا. اوه، کریستینا، این به طرز وحشتناکی خسته کننده است، و شما در حال حاضر بسیار خسته به نظر می رسید. بهتر است برای شنا به جایی بروید.

FRU LINNE (حرکت به سمت پنجره). من پدری ندارم که برای سفر به من پول بدهد، نورا.

نورا (بلند شدن). اوه با من قهر نکن!

FRU LINNE (به سمت او راه می رود).نورای عزیز از دست من عصبانی نباش. بدترین چیز در مورد وضعیت من این است که این همه تلخی در روحم می نشیند. هیچ کس برای کار کردن وجود ندارد، اما باز هم باید سخت تلاش کنید و از هر راه ممکن تلاش کنید. باید زندگی کنی، پس خودخواه می شوی. شما فقط از تغییر خوشحال کننده شرایط خود به من گفتید و باور کنید من نه برای شما که برای خودم خوشحال بودم.

نورا. چطور؟ آه، می بینم: فکر می کنی توروالد می تواند برای شما کاری انجام دهد؟

FRU LINNE. این چیزی بود که من فکر کردم.

نورا. او این کار را خواهد کرد، کریستینا. فقط همه چیز را به من بسپار همه چیز را آنقدر زیرکانه آماده خواهم کرد، چیزی خاص برای دلجویی از او پیدا خواهم کرد. آه، من می خواهم از ته قلب به شما کمک کنم.

FRU LINNE. چقدر مهربانی نورا، که اینقدر با شور و اشتیاق کار من را انجام می دهی... این مهربانی دوچندان با توست - تو خودت خیلی کم با نگرانی ها و سختی های روزمره آشنا هستی.

نورا. به من؟ آیا آنها برای من ناآشنا هستند؟

FRU LINNE (خندان).خب خدای من یه جور کاردستی و امثالهم... تو بچه ای نورا!

نورا (سرش را به عقب پرت می کند و در اتاق قدم می زند).تو نباید با من اینطوری صحبت کنی

FRU LINNE. آره؟

نورا. و شما هم مثل دیگران هستید. همه شما فکر می کنید که من برای کار جدی مناسب نیستم ...

FRU LINNE. اوه خوب؟

نورا. که من مطلقاً چنین چیزی را در این زندگی دشوار تجربه نکرده ام.

FRU LINNE. نورای عزیز، تمام آزمایشاتت را به من گفتی.

نورا. آه، فقط هیچی! (ساکت.)اصل مطلب رو نگفتم

FRU LINNE. اصلی؟ چه می خواهی بگویی؟

نورا. تو به من نگاه میکنی کریستینا اما این بیهوده است. به خود می بالید که این کار سخت و طولانی را برای مادرتان تحمل کرده اید...

FRU LINNE. من واقعاً به کسی از بالا نگاه نمی کنم. اما این درست است - من افتخار می کنم و خوشحالم، به یاد دارم که به عهده من بود که بقیه روزهای مادرم را آسان تر کنم.

نورا. وقتی به یاد می آورید که برای برادرانتان چه کردید، هم افتخار می کنید.

FRU LINNE. فکر می کنم حق دارم.

نورا. و به نظر من اینطور است. اما گوش کن کریستینا و من چیزی برای افتخار کردن دارم، چیزی برای خوشحالی.

FRU LINNE. بدون شک! اما به چه معنا؟

نورا. صدایت را پایین نگه دار اگر توروالد بشنود چه می شود! هیچ راهی در دنیا وجود ندارد که او بتواند... هیچکس نباید از این موضوع بداند، کریستینا، هیچ کس جز تو.

FRU LINNE. موضوع چیه؟

نورا. بیا اینجا. (او را روی مبل کنار خود می کشد.)بله، می بینید... و من چیزی برای افتخار کردن دارم، چیزی برای خوشحالی. این من بودم که جان توروالد را نجات دادم.

FRU LINNE. ذخیره؟ چگونه آن را ذخیره کردید؟

نورا. از سفر ایتالیا گفتم. توروالد اگر به جنوب نمی رفت زنده نمی ماند.

FRU LINNE. خب بله. و پدرت وجوه لازم را به تو داد.

نورا (با یک لبخند).این توروالد است که اینطور فکر می کند و دیگران، اما...

FRU LINNE. ولی…

نورا. بابا یک ریال هم به ما نداد. من بودم که پول را گرفتم.

FRU LINNE. شما؟ این همه مبلغ کلان؟

نورا. هزار و دویست ادویه. چهار هزار و هشتصد تاج. چی میخوای بگی؟

FRU LINNE. اما نورا این چگونه ممکن است؟ برنده لاتاری شد یا چی؟

نورا (با تمسخر). به قرعه کشی! (خروپف می کند.)چیزی نیست!

FRU LINNE. پس آنها را از کجا آوردی؟

نورا (زمزمه و لبخند مرموزی). هوم! ترا لا لا لا!

FRU LINNE. نمیتونستی قرضش کنی

نورا. اینجا؟ چرا اینطور است؟

FRU LINNE. بله، زن بدون رضایت شوهر نمی تواند بدهی کند.

نورا (سرش را عقب می اندازد). خوب، اگر یک همسر کمی در مورد تجارت می داند، اگر یک زن می داند که چگونه هوشمندانه وارد تجارت شود، پس ...

FRU LINNE. نورا، من مطلقاً چیزی نمی فهمم.

نورا. و لازم نیست بفهمی من حتی نگفتم که پول قرض کرده ام. من می توانستم آنها را از راه دیگری دریافت کنم. (به پشتی مبل تکیه می دهد.)می توانست آن را از طرفداران گرفته باشد. با ظاهری جذاب مثل من...

FRU LINNE. تو دیوانه ای.

نورا. حالا واقعاً دوست داری همه چیز را بدانی، کریستینا؟

FRU LINNE. گوش کن نورای عزیز کار بی پروا کردی؟

نورا (روی مبل صاف کردن). آیا نجات جان شوهرت بی پروا است؟

FRU LINNE. به نظر من بی پروا است اگر شما بدون اطلاع او ...

نورا. اما او نمی توانست از چیزی بداند! پروردگارا، چگونه می توانی این را درک نکنی؟ او نباید به خطری که در آن قرار داشت مشکوک می شد. این دکترها بودند که به من گفتند جانش در خطر است و تنها راه نجاتش بردن او به جنوب است. آیا فکر می کنید من تمام تلاشم را نکردم تا اول از آن خلاص شوم؟ شروع کردم به صحبت در مورد اینکه چگونه من نیز مانند سایر خانم های جوان دوست دارم به خارج از کشور بروم. گریه کردم و التماس کردم او گفت که ایده خوبی است که او "موقعیت" من را به خاطر بسپارد، که اکنون باید از هر طریق ممکن مرا راضی کند. اشاره کرد که می تواند پول قرض کند. بنابراین او تقریبا عصبانی شد، کریستینا. او گفت که من باد در سرم است و این وظیفه او به عنوان یک شوهر است که به هوس و هوس من اغراق نکند - به نظر می رسد او این را بیان می کند. باشه، باشه، فکر می کنم، اما من هنوز باید تو را نجات دهم و راهی برای خروج پیدا کردم...

FRU LINNE. و شوهرت هرگز از پدرت نفهمید که پول از او نیامده است؟

نورا. من هرگز متوجه نشدم. بابا همین روزها مرد. می خواستم به او اجازه ورود به این موضوع را بدهم و از او بخواهم که من را رد نکند. اما او قبلاً خیلی بد بود - و متأسفانه من نیازی به متوسل شدن به این کار نداشتم.

FRU LINNE. و هنوز به شوهرت اعتراف نکردی؟

نورا. نه خدای نکرده! او در این مورد بسیار سختگیر است. و علاوه بر این، با غرور مردانه اش... برایش خیلی دردناک و تحقیرآمیز است که بفهمد چیزی به من بدهکار است. این همه رابطه ما را زیر و رو می کند. در این صورت زندگی شاد خانوادگی ما دیگر همان چیزی است که هست.

FRU LINNE. و هرگز به او نخواهی گفت؟

نورا (فکر می کند و کمی لبخند می زند). بله... یک روز، شاید... وقتی سالهای بسیار زیادی بگذرد و من دیگر آنقدر زیبا نباشم. نخندید. البته می‌خواهم بگویم: وقتی توروالد دیگر مثل الان مرا دوست نخواهد داشت، وقتی دیگر با رقصیدن، لباس پوشیدن و تلاوت‌های من سرگرم نمی‌شود. اونوقت خوبه یه جورایی درآمد داشته باشی... (قطع کردن.)مزخرف، مزخرف، مزخرف! این هرگز اتفاق نمی افتد!.. خوب، در مورد راز بزرگ من، کریستینا، چه می توان گفت؟ آیا من برای هر کاری خوب هستم؟ فکر نکنید این موضوع باعث نگرانی من نمی شود. درست است، گاهی اوقات توجیه به موقع تعهداتم برای من اصلا آسان نیست. در دنیای تجارت، به شما می گویم، سود ثالث و پرداخت بدهی، به قول خودشان، وجود دارد. و به دست آوردن پول همیشه بسیار سخت است. پس باید در هر چیزی که می توانستیم پس انداز کنیم... می دانید؟ من نتوانستم پول زیادی برای خانه پس انداز کنم - توروالد به یک میز خوب نیاز داشت. و بچه‌ها را نمی‌توانستند به‌هیچ‌وجه لباس بپوشند. چیزی که از آنها دریافت کردم تماماً خرج آنها شد. کوچولوهای عزیزم.

FRU LINNE. پس باید خودت را انکار کنی بیچاره؟

نورا. واضح است. بالاخره من از همه بیشتر علاقه داشتم! توروالد برای یک لباس جدید و امثال اینها به من پول می داد، اما من همیشه فقط نصف آن را خرج می کردم. من همه چیز را ارزان تر و ساده تر خریدم. همچنین این خوش شانسی است که همه چیز برای من مناسب است و توروالد هرگز متوجه چیزی نشده است. اما گاهی اوقات برای خودم آسان نبود، کریستینا. خوب لباس پوشیدن خیلی لذت بخشه! آیا حقیقت دارد؟

FRU LINNE. شاید.

نورا. خب البته منابع دیگری هم داشتم. زمستان گذشته من خوش شانس بودم، مکاتبات زیادی دریافت کردم. هر روز عصر در اتاقم حبس می کردم و تا پاسی از شب می نوشتم و می نوشتم. آخه بعضی وقتا خسته میشی! اما همچنان نشستن در آنجا و کار کردن و کسب درآمد به طرز وحشتناکی لذت بخش بود. تقریباً مثل یک مرد احساس می کردم.

FRU LINNE. اما چقدر توانستید از این راه هزینه کنید؟

نورا. من واقعا نمی توانم دقیقاً به شما بگویم. در چنین مسائلی، می بینید که درک آن بسیار دشوار است. فقط می دانم که به اندازه ای که توانستم جمع کنم هزینه کردم. اما اغلب من فقط تسلیم شدم. (خندان.)بعد می نشستم و شروع می کردم به تصور اینکه یک پیرمرد ثروتمند عاشق من شده است ...

FRU LINNE. چی؟ چه پیرمردی؟

نورا. اوه، نه!.. این که او در حال مرگ بود، وصیت نامه اش باز شد و در آنجا با حروف درشت نوشته شده بود: "تمام پول من بلافاصله و به صورت نقدی توسط مهربان ترین بانو نورا هلمر دریافت می شود."

FRU LINNE. اما نورای عزیز این چه پیرمردی است؟

نورا. پروردگارا چگونه نمی توانی درک کنی؟ اصلا پیرمردی نبود. این فقط تصور من است. وقتی نمی‌دانستم از کجا پول بیاورم، خودم را با این حرف دلداری دادم. خب خدا پشت و پناهش باشه با این پیرمرد خسته کننده. حالا برام مهم نیست من دیگر به او یا اراده اش نیازی ندارم. حالا من هیچ نگرانی ندارم کریستینا! (بالا می پرد.)وای خدای من، چه زیبایی! فقط فکر کنید: نگران نباشید! بدون نگرانی و دردسر! برای خودتان زندگی کنید و کنار بیایید، با بچه ها سر و کله بزنید! خانه خود را به زیبایی و زیبایی که توروالد دوست دارد مبلمان کنید. و در آنجا فکر کنید، بهار نزدیک است، آسمان آبی، فضا. شاید بتوانیم جایی برویم. شاید دوباره دریا را ببینم! آه، واقعا چه شگفت انگیز است که زندگی کنیم و احساس شادی کنیم!

صدای زنگ در سالن به گوش می رسد.

FRU LINNE (بلند می شود). آنها تماس می گیرند. فکر می کنم برای من بهتر است که بروم.

نورا. نه، بمان به سختی کسی به اینجا می آید. این احتمالا برای توروالد...

خدمتکار (در جلوی در). ببخشید خانم اینجا یه آقایی هست که میخواد با آقای وکیل صحبت کنه.

نورا. یعنی با مدیر بانک می خواهید بگویید.

خدمتکار با آقای کارگردان اما من نمی دانم، چون یک دکتر آنجاست...

نورا. و این آقا کیست؟

کروگستاد (در در). من هستم، خانم هلمر.

فرو لین، شگفت زده، می لرزد و به سمت پنجره می چرخد.

نورا (با هیجان یک قدم به سمت تازه وارد می رود و صدایش را پایین می آورد). شما؟ چه مفهومی داره؟ در مورد چی میخوای با شوهرم حرف بزنی؟

کروگستاد. در مورد بانکداری، به نوعی. من سمت کوچکی در بانک سهام دارم و همانطور که شنیدم شوهر شما اکنون مدیر ما خواهد بود ...

نورا. به معنای…

کروگستاد. در مورد یک موضوع شخصی، خانم هلمر. هیچ چیز بیشتر.

نورا. پس لطفا به دفتر او بروید. (بی تفاوت تعظیم می کند، در راهرو را می بندد، سپس به طرف اجاق می رود تا ببیند خوب گرم می شود یا نه.)

FRU LINNE. نورا...کی بود؟

نورا. وکیل خصوصی کروگستاد

FRU LINNE. پس واقعاً اوست.

نورا. آیا این شخص را می شناسید؟

FRU LINNE. می دانستم... چندین سال پیش. او زمانی در منطقه ما تجارت می کرد.

نورا. بله این درست است.

FRU LINNE. چقدر او تغییر کرده است!

نورا. به نظر می رسد او ازدواج بسیار ناخوشایندی داشته است.

FRU LINNE. حالا او بیوه است؟

نورا. با یه سری بچه... خب همه چیز داغ شد. (درب اجاق گاز را می بندد و صندلی گهواره ای را کمی به طرفین حرکت می دهد.)

FRU LINNE. گفته می شود او در فعالیت های مختلفی شرکت دارد؟

نورا. آره. بسیار ممکن است. من اصلا نمی دانم. اما برای ما کافی است که به تجارت فکر کنیم. خسته کننده است. دکتر رنک از مطب هلمر بیرون می آید.

رتبه دکتر (هنوز جلوی در). نه، نه، نمی‌خواهم دخالت کنم. بهتره برم همسرت رو ببینم (در را پشت سرش می بندد و متوجه خانم لین می شود.)آه ببخشید! به نظر می رسد من در اینجا نیز در راه هستم.

نورا. اصلا. (آنها را به یکدیگر معرفی می کند.)دکتر رنک - خانم لین.

رتبه در اینجا چگونه است. من اغلب این نام را اینجا در خانه شنیده ام. فکر می کنم در راه رفتن به اینجا روی پله ها از شما سبقت گرفتم.

FRU LINNE. بله!.. خیلی آرام بلند می شوم. برام سخته…

رتبه آره... کمی آسیب به مکانیسم داخلی؟

FRU LINNE. بیشتر شبیه خستگی ساده است.

رتبه فقط؟ بنابراین، احتمالاً برای استراحت به شهر آمده اید ... دویدن در اطراف مهمانان؟

FRU LINNE. من اومدم اینجا دنبال کار

رتبه بنابراین، آیا این یک داروی مطمئن برای کار بیش از حد است؟

FRU LINNE. باید زندگی کنی دکتر

رتبه بله، به نوعی رایج است که فکر کنیم این ضروری است.

نورا. خوب، می دانید، دکتر!.. و شما هم بدتان نمی آید که زندگی کنید.

رتبه خوب، بله، اجازه دهید آن را به این صورت بیان کنیم. مهم نیست چقدر احساس بدی دارم، باز هم آماده ام تا زندگی کنم و تا جایی که ممکن است رنج بکشم. و همه بیمارانم همینطور. و همه معلولان اخلاقی یکسان هستند. حالا یکی از اینها در هلمر نشسته است...

FRU LINNE (ساکت). آ!..

نورا. منظورت کیه؟

رتبه وکیل خصوصی کروگستاد، مردی که هیچ چیز در مورد او نمی دانید. ریشه شخصیتش پوسیده شده خانم. اما او نیز در آنجا شروع به تکرار کرد، گویی چیزی تغییر ناپذیر است که او نیز باید زندگی کند.

نورا. آره؟ او آمد تا در مورد چه چیزی با توروالد صحبت کند؟

رتبه واقعاً نمی دانم. من تازه چیزی در مورد بانک سهامی شنیدم.

نورا. من نمی دانستم که کروگ... که این وکیل خصوصی کروگستاد در بانک نقش داشته است.

رتبه بله، او در آنجا سمتی دارد. (Fru Line.)نمی‌دانم در منطقه شما از این دست افرادی هستند که انگار تب دارند، همه جا پرسه می‌زنند و بوی پوسیدگی اخلاقی را در جایی استشمام می‌کنند یا نه، تا بعداً برای مأموریت در دیدرس باشند. برخی از موقعیت های سودآور آنهایی که سالم هستند باید متواضعانه پشت پرچم بمانند..

FRU LINNE. اما بیماران کسانی هستند که بیشتر به مراقبت نیاز دارند.

رتبه (شانه ها را بالا می اندازد). این است. جامعه به لطف چنین دیدگاه هایی به بیمارستان تبدیل می شود. نورا که درگیر افکار خودش است، ناگهان خنده ای آرام می گیرد و دست هایش را کف می زند. چرا به این موضوع می خندی؟ آیا واقعاً می دانید جامعه چیست؟

نورا. من واقعا به شرکت خسته کننده شما نیاز دارم! من به یک چیز کاملا متفاوت می خندم ... وحشتناک خنده دار! به من بگو، دکتر، آیا همه کارمندان این بانک اکنون تابع توروالد هستند؟

رتبه پس این چیزی است که شما را به طرز وحشتناکی سرگرم می کند؟

نورا (لبخند و زمزمه کردن). این کار من است. کسب و کار من. (در اتاق قدم می زند.)بله، در واقع، بسیار خوشایند است که فکر کنیم ما... یعنی توروالد چنین نفوذی را بر بسیاری از افراد به دست آورد. (کیفی را از جیبش در می آورد.)

رتبه ته ته ته! ماکارون ها! فکر کردم این میوه ممنوعه شماست.

نورا. بله، اما کریستینا کمی من را آورد.

FRU LINNE. من چی هستم؟..

نورا. خوب، خوب، خوب، نترس. شما نمی توانستید بدانید که توروالد آن را ممنوع کرده است. باید به شما بگویم او می ترسد دندان هایم را خراب کنم. اما چه مشکلی - فقط یک بار! واقعا دکتر؟ لطفا! (یک کلوچه در دهانش می گذارد.)برو، کریستینا. و من می توانم یک چیز داشته باشم، یک چیز کوچک، یا دو، همینطور باشد. (دوباره راه می رود.)بله، من واقعاً بی نهایت خوشحالم. تنها یک چیز وجود دارد که من واقعاً بیشتر دوست دارم ...

رتبه خوب؟ این چیه؟

نورا. من واقعاً دوست دارم در مقابل توروالد یک چیز بگویم.

رتبه پس چی نمیگی؟

نورا. جرات ندارم این منزجر کننده است.

FRU LINNE. چندش آور؟

رتبه در این مورد، من آن را توصیه نمی کنم. اما در مقابل ما با خیال راحت می توانی... خوب، این چه چیزی است که اینقدر دوست داری جلوی هلمر بگویی؟

نورا. من واقعاً دوست دارم بگویم: لعنتی!

رتبه تو چی هستی، چی هستی!

FRU LINNE. رحم کن نورا!

رتبه بگو اینجا او می آید.

نورا (پنهان کردن کیسه شیرینی). هس هس!

هلمر در حالی که کتش را روی بازو انداخته و کلاهش را در دست دیگرش گرفته، دفتر را ترک می کند.

(به سمت او راه می رود.)خب عزیزم فرستادی؟

هلمر بله او رفت.

نورا. اجازه بدهید شما را معرفی کنم. این کریستینا است، او به این شهر آمده است...

هلمر کریستینا؟... ببخشید، اما من نمی دانم...

نورا. فرو لین، عزیز، فرو کریستینا لین!

هلمر آه، همین! ظاهرا دوست دوران کودکی همسرم؟

FRU LINNE. بله، ما دوستان قدیمی هستیم.

نورا. و تصور کنید، او به این سفر طولانی رفته تا با شما صحبت کند.

هلمر یعنی چطوره؟

FRU LINNE. نه در واقع ...

نورا. کریستینا فقط یک منشی عالی است و واقعاً می خواهد در خدمت یک فرد عاقل قرار گیرد تا بیشتر بیاموزد ...

هلمر خیلی معقوله خانم

نورا. و وقتی فهمید که شما به عنوان مدیر بانک منصوب شده اید - این در روزنامه ها بود - بلافاصله به اینجا پرواز کرد ... واقعاً توروالد، شما به خاطر من کاری برای کریستینا انجام خواهید داد؟ آ؟

هلمر بله امکانش هست. احتمالا بیوه هستی؟

FRU LINNE. آره.

هلمر و با تجربه در امور اداری؟

FRU LINNE. بله، تقریبا.

هلمر بنابراین به احتمال زیاد من می توانم جایی را به شما تحویل دهم ...

نورا (دست زدن). ببین، ببین!

هلمر شما در لحظه مناسب آمدید خانم.

FRU LINNE. آه، چقدر می توانم از شما تشکر کنم!

هلمر باعث افتخار من. (کتش را می پوشد.)اما امروز مرا معذرت خواهی کرد...

رتبه صبر کن من با تو هستم (پالتو پوستش را از سالن می آورد و جلوی اجاق گاز گرم می کند.)

نورا. فقط دریغ نکن، توروالد عزیز!

هلمر حدود یک ساعت، نه بیشتر.

نورا. و تو داری میری کریستینا؟

FRU LINNE (پوشیدن کت). بله، باید بریم برای خودمان اتاقی پیدا کنیم.

هلمر پس شاید بتوانیم با هم بیرون برویم؟

نورا (به خانم لینا کمک می کند). حیف که اینقدر تنگیم، راهی نیست...

هلمر چه تو! کی به این فکر میکنه! خداحافظ نورای عزیز و ممنون بابت همه چیز.

نورا. فعلا خدانگهدار. عصر البته باز هم می آیی. و شما دکتر چی؟ اگر احساس خوبی دارید؟ خوب، مطمئناً شما این کار را خواهید کرد. فقط خودت را خوب جمع کن همه به راهرو می روند و خداحافظی می کنند و گپ می زنند.

آنها هستند! آنها! (دوید و در بیرونی را باز کرد.)

دایه آنا ماریا با بچه ها وارد می شود.

بفرمایید تو، بیا تو! بفرمایید تو، بیا تو! ( خم می شود و بچه ها را می بوسد.) اوه عزیزم شکوهمند! به آنها نگاه کن، کریستینا! آیا آنها بامزه نیستند؟

رتبه چت در پیش نویس ممنوع است!

هلمر بیا بریم خانم لین. حالا وقت آن است که مادران اینجا تنها بمانند.

دکتر رانک، هلمر و خانم لین ترک می کنند. آنا ماریا با بچه ها وارد اتاق می شود. نورا نیز وارد اتاق می شود و در راهرو را می بندد.

نورا. چقدر شاداب و سرحال هستی و چه گونه های گلگون! درست مثل سیب و گل رز!.. خیلی سرگرم کننده بود؟ آه، این عالی است. آره؟ باب و امی هم سورتمه زدی؟ هر دو در یک زمان؟ در مورد آن فکر کنید! آفرین پسر کوچولوی من ایوار!.. نه بذار بغلش کنم آنا ماریا! عزیزم، عروسک شیرین من! ( او کوچکترین دختر پرستار را می گیرد و با او دور می چرخد.) بله، بله، مامان هم با باب می رقصد! چی؟ گلوله برفی بازی کردی؟ آه، حیف که با تو نبودم... نه، ولش کن، آنا ماریا، خودم لباسشان را در می آورم. لطفا آن را به من بدهید، بسیار سرگرم کننده است. برای شما قهوه روی اجاق باقی مانده است. دایه از در به سمت چپ می رود.

نورا لباس بچه ها را در می آورد، لباس بیرونی آنها را همه جا پرت می کند و به گپ زدن با آنها ادامه می دهد.

چطور است؟ سگ بزرگی تعقیبت می کرد؟ اما او گاز نمی‌گرفت؟... نه، سگ‌ها چنین عروسک‌های زیبا و کوچک را گاز نمی‌گیرند... نه، نه! به بسته ها نگاه نکن ایوار! اونجا چیه؟.. اگه بدونی اونجا چیه! نه نه! این مزخرف است!.. چی؟ می خوای بازی کنی؟ چگونه قرار است بازی کنیم؟ قایم باشک؟ خوب، بیایید پنهان شویم و جستجو کنیم. بذار اول باب مخفی بشه... اوه من؟ باشه اول من میرم

بازی شروع می شود، همراه با خنده و سرگرمی. هم در این اتاق و هم در اتاق بعدی سمت راست پنهان می شود. سرانجام نورا زیر میز پنهان می شود. بچه ها با سر و صدا وارد اتاق می شوند، به دنبال مادرشان می گردند، اما نمی توانند بلافاصله او را پیدا کنند، خنده های خفه اش را می شنوند، با عجله به سمت میز می روند، سفره را بلند می کنند و او را پیدا می کنند. لذت کامل نورا بیرون می آید، انگار می خواهد آنها را بترساند. یک انفجار جدید از لذت. در همین حین صدای کوبیدن در جلو می آید. هیچ کس متوجه این موضوع نمی شود. سپس در از راهرو کمی باز می شود و کروگستاد ظاهر می شود. او یک دقیقه صبر می کند. بازی ادامه دارد

کروگستاد. ببخشید خانم هلمر...

نورا (با یک گریه خفیف می چرخد ​​و نیمه بلند می شود). آ! چه چیزی می خواهید؟

کروگستاد. متاسف. در جلو باز ایستاده بود. احتمالا فراموش کرده اند آن را ببندند.

نورا (ایستاده). شوهر من در خانه نیست، آقای کروگستاد.

کروگستاد. میدانم.

نورا. خب... پس چی میخوای؟

کروگستاد. باتوحرف میزنم.

نورا. با… (بچه ها ساکت هستند.)برو پیش آنا ماریا. چی؟ نه عموی دیگری به مامان بدی نمی کند. وقتی او رفت، ما کمی دیگر بازی خواهیم کرد. (بچه ها را به اتاق سمت چپ می برد و در را پشت سرشان قفل می کند. با اضطراب و تنش.)میخواهی با من صحبت کنی؟

کروگستاد. بله من می خواهم.

نورا. امروز؟.. اما هنوز روز اول نیست...

کروگستاد. نه، شب کریسمس است. و این به شما بستگی دارد که تعطیلات شادی را برای خود ترتیب دهید.

نورا. چه چیزی نیاز دارید؟ امروز اصلا نمیتونم انجامش بدم...

کروگستاد. فعلا در مورد این موضوع صحبت نمی کنیم. در مورد دیگر. حتما یک دقیقه رایگان دارید؟

نورا. هوم... بله، البته وجود خواهد داشت، هرچند...

کروگستاد. خوب. من در طبقه پایین در رستوران Ohlsen نشسته بودم و شوهرت را دیدم که در خیابان راه می رفت...

نورا. بله بله.

کروگستاد. با یه خانم

نورا. و چی؟

کروگستاد. بگذارید بپرسم: آیا این Fru Linne نیست؟

کروگستاد. تازه وارد شهر شده؟

نورا. بله امروز.

کروگستاد. آیا او دوست صمیمی شماست؟

نورا. آره. ولی من نمیبینم…

کروگستاد. و من یک بار او را می شناختم.

نورا. میدانم.

کروگستاد. آره؟ پس میدونی؟ من اینطور فکر کردم. سپس اجازه دهید به صراحت از شما بپرسم: آیا خانم لین در بانک موقعیتی خواهد داشت؟

نورا. چطور جرات کردی از من سوال کنی، آقای کروگستاد، شما زیردستان شوهرم؟ اما از آنجایی که پرسیدید، باید بدانید: بله، خانم لین جایی خواهد گرفت. و این من بودم که از او مراقبت کردم، آقای کروگستاد. شما اینجا هستید!

کروگستاد. یعنی من در محاسباتم اشتباه نکردم.

نورا (در طول اتاق به جلو و عقب می رود). فکر می‌کنم هنوز هم می‌توانیم تأثیرگذاری داشته باشیم. از اینکه زن به دنیا می آیی اصلاً نتیجه نمی گیرد... و در مقام زیردستان آقای کروگستاد واقعاً باید مواظب باشی که به کسی که... هوم...

کروگستاد. چه کسی نفوذ دارد؟

نورا. دقیقا!

کروگستاد (تغییر لحن). فرو هلمر، آیا حاضری از نفوذت به نفع من استفاده کنی؟

نورا. چطور؟ چه می خواهی بگویی؟

کروگستاد. آیا می خواهید مراقب باشید که من موقعیت خود را به عنوان زیردستان در بانک حفظ کنم؟

نورا. چه مفهومی داره؟ چه کسی به این فکر می کند که شما را از آن محروم کند؟

کروگستاد. اوه، نیازی نیست جلوی من هیچ چیز را بازی کنی. من کاملاً درک می کنم که دوست شما نمی تواند از خطر برخورد با من خوشحال شود و همچنین می دانم که اخراج خود را مدیون چه کسی خواهم بود.

نورا. اما من به شما اطمینان می دهم ...

کروگستاد. بله، بله، بله، در یک کلام هنوز زمان نگذشته است و به شما توصیه می کنم از نفوذ خود برای جلوگیری از این امر استفاده کنید.

نورا. اما، آقای کروگستاد، من مطلقاً هیچ تأثیری ندارم!

کروگستاد. هیچ یک؟ فکر کنم خودت گفتی...

نورا. البته منظورم اینطور نیست. من؟.. چطور می تونی فکر کنی که من همچین تاثیری روی شوهرم دارم؟

کروگستاد. اوه، من شوهرت را از دوران دانشگاهم می شناسم. من فکر نمی‌کنم که آقای کارگردان سرسخت‌تر از مردان دیگر باشد.

نورا. اگر به شوهرم بی احترامی کنی، در را به تو نشان خواهم داد.

کروگستاد. شما خیلی شجاع هستید، خانم هلمر.

نورا. من دیگر از تو نمی ترسم. بعد از سال نو به سرعت همه اینها را تمام می کنم.

کروگستاد (محفوظ تر). گوش کن، خانم هلمر. اگر لازم باشد برای موقعیت حقیرانه خود در بانک چنگ و دندان خواهم جنگید.

نورا. این چیزی است که به نظر می رسد، درست است.

کروگستاد. نه فقط به خاطر حقوق من کمتر از همه نگران او هستم. اما اینجا فرق می کند... خب، بیایید صادق باشیم! مشکل همین است. البته شما نیز مانند دیگران می دانید که من زمانی مرتکب یک عمل عجولانه شدم.

نورا. فکر کنم همچین چیزی شنیدم

کروگستاد. پرونده به دادگاه نرفت، اما قطعاً از همان زمان همه راه ها برای من بسته شد. بعد آن موارد را به عهده گرفتم... می دانید. باید چیزی برای چنگ زدن وجود داشت. و به جرات می توانم بگویم که در نوع خود بدترین نبودم. اما الان باید از این وضعیت خلاص شوم. پسرانم در حال بزرگ شدن هستند. به خاطر آنها، من باید موقعیت قبلی خود را در جامعه - تا حد امکان - احیا کنم. جایی در بانک مثل اولین قدم بود. و ناگهان حالا شوهرت دوباره مرا به سوراخ هل می دهد.

نورا. اما، خدای من، آقای کروگستاد، اصلاً در توان من نیست که به شما کمک کنم.

کروگستاد. چون تو نمیخوای ولی من راهی دارم که مجبورت کنم.

نورا. به شوهرم می گویی که چه چیزی به تو بدهکارم؟

کروگستاد. هوم! اگه بهت بگم چی؟

نورا. از شما بی وجدان خواهد بود (با صدای گریه.)چگونه؟ او این راز - غرور و شادی من - را به این شکل بی ادبانه و مبتذل از شما خواهد آموخت؟ می خواهی مرا در معرض وحشتناک ترین گرفتاری ها قرار دهی!..

کروگستاد. فقط مشکلات؟

نورا (گرم). اما فقط تلاش کنید، برای شما بدتر خواهد شد. اونوقت شوهرم بالاخره میفهمه چه آدم بدی هستی و هیچوقت تو بانک نمیذاره.

کروگستاد. می پرسم آیا فقط از دردسرهای خانه می ترسی؟

نورا. اگر شوهرم بفهمد، طبیعتاً بلافاصله کل موجودی را پرداخت می کند و من و شما نیازی به دانستن آن نخواهیم داشت.

کروگستاد (گامی به سمت او برمی‌دارم). خانم هلمر گوش کنید، یا حافظه شما کوتاه است، یا چیزی در مورد تجارت نمی دانید. ظاهراً باید موضوع را با جزئیات بیشتری برای شما توضیح دهم.

نورا. چطور؟

کروگستاد. وقتی شوهرت مریض بود، نزد من آمدی تا دوازدهصد ادویه قرض کنی.

نورا. نمیدونستم به کی دیگه مراجعه کنم

کروگستاد. من متعهد شدم که این مبلغ را از شما بگیرم ...

نورا. و آن را گرفتند.

کروگستاد. من متعهد شده ام که تحت شرایط خاصی آن را برای شما تهیه کنم. آن زمان آنقدر درگیر بیماری شوهرتان بودید، آنقدر نگران این بودید که برای سفر از کجا پول تهیه کنید، که شاید فرصتی برای درک جزئیات نداشتید. پس بهتر است آنها را به شما یادآوری کنیم. بله، من متعهد شدم که از شما پول بگیرم و برای شما سفته ای تنظیم کردم.

نورا. خوب، بله، آن را امضا کردم.

نورا. باید می داشت؟.. امضا کرد.

کروگستاد. جا برای یک عدد گذاشتم. یعنی خود پدرت باید روز و تاریخ امضای برگه را می گذاشت. این را به خاطر دارید خانم؟

نورا. به نظر می رسد…

کروگستاد. سفته ای به تو دادم که برای پدرت پست کنی. مگه نه؟

کروگستاد. البته تو همون موقع این کارو کردی چون پنج شش روز بعد یه اسکناس با امضای پدرت برام آوردی. و مبلغ به شما داده شد.

نورا. خوب، بله، و آیا من با دقت پرداخت نکردم؟

کروگستاد. وای. اما... برگردیم به موضوع گفتگویمان... درست است آن موقع برای شما سخت بود خانم هلمر؟

کروگستاد. به نظر می رسد پدر شما به شدت بیمار بود؟

نورا. به درگاه مرگ

کروگستاد. و خیلی زود مرد؟

کروگستاد. به من بگویید، خانم هلمر، آیا روز مرگ پدرتان را به یاد دارید؟ یعنی چه ماه و چه تاریخی فوت کرد؟

نورا. پدر در بیست و نهم سپتامبر فوت کرد.

کروگستاد. کاملا درست است؛ پرس و جو کردم و اینجاست که همه چیز عجیب می شود... (کاغذ بیرون می آورد)، که نمی توانم برای خودم توضیح دهم.

نورا. چه غریبی؟ من نمی دانم…

کروگستاد. خیلی عجیب است، خانم هلمر، که پدر شما این لایحه را سه روز پس از مرگش امضا کرد.

نورا. چطور؟ من نمی فهمم.

کروگستاد. پدرت در بیست و نهم سپتامبر فوت کرد. اما نگاه کن. در اینجا او امضای خود را در روز دوم مهرماه امضا کرد. این عجیب نیست؟

نورا ساکت است.

میتونی این رو برام توضیح بدی؟

نورا ساکت می ماند.

نکته قابل توجه دیگر این است که عبارت «دوم مهر» و سال نه به خط پدرت بلکه به خط دیگری نوشته شده است که به نظر من آشناست. خوب، این را می توان بیشتر توضیح داد: پدر شما ممکن است فراموش کرده باشد که تاریخ و سال را زیر امضای خود بگذارد، و شخص دیگری این کار را به طور تصادفی انجام داده است، بدون اینکه هنوز از مرگ او اطلاعی نداشته باشد. هنوز هیچ مشکلی با آن وجود ندارد. نکته اصلی در خود امضا است. آیا او واقعی است، خانم هلمر؟ آیا واقعاً این پدر شما بود که آن را امضا کرد؟

نورا (بعد از مکث کوتاهی سرش را به عقب پرت می کند و با تحقیر به او نگاه می کند). نه اون نیست. من برای او ثبت نام کردم.

کروگستاد. گوش کن خانم هلمر... آیا می دانی که این یک اعتراف خطرناک است؟

نورا. چرا؟ به زودی پول خود را به طور کامل دریافت خواهید کرد.

کروگستاد. می توانم از شما بپرسم چرا کاغذ را برای پدرتان نفرستید؟

نورا. غیرممکن بود. او به شدت بیمار بود. اگر از او امضا می خواستم، باید به او توضیح می دادم که پول را برای چه چیزی لازم دارم. اما وقتی خودش آنقدر مریض بود که شوهرم در آستانه قبر بود نتوانستم برایش بنویسم. غیرقابل تصور بود.

کروگستاد. پس بهتر است از سفر به خارج خودداری کنید.

نورا. و این غیر ممکن بود. نجات شوهرم به این سفر بستگی داشت. من نمی توانستم او را رد کنم.

کروگستاد. اما تو فکر نمیکردی که اینجوری منو فریب میدی؟..

نورا. مطلقاً چیزی وجود نداشت که به آن توجه کنم. حتی نمی خواستم به تو فکر کنم. نمی‌توانستم تو را برای این همه ناله‌های بی‌عاطفه‌ای که انجام دادی، تحمل کنم، حتی اگر می‌دانستی خطری که شوهرم در آن است.

کروگستاد. فرو هلمر، واضح است که شما تصور روشنی از اینکه واقعاً چه گناهی دارید ندارید. اما می توانم این را به شما بگویم: چیزی که در آن گرفتار شدم و کل موقعیت اجتماعی من را خراب کرد بدتر و وحشتناک تر از این نبود.

نورا. شما؟ آیا می خواهید به من اطمینان دهید که می توانستید برای نجات جان همسرتان هر کاری انجام دهید؟

کروگستاد. قوانین با انگیزه ها کنار نمی آیند.

نورا. خیلی بد، یعنی اینها قوانین هستند.

کروگستاد. بد یا نه، اگر من این مقاله را به دادگاه ارائه دهم، طبق قوانین محکوم خواهید شد.

نورا. اصلا باور نمی کنم تا دختر حق نداشته باشد پدر پیر در حال مرگش را از اضطراب و اندوه نجات دهد؟ یعنی زن حق حفظ جان شوهرش را ندارد؟ من دقیقاً قوانین را نمی دانم، اما مطمئن هستم که در جایی از آنها باید این اجازه داده شود. اما شما، وکیل، این را نمی دانید! شما باید وکیل بدی باشید آقای کروگستاد!

کروگستاد. همینطور باشد. اما در مسائل... در مسائلی که ما وارد آن شدیم، البته شما فرض می کنید که من چیزی می فهمم؟ پس اینجاست. کاری را که می خواهید انجام دهید. اما این چیزی است که من به شما می گویم: اگر دوباره اخراج شوم، با من همراهی می کنید. (تعظیم می کند و از راهرو خارج می شود.)

نورا (پس از لحظه ای فکر، سرش را به عقب می اندازد). آه، چه چیزی وجود دارد! می خواست مرا بترساند! من به این سادگی نیستم. (او شروع به مرتب کردن وسایل بچه ها می کند، اما خیلی زود تسلیم می شود.)اما... نه، این هنوز هم نمی تواند باشد! من از روی عشق این کار را کردم.

فرزندان (در درب سمت چپ). مامان، عموی یکی دیگه از دروازه اومد بیرون.

نورا. بله، بله، می دانم. فقط در مورد عموی دیگری به کسی نگو. می شنوی؟ حتی بابا!

فرزندان. بله، بله، مامان، اما آیا دوباره با ما بازی می کنید؟

نورا. نه نه الان نه

فرزندان. اوه مامان قول دادی

نورا. بله، اما اکنون نمی توانم این کار را انجام دهم. بیا جای خودت، خیلی کار دارم. بیایید، بیایید فرزندان عزیزم! (با مهربانی آنها را از اتاق بیرون می برد و در را پشت سر آنها می بندد. سپس روی مبل می نشیند، گلدوزی هایش را برمی دارد، اما پس از دوختن چند بخیه می ایستد.)نه! (کار را رها می کند، بلند می شود، به در راهرو می رود و زنگ می زند.)النا! درخت کریسمس را به من بده! (به سمت میز سمت چپ می رود و کشوی میز را باز می کند و دوباره می ایستد.)نه، این کاملا غیرقابل تصور است!

خدمتکار (با درخت کریسمس). کجا بگذاریم خانم؟

نورا. آنجا. وسط اتاق.

خدمتکار چیز دیگری برای ارسال؟

نورا. نه ممنون، من همه چیز را در دست دارم.

خدمتکار، با گذاشتن درخت کریسمس، می رود.

(شروع به تزئین درخت کریسمس.)اینجا شمع ها، اینجا گل ها... مرد نفرت انگیز... مزخرف، مزخرف، مزخرف! چنین چیزی نمی تواند اتفاق بیفتد! درخت کریسمس شگفت انگیز خواهد بود. من هر کاری را که دوست داری انجام خواهم داد، توروالد... برایت آواز خواهم خواند، برقصم...

هلمر با یک دسته کاغذ زیر بغلش از سالن وارد می شود.

آه!.. قبلا برگشتی؟

هلمر آره. کسی اومده داخل؟

نورا. آمدی؟.. نه.

هلمر عجیب. دیدم کروگستاد از دروازه بیرون آمد.

نورا. بله؟.. اوه بله، واقعاً کروگستاد، او برای یک دقیقه اینجا آمد.

هلمر نورا از صورتت میبینم که اومده ازت بخواد یه کلمه براش بنویسی.

هلمر و علاوه بر این، انگار به تنهایی؟ از من پنهان کرد که او اینجا بود؟ این را هم نخواست؟

نورا. بله، توروالد، اما ...

هلمر نورا، نورا، می تونی این کار رو انجام بدی؟ با همچین آدمی توطئه کن بهش قول بده! و علاوه بر آن به من دروغ بگو!

نورا. درست نیست؟

هلمر مگه نگفتی کسی وارد نشد؟ (انگشتش را تکان می دهد.)تا دوباره این اتفاق نیفتد، پرنده آواز. گلوی پرنده آوازخوان همیشه باید تمیز باشد نه یک صدای دروغین! (او را دور کمر در آغوش می گیرد.)مگه نه؟ بله، من آن را می دانستم. (او را آزاد می کند.) آه، چقدر اینجا گرم و دنج است. (از طریق کاغذها نگاه می کند.)

نورا (مشغول تزئین درخت کریسمس، پس از مکثی کوتاه). توروالد!

هلمر چی؟

نورا. من خیلی خوشحالم که پس فردا یک مهمانی لباس در Stenborgs است.

هلمر و من به شدت کنجکاو هستم که آیا این بار مرا با چیزی غافلگیر کنید.

نورا. آه، این ایده احمقانه!

هلمر خوب؟

نورا. هیچ چیز مناسبی به ذهنم نمیرسه همه چیز به نظر من احمقانه و بی معنی است.

هلمر نورای کوچولو به این نتیجه رسیده؟

نورا (پشت سر او راه می رود و آرنج هایش را به پشتی صندلی تکیه می دهد). تو خیلی سرت شلوغه، توروالد؟

هلمر هوم!

نورا. اینها چه نوع اوراقی هستند؟

هلمر بانکداری.

نورا. قبلا، پیش از این؟

هلمر از هیئت قبلی این اختیار را گرفتم که تغییرات لازم را در پرسنل کارکنان و برنامه کاری انجام دهم. این من را هفته کریسمس می برد. می خواهم تا سال نو همه چیز مرتب باشد.

نورا. پس به همین دلیل است که این کروگستاد بیچاره...

هلمر هوم!

نورا (هنوز آرنج هایش را به پشتی صندلی تکیه داده و بی صدا انگشتانش را بین موهای شوهرش می کشد). اگر آنقدر مشغول نبودی، از تو یک لطف بزرگ می خواستم، توروالد.

هلمر بیا گوش بدهیم. در مورد چی؟

نورا. هیچکس مثل شما سلیقه ای نداره و من واقعاً دوست دارم در این مهمانی لباس زیبا باشم. توروالد، نمی‌توانی از من مراقبت کنی، تصمیم بگیری من چگونه باشم و چگونه لباس بپوشم؟

هلمر آره، دخترک لجباز به دنبال نجات دهنده است؟

نورا. بله، توروالد، من بدون تو نمی توانم کنار بیایم.

هلمر باشه باشه. بیایید در مورد آن فکر کنیم و احتمالاً می توانیم به غم کمک کنیم.

نورا. آه، چقدر تو مهربانی! (به درخت برمی گردد، مکث می کند.)و چه زیبا گلهای قرمز خودنمایی می کنند. اما به من بگو، آیا گناه این کروگستاد واقعاً خیلی بد است؟

هلمر او مقصر جعل بود. آیا نظری دارید که این چیست؟

نورا. مگر از روی ناچاری این کار را نکرد؟

هلمر بله، یا، مانند بسیاری، از روی بیهودگی. و من آنقدر بی عاطفه نیستم که بخواهم شخصی را به خاطر چنین عملی محکوم کنم.

نورا. بله، اینطور نیست، توروالد؟

هلمر یک فرد افتاده دیگر اگر آشکارا گناه خود را بپذیرد و مجازات شود، می تواند دوباره از نظر اخلاقی برخیزد.

نورا. مجازات؟

هلمر اما کروگستاد این راه را انتخاب نکرد. او با قلاب یا کلاهبردار ظاهر شد و این او را از نظر اخلاقی خراب کرد.

نورا. به نظر شما لازم بود...

هلمر فقط تصور کنید فردی با چنین لکه‌ای بر وجدانش باید دروغ بگوید، طفره برود، جلوی همه تظاهر کند، ماسک بزند، حتی در مقابل عزیزانش، حتی در مقابل همسر و فرزندانش. و این بدترین چیز در مورد کودکان است، نورا.

نورا. چرا؟

هلمر زیرا فضای مسموم از دروغ، تمام زندگی خانه را آلوده و فاسد می کند. بچه ها با هر دم هوا میکروب های شر را درک می کنند.

نورا (از پشت به او نزدیک می شود). آیا در این مورد مطمئن هستید؟

هلمر اوه عزیزم من در دوران وکالتم به اندازه کافی به این موضوع متقاعد شدم. تقریباً همه افرادی که زود به بیراهه رفتند، مادران دروغگو داشتند.

نورا. چرا مادران؟

هلمر اغلب از مادر سرچشمه می گیرد. اما پدرها البته با همین روحیه تأثیر می گذارند. این برای هر وکیلی شناخته شده است. و این کروگستاد سالهای تمام فرزندانش را با دروغ و ریا مسموم کرد، به همین دلیل است که من او را فاسد اخلاقی می نامم. (دست هایش را به سمت او دراز می کند.)پس بگذار نورای عزیزم به من قول بدهد که او را نخواهم. دستت را بده، چه قولی می دهی؟ خوب، خوب، این چیست؟ دستت را به من بده مثل این. بنابراین، این یک توافق است. من به شما اطمینان می دهم که کار کردن با او برای من غیرممکن است. من نسبت به چنین افرادی احساس انزجار فیزیکی مستقیم دارم.

نورا (دستش را رها می کند و به طرف دیگر درخت می رود). اینجا خیلی گرمه و من خیلی مشکل دارم...

هلمر (بلند می شود و کاغذها را جمع می کند). بله، من هم باید قبل از ناهار کمی روی این موضوع کار کنم. و من از کت و شلوار شما مراقبت خواهم کرد. و من احتمالا چیزی برای آویزان کردن به درخت کریسمس در کاغذ طلا دارم. (دست هایش را روی سر او می گذارد.)آه، پرنده آوازخوان من! (به دفتر می رود و در را پشت سرش می بندد.)

نورا (مکث، بی سر و صدا). آه، چه چیزی وجود دارد! این اتفاق نخواهد افتاد این غیر ممکن است. باید غیر ممکن باشد.

آنا ماریا (در درب سمت چپ). بچه‌ها به‌گونه‌ای لمس‌کننده می‌خواهند که مادرشان را ببینند.

نورا. نه نه نه! اجازه نده به سراغ من بیایند! با آنها بمان، آنا ماریا.

آنا ماریا. خوب خوب. (در را می بندد.)

نورا (رنگ پریده شدن از وحشت). کوچولوهای من را خراب کن!.. زهر خانواده! (پس از مکث کوتاهی سرش را به عقب پرتاب می کند.)این درست نیست. نمی تواند درست باشد، هرگز، برای همیشه و همیشه!

کار تکمیل شده: IRINA SUVOROVA. کلاس دهم دبیرستان شماره 2 معلم: Chirkova A.V. Henrik Ibsen.

هنریک ایبسن - نمایشنامه نویس نروژی، تبلیغ نویس، یکی از بنیانگذاران تئاتر ملی نروژ، و همچنین درام جدید اروپایی - در جنوب نروژ، شهر کوچک اسکین، واقع در سواحل کریستینیا، در 20 مارس 1828 به دنیا آمد. او از نوادگان یک خانواده اصیل و ثروتمند دانمارکی بود.

دوران کودکی. هنگامی که هنریک 8 ساله بود، پدرش که به تجارت مشغول بود، ورشکست شد و مواجهه با سختی‌ها و ظلم انسانی تأثیر زیادی در زندگی‌نامه بعدی او، از جمله زندگی خلاقانه‌اش بر جای گذاشت. در دوران تحصیل، مقالات بسیار خوبی می نوشت و به نقاشی میل داشت، اما مجبور شد به نفع حرفه ای انتخاب کند که درآمد پایدار و قابل توجهی را تضمین کند.

در نوجوانی پانزده ساله، هنریک ایبسن زادگاهش اسکین را ترک می کند (و بدون هیچ پشیمانی اسکین را ترک کرد و دیگر به زادگاهش بازنگشت)، به شهر کوچک گریمشتات می آید و به عنوان یک شاگرد نزد یک داروساز شغلی پیدا می کند. در تمام 5 سالی که در داروخانه کار می کرد، آرزو داشت که تحصیلات عالی بگیرد. زندگی در این شهر استانی، جایی که آزاد اندیشی و اشتیاق به اندیشه های انقلابی، مردم را علیه او برانگیخت، او را کاملاً منزجر کرد و به کریستینیا رفت.

عشق نمایشنامه نویس. ایبسن واقعاً دختران و زنان جوان را دوست داشت، اما او آنها را "از لحاظ زیبایی شناختی صرفاً دوست داشت، انگار که به یک نقاشی یا مجسمه نگاه می کند." شهرت ایبسن و سپس شهرتی که به او رسید، شوخی ظالمانه ای با ایبسن بازی کرد: او خود را در حلقه هوادارانش یافت که او را وسوسه کردند، اغوا کردند، هیجان زده اش کردند. زنان جوان عاشق او شدند و او سعی کرد به احساسات آنها پاسخ ندهد و آنها را در آثارش به شخصیت تبدیل کند. او دوست داشت آرزو کند که بسیار ثروتمند شود، بهترین کشتی دنیا را بخرد و با آن به یک سفر طولانی برود. و در کشتی تا "زیباترین زنان جهان" وجود داشته باشد.

آثار. ایبسن یک ربع قرن را در خارج از کشور گذراند. در رم، درسدن، مونیخ زندگی می کرد. اولین نمایشنامه های مشهور جهانی او درام های شاعرانه کاتالینا (1850)، برند (1865) و پیر گینت (1867) بودند.

نمایشنامه "پیر گینت" (1867). Peer Gynt، تجسم سازش، سازگاری. این تصویر نیمه فولکلور، که قدمت آن به اساطیر اسکاندیناوی باز می گردد، نمادی از روح مردمی خفته است. سولویگ فداکار، مظهر زنانگی ابدی، فراخوانده می شود تا او را بیدار کند. نمایشنامه "ارواح" (1881) درامی درباره روابط پیچیده بین پدران و فرزندان است. نمایشنامه «خانه یک عروسک» (1879) داستان «زن جدیدی» است که تلاش می‌کند تا خود را بشناسد و وسوسه «عروسک» شدن را دور بزند و در عین حال به مردی کمک کند تا مأموریتش را انجام دهد.

حقایق جالب: سیگورد ایبسن، پسر هنریک ایبسن، سیاستمدار و روزنامه نگار مشهور، نوه او تانکرد ایبسن کارگردان سینما بود. دهانه ای در عطارد به نام هنریک ایبسن نامگذاری شده است. از سال 1986، نروژ جایزه ملی ایبسن را برای مشارکت در نمایشنامه و از سال 2008 جایزه بین المللی ایبسن را اعطا کرده است. تئاتر Ibsen در شهر Skien فعالیت می کند. ایبسن پس از چند سال فلج خاموش، برخاست و گفت: برعکس! - و جان باخت.