اسامی زنانه روسی قدیمی نام های باستانی و کمیاب روسی. نام های اسلاوی زن

نام، سرنوشت انسان را تعیین می کند. این کلید درونی اوست. از این گذشته، بی دلیل نیست که در روسیه شخصی دو نام داشت، یکی - نادرست، برای همه، و دیگری - راز، فقط برای خود شخص و افراد بسیار نزدیکش.

نام، سرنوشت انسان را تعیین می کند. این کلید درونی اوست. از این گذشته، بی دلیل نیست که در روسیه شخصی دو نام داشت، یکی - نادرست، برای همه، و دیگری - راز، فقط برای خود شخص و افراد بسیار نزدیکش. این سنت به عنوان محافظت از ارواح نامهربان و افراد نامهربان وجود داشت. اغلب اولین نام اسلاوی عمداً غیرجذاب بود (Kriv، Nekras، Zloba)، برای محافظت حتی بیشتر از افراد شیطانی. از این گذشته ، بدون کلید ذات یک شخص ، ایجاد شر بسیار دشوارتر است. آیین نامگذاری دوم در نوجوانی انجام می شد، زمانی که ویژگی های شخصیت اصلی شکل گرفت. این نام بر اساس این صفات انتخاب شده است. نام های اسلاوی از تنوع خود مملو بود؛ گروه هایی از نام ها وجود داشت:
1) نام هایی از دنیای حیوانات و گیاهان (پیک، راف، خرگوش، گرگ، عقاب، آجیل، بورشت)
2) اسامی به ترتیب تولد (پروشا، وتوراک، ترتیاک)
3) نام خدایان و الهه ها (لادا، یاریلو)
4) اسامی بر اساس صفات انسانی (شجاع، استویان)
5) و گروه اصلی اسامی دو پایه است (سواتوسلاو، دوبروژیر، تیهومیر، راتیبور، یاروپولک، گوستومیسل، ولیمودر، وسوولود، بوگدان، دوبروگنوا، لیوبومیلا، میرولیوب، سوتوزار) و مشتقات آنها (سویاتوشالو، دوبر). ، پوتیاتا ، یاریلکا ، میلونگ).
از اسامی ذکر شده، به راحتی می توان روند ایجاد یک نام مشتق را ردیابی کرد: قسمت دوم از دو پایه جدا می شود و پسوند یا پایانی اضافه می شود (-neg، -lo، -ta، -tka، -sha، -yata، -nya، -ka).
مثال: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
البته نام افراد بخش قابل توجهی از فرهنگ و سنت های کل مردم را به خود اختصاص می دهد. در روسیه، با ظهور مسیحیت، نام های اسلاو تقریباً به طور کامل به فراموشی سپرده شد. لیست هایی از نام های اسلاوی وجود داشت که توسط کلیسا ممنوع بود. حدس زدن اینکه چرا این اتفاق افتاد دشوار نیست. یک قسمت از نام ها (لادا، یاریلو) نام خدایان اسلاو بود، صاحبان قسمت دوم افرادی بودند که حتی پس از مسیحی شدن روسیه، سعی در احیای آیین و سنت ها (مغوها، قهرمانان) داشتند. امروزه در روسیه تنها به 5 درصد از کودکان نام اسلاوی داده می شود که مسلماً فرهنگ اسلاوی در حال حاضر ناچیز را فقیر می کند.

زبان روسی از گروه زبانهای اسلاوی است. با این حال، بسیاری از نام های روسیاز نظر منشأ آنها در اصل روسی نیستند. آنها از زبان یونانی همراه با دین مسیحیت وام گرفته شده اند. پیش از این، روس ها نام هایی داشتند که نشان دهنده ویژگی ها و ویژگی های مختلف افراد، ناتوانی های جسمی آنها و نام هایی بود که نشان دهنده ترتیب تولد فرزندان در خانواده بود. نام های رایجی مانند گرگ، گربه، گنجشک، توس، اول، ترتیاک، بولشوی، منشوی، ژدان وجود داشت. انعکاسی از این نام ها در نام های خانوادگی مدرن روسی ترتیاکوف، نژدانوف، منشوف و غیره مشاهده می شود.

با ورود مسیحیت در روسیه، تمام قدیمی نام های روسیاسامی کلیساها که از بیزانس به روسیه آمده بود به تدریج جایگزین شدند. در میان آنها، علاوه بر اسامی واقعی یونانی، اسامی باستانی رومی، عبری، سوری، مصری وجود داشت که هر کدام در زبان مادری خود معنای خاصی را منعکس می کردند، اما هنگام قرض گرفتن فقط به عنوان یک نام خاص استفاده می شد، نه به عنوان کلمه ای که دلالت بر چیزی دارد

در قرن 18-19، نام های قدیمی روسی قبلاً کاملاً فراموش شده بودند و نام های مسیحی تا حد زیادی ظاهر خود را تغییر دادند و با ویژگی های تلفظ روسی سازگار شدند. بنابراین، نام دیومد به نام دمید، ارمیا - ارمی و غیره تبدیل شد.

پس از انقلاب سوسیالیستی اکتبر، اسامی مرتبط با ایدئولوژی جدید رایج شد: Revmira (انقلاب صلح)، Diamara (ماتریالیسم دیالکتیکی). نام هایی که منعکس کننده اولین مراحل صنعتی شدن هستند: الکترین، آسانسور، دیزل، رام (انقلاب، برق رسانی، مکانیزاسیون). نام های خوانده شده در رمان های خارجی: آلفرد، رودولف، آرنولد. اسامی بر اساس نام گلها: لیلی، رز، آستر.

از دهه 1930، چنین موارد آشنا دوباره گسترش یافته است. نام های روسیمانند ماشا، ولادیمیر، سریوژا، یعنی. نزدیکترین نام به مردم روسیه استفاده می شود. اما این بازگشت به نام های قدیمی به معنای بازگشت به همه نام ها نیست تقویم کلیساکه اکثر آنها توسط ملت روسیه پذیرفته نشدند.

در این صفحه نه تنها نام های قدیمی (تقویم روسی، روسی قدیمی و اسلاوی رایج)، بلکه نام های جدید زن نیز وجود دارد.

در زیر لیستی از نام های زن روسی آورده شده است:

اسامی زنانه روسی که با حرف A شروع می شوند:

آگوستا/آگوستینا(قدیمی) - تابستان
اودوتیا(مردم از Evdokia) - معروف
اورلیا(جدید) - طلا
شفق قطبی(جدید) - الهه سپیده دم
آگاپیا(قدیمی) - از یونانی. آگاپائو - دوست دارم.
آگاتا(جدید) / Agafya / Agathia (قدیمی) - از یونانی. agathos - خوب، صادق، مهربان.
آگلایدا(قدیمی) - درخشان / دختر زیبایی، جذابیت
آگلایا(جدید) - درخشان
اگنس/آگنسا(قدیمی) - پاکدامن
آگنیا(قدیمی) - بی آلایش یا آتشین
آگریپینا / آگرفنا(قدیمی) - از نام خانوادگی رومی آگریپوس (آگریپا)
آدا(قدیمی) - تزئین
آدل / آدلیا / آدلاید(آلمانی قدیم) - از adal - نجیب و هید - ایالت، طبقه.
آزا(قدیمی) - اول
آزالیا(جدید) - بوته گلدار
آیدا(جدید) - اعطای برداشت
آکیلینا / آکولینا(قدیمی) - عقاب
آکسینیا(مردم از Ksenia) - مهمان نواز یا، برعکس، بیگانه (xenos)
آلوتینا(قدیمی) - بیگانه با شر
الکساندرا(قدیمی) - محافظ مردم
آلیونا(مردمی از النا) - آفتابی
آلینا(جدید) - بیگانه
آلیس(جدید) - جذاب
آلا(قدیمی) - خودخواه
آلبینا(قدیمی، رجوع کنید به آلوینا جدید) - "سفید"
آناستازیا(قدیمی) - زنده شد
آناتولی(جدید) - شرقی
آنجلینا(قدیمی) - فرشته
آنجلا(جدید) - فرشته ای
Animaisa(قدیمی) - روحی
انیسیا / انیسیا(قدیمی) – خوشبو
آنیتا(جدید) - سرسخت
آنا(قدیمی) - "فیض"
آنتونینا / آنتونیدا(قدیمی) - مهربان
آنتونیا(قدیمی) - وارد شدن به جنگ
انفیسا / انفوسا(قدیمی) - شکوفه دادن
آپولیناریا(قدیمی) - الهه خورشید
آریادنه(قدیمی) – خوابیدن
آرینا(مردمی از ایرینا) - آرام
آرکادیا(جدید) - چوپان
آرسنیا(جدید) - شجاع
آرتمیا(قدیمی) - بی ضرر
آستر(جدید) - "گل"
آسترید(scand.) - پرشور
آفانازیا(قدیمی) - جاودانه
آفرودیت(قدیمی) - ناشی از کف دریا
الیتا(جدید) - از یونانی. aer – air و litos – سنگ

نام های زنانه روسی که با حرف B شروع می شوند:

باژنا(روسی قدیم) - قدیس
بیاتا(جدید) - برکت
بئاتریس(قدیمی) – برکت
بلا(شکوه) - زیبا
بلا(جدید) - زیبا
برتا(جدید) - باشکوه
بوگدانا(جلال) - خدا داده است
بولسلاو(شکوه) - با شکوه تر
بوریسلاوا(شکوه) - مبارزه برای جلال
برونیسلاوا(شکوه) - محافظ با شکوه

اسامی زنانه روسی که با حرف B شروع می شوند:

والنتینا(قدیمی) - سالم
والریا(قدیمی) - قوی
واندا(اسلاو.) - مهمان نواز
واروارا(قدیمی) – وحشی
واسیلینا(جدید) - سلطنتی
واسیلیسا(قدیمی) - سلطنتی
واسا(قدیمی) - ملکه
واسلاو(شکوه) - با شکوه تر
سیاره زهره(عشق قدیمی"
ایمان(قدیمی) - "ایمان"
ورونیکا(قدیمی) - نام کتاب مقدس
وسلینا(شکوه) - شاد
وستا(قدیمی) - حامی خانه. اجاق
ویدانا(شکوه) - برجسته
امتحان(قدیمی) - برنده
ویکتوریا(قدیمی) - "پیروزی"
ویلنا(جدید) - از V.I. LENIN
ویولا / ویولتا / ویولانتا(جدید) - "بنفش"
ویرینیا(قدیمی) - سبز، تازه
ویتالیا / ویتالینا(جدید) - حیاتی
ولادا(اسلاو.) - داشتن
ولادیلینا(جدید) - مخفف "ولادیمیر ایلیچ لنین"
ولادیمیر(جدید) - مالکیت جهان
ولادیسلاو(شکوه) – صاحب جلال
ولادلینا(جدید) - شبیه به Vladilena
ولاستا(شکوه) - حاکم
اراده(جدید) - سبک آزاد
وسلاو(شکوه) - با شکوه در همه جا

نام های زنانه روسی که با حرف G شروع می شوند:

گایا(جدید) - همسر
گالی(قدیمی) - روشن
گالینا(قدیمی) - آرام
گانا(مردم اوکراینی از آنا) - مبارک
گایانا/گایانیا(قدیمی) - از یونانی. ge - زمین
هلنا(لهستانی جدید از Elena) - سبک
هلیوم(جدید) – خورشیدی (هلیوس)
گلا(قدیمی) - در آب افتاده است
گرترود(جدید) - حامی زنان
گلفیرا(قدیمی) - پیچیده
گلیسیری(قدیمی) - شیرین
گلوریا(شکوه باستانی"
گلوب(روسی قدیم) - مناقصه
گوریسلاوا(شکوه) - جلال برافروخته

اسامی زنانه روسی که با حرف D شروع می شوند:

داینا(جدید) - تفسیری متفاوت از دیانا
دانا(جدید) - الهه ماه
داریا / داریا(قدیمی) - برنده
دارینا(جدید) – دادن
دریانا(جدید) - برنده
دکابرینا(جدید) - زمستان
دیا/دیا(جدید) - الهی
ژولیت(قدیمی) - آنالوگ جولیا
دیانا(جدید) - الهی
دینا/ دینیا(به زبان عامیانه از دیگنای قدیمی) - "ایمان"
دیودورا(قدیمی) - خدا داده است
دیونیسیوس(قدیمی) - حامی شراب سازی
دوبراوا(روسی قدیم) - مهربان
دومنا / دومینا(قدیمی) – خانم، معشوقه خانه.
دومینیکا / دومینیکا(قدیمی) – تعلق. برای خدا
Dorothea / Dorothea(قدیمی) - از یونانی. doron – هدیه، هدیه و تئوس – خدا.

اسامی زنانه روسی که با حرف E شروع می شوند:

حوا(قدیمی) - حیات بخش
اوگنیا(قدیمی) - نجیب
اودوکیا(قدیمی) - معروف
یوپراکسی(پیر) – انجام دادن کار نیک، زن نیکوکار
کاترین(قدیمی) - بی آلایش
النا(قدیمی) - انتخاب شده
الیزابت(قدیمی) - پرستش خدا
افمیا / افمیا(قدیمی) - پارسا
Euphrosyne / Euphrosyne(قدیمی) - از یونانی. Euphrosyne - شادی، سرگرمی.

نام های زنانه روسی که با حرف Z شروع می شوند:

ژانا(جدید) - "هدیه خداوند"
ژدانا(روسی قدیمی) - انتظار

نام های زنانه روسی که با حرف Z شروع می شوند:

زرینا / زورینا(جدید) - سبک
زونیسلاوا(شکوه) - شکوه و جلال را گسترش می دهد
زینیدا(قدیمی) - زاده زئوس
زینویا(قدیمی) - "قدرت زئوس"
زلاتا(شکوه) - طلایی
زویا(زندگی قدیمی"

اسامی زنانه روسی که با حرف I شروع می شوند:

و حمام(روایت از جان) - "هدیه خدا"
آیدا(جدید) - کوه، "فرزند"
ایلاریا(قدیمی) - شاد
اینگا(جدید) - از Scand دیگر. اینویو نام خدای فراوانی است.
اینسا(جدید) - آرام
اینا(قدیمی) – نام روم / نهر طوفانی
جوانا(قدیمی) - "هدیه خدا"
و او(قدیمی) - "کبوتر"
هیپاتیا(جدید) – مربوط به اسب، اسب (اسب‌پوستان)
هیپولیتا(جدید) - از "(g)ippo" - اسب و "litos" - سنگ، تخته
ایرایدا(قدیمی) - الهه رنگین کمان
آیرویدا(قدیمی) - قهرمان، دختر قهرمان
ایرینا(قدیمی) - "صلح"
ایزیدورا(قدیمی) - حامی باروری
جرقه(جدید) - روشن
ایفیژنیا(قدیمی) - جاودانه
و من(قدیمی) - از یونانی. ia - بنفش

اسامی زنانه روسی که با حرف K شروع می شوند:

کاپیتولینا(قدیمی) - اصلی
کارولین(جدید) - شجاع
کاترینا(قید از اکاترینا) - بی آلایش
کیرا(قدیمی) - "خانم"
کریل(قدیمی) - معشوقه
کلودیا(قدیمی) - لنگ یا از خانواده کلودین
کلارا(جدید) - روشن
کلاریس/کلاریسا(جدید) - سبک
کلئوپاترا(قدیمی) - زیبایی
کنکوردیا(قدیمی) - همخوان، موافق
کنستانس(قدیمی) - پایدار
کریستینا(جدید) - غسل تعمید
کسنیا(قدیمی) - بیگانه

اسامی زنانه روسی که با حرف L شروع می شوند:

لادا(روسی قدیم) - عزیزم
لاریسا(قدیمی) - "مرغ دریایی"
لنیانا(جدید) - از لنین
لنین(جدید) - از لنین
لئونیدا(قدیمی) - "از نوادگان شیر"
لئونیلا(قدیمی) - شیر
لئونتیا(جدید) - شیر
لسیا(جدید) - شجاع
لیبی(قدیمی) - اصالتاً اهل لیبی است
لیدیا(قدیمی) - اول
لیلیان(جدید) - شکوفه دادن
زنبق(جدید) - "گل"
لینا(جدید) - نام مستقل یا کوچکتر از Elina
لیوباوا(روسی قدیم) - زیبایی
عشق(عشق قدیمی"
لیوبومیر(اسلاو.) - عزیز جهان
لیودمیلا(پیر، اسلاو) - برای مردم عزیز است

نام های زنانه روسی که با حرف M شروع می شوند:

ماورا(قدیمی) – تیره پوست، تیره پوست
ماگدا(جدید) - مجدلیه را ببینید
مجدلیه(قدیمی) - به صدا در می آید / اصالتاً اهل ماگدال در فلسطین است
مادلین(جدید) - مجدلیه را ببینید
مایا / مایا(جدید) - الهه بهار
مالوینا(آلمانی قدیم) - از mal - عدالت و شراب - دوست..
مارگاریتا(قدیمی) - "مروارید"
مارینا(قدیمی) - دریا
ماریا / ماریا(قدیمی) - تلخ
ماری(جدید) - نسخه ماریا
مارتا(جدید) - معشوقه
مارفا(قدیمی) - مرشد
ماتیلدا(ژرمنی قدیم) – از مخت – قوت و هید – نبرد.
ماتریونا / ماترونا(قدیمی) – خانم، مادر خانواده، مادر
ملانیا / ملانیا(قدیمی) - تاریک، تاریک
میلادا(اسلاو.) - مهربان
میلانا / میلنا /(اسلاو.) - عزیز
میلیتسا(قدیمی، معروف) - شخصاً ناز
میلوسلوا(شکوه) - جلال شیرین است
میرا(شکوه) - صلح آمیز
مر(slav.) - معطر، معطر
میروسلاوا(شکوه) - برنده
مترودورا(گرم.) - هدیه ای از طرف مادر.
ملادا(اسلاو.) - جوان
مستیسلاوا(شکوه) - فاتح
در فکر فرو رفتن(قدیمی) - الهه هنر / الهام

مشاوره:

اگر هنوز منتظر بچه هستید، فراموش نکنید که وضعیت خود را با استفاده از وضعیت ما پیگیری کنید. این به شما این امکان را می دهد که دیگر نگران یک چیز یا چیز دیگری نباشید. اما فراموش نکنید - هیچ تقویم کاملی وجود ندارد! هر موقعیت فردی است و فقط یک پزشک می تواند بگوید که آیا باید نگران باشید یا خیر.

اسامی زنانه روسی که با حرف N شروع می شوند:

امید(قدیمی، معروف) - "امید"
نادیا(به زبان عامیانه، از نادژدا) - "امید"
نانا(قدیمی) – پوره
ناستاسیا(نار، از آناستازیا) - زنده شد
ناتالیا/ناتالیا(قدیمی) - بومی
نلی(جدید) - جوان
نئونیلا(قدیمی) - اساسی
نیکا(قدیمی) - "الهه پیروزی". این نام از الهه پیروزی، نایک ساموتراس، که در یونان باستان زندگی می کرد، گرفته شده است.
نینا(قدیمی) - حاکم
نینل(جدید) - برعکس "لنین".
رمان(قدیمی) - جدید
نورا(جدید) - سرد

اسامی زنانه روسی که با حرف O شروع می شوند:

اوکسانا(مردم اوکراینی، از Ksenia) - مهمان نواز
اکتاویا(قدیمی) - هشتم
اوکتیابرینا(جدید) - پاییز
اولسیا(اوکراینی، از اسکندر) - شجاع
المپیک(قدیمی) - حفظ آرامش
المپیا(جدید) - به نام زئوس
اولگا(قدیمی، روسی قدیمی) - قدیس

نام های زنانه روسی که با حرف P شروع می شوند:

پاول(قدیمی) - کوچک
پاولینا(قدیمی) - زیبایی
پلاتونیدا(قدیمی) - از نوادگان افلاطون
پلیکسنا(قدیمی) - شاهزاده خانم تروا
پائولین(جدید) – فالگیر
پراودینا(جدید) - صادقانه
پراسکویا(عامیانه، از پاراسکوا قدیمی) - "جمعه"

نام های زنانه روسی که با حرف R شروع می شوند:

خوشحالم(قدیمی، معروف) - شادی آوردن
رادمیلا(شکوه) - شادی بخش
رایسا(قدیمی) - مطیع
رومیرا(جدید) - جهان انقلابی
رجینا(قدیمی) - ملکه
رناتا(جدید) - تازه متولد شده
ریما(قدیمی) - رومی
روگندا(اسلاو.) - در شورای برابران / شورای مردان پذیرفته شد
گل سرخ(جدید) - "گل"
روزالیا(جدید) - شکوفه دادن
روزانا(جدید) - گل
روستیسلاو(شکوه) - رشد برای شکوه
روسلانا(جدید) - شیر
روفینا / روت(قدیمی) - قرمز، قرمز

اسامی زنانه روسی که با حرف C شروع می شوند:

سابینا / ساوینا(قدیمی) – از خاندان سابین، زن سابین
سالومه / سالومه(قدیمی) - گونه ای از نام Solomonia، برگرفته از نام Solomon - "معادل"
سوتلانا(روسی قدیم) - نور
سوتوزارا(شکوه) - سحر روشن
سوتوسلاوا(جدید) - شکوه روشن است
آزادی(جدید) - "آزادی"
سواتوسلاو(جلال) - جلال مقدس است
سواستیان(قدیمی) - "بسیار مورد احترام، مقدس"، گونه ای از نام مردانه سواستین
سورینا(جدید) - شمالی
سلنا/سلینا(ماه نو
سرافیم(قدیمی) - آتشین
شکوه(اسلاو.) - "شکوه"
اسلاو(اسلاو.) - اسلاوی
سنژانا(جدید) - سرد
سوفیا / صوفیه(قدیمی) - "حکمت"
استانیسلاوا(شکوه) - معروف شدن
استلا(قدیمی) - ستاره
استپانیدا / استفانیدا(قدیمی) - "تاج گل"
استفانی(قدیمی) - "تاج گل"
سوزانا / سوسانا(قدیمی) - سرسخت / از عبری - "sushanah" - "سوسن سفید"
سوزان(جدید) - سرسخت

اسامی زنانه روسی که با حرف T شروع می شوند:

تایرا(جدید) - پایدار
تایسیا(قدیمی) - "خدا پسندانه" و "عاشق کودکان"
تامارا(قدیمی) - "درخت انجیر"
تامیلا / تومیلا(روسی قدیم) - از بین رفتن
تاتیانا(قدیمی) - موسس

اسامی زنانه روسی که با حرف U شروع می شوند:

اولیانا(عامیانه، از جولیانای قدیمی، رجوع کنید به جولیانا)
لذت بسیار(جدید) - با صدای شیرین
اوستینیا(عامیانه، از جاستین قدیم، رجوع کنید به جاستین)

اسامی زنانه روسی که با حرف F شروع می شوند:

فاینا(قدیمی) - درخشان
فلیکسانا(جدید) - موفق
فلیکاتا / فلیسیتی(قدیمی) - خوشحالم
فلیس(قدیمی) - "شادی"
فدورا/تئودورا(قدیمی) - "هدیه خدا"
فئودوسیا / Feodosia(قدیمی) - مالک زمین
فیلادلفیا(جدید) - دلفی دوست داشتنی
فلاویا(قدیمی) - از خانواده فلاویان
فلورا/فلوریا(جدید) - الهه گلها
فلورنتینا(جدید) - شکوفه دادن
فلورانس(جدید) - شکوفه دادن
فلوریانا(جدید) - جوان یا شکوفا
فوتینا(قدیمی) - طبق تقویم سوتلانا

نام های زنانه روسی که با حرف X شروع می شوند:

هاریتا(قدیمی) - الهه زیبایی
خاریتینا(قدیمی) - زیبایی
شیونیا(قدیمی) – پوره
کریستینا(قدیمی، ر.ک. کریستینا جدید) - هریستوا

نام های زنانه روسی که با حرف H شروع می شوند:

چسلوا(شکوه) - جلال صادقانه

اسامی زنانه روسی که با حرف E شروع می شوند:

اوریدیک(جدید) - مار نیش زده
النور(جدید) - پیچیده
الویرا(جدید) - متعادل
المیرا(جدید) - آرام
السا(جدید) - شجاع
اما(جدید) - خودانتقادی
اریکا(جدید) - خالق معبد

اسامی زنانه روسی که با حرف Y شروع می شوند:

جولیانا(قدیمی، از جولیان) - فرفری
جولیا(قدیمی، از جولیوس) - کرکی
Humanita(جدید) - انسانی، انسانی
جونو(قدیمی) - حامی ازدواج

اسامی زنانه روسی که با حرف I شروع می شوند:

جادویگا(جدید) - جنگجوی ثروتمند
یانا(جدید) - "الهه خورشید"
ایوانینا(جدید) - سبک
جارومیرا(اسلاو.) - "دنیای آفتابی"
یاروسلاو(اسلاو.) - "شکوه سوزان" یا مشابه نام مرد یاروسلاو

روانشناسان می گویند که نام یک فرد فقط مجموعه ای از صداهای متناوب نیست، بلکه نوعی کد شخصیت منحصر به فرد است. با شنیدن یک نام برای اولین بار، مغز یک نوزاد تازه متولد شده در سطح ناخودآگاه شروع به انطباق با آن می کند و ویژگی های شخصیتی خاصی را شکل می دهد.

در زمان اتحاد جماهیر شوروی، تنوع نام‌ها مورد احترام نبود، بنابراین ساکنان شهرها و روستاها تقریباً در سراسر جهان سرگئی، ماریا، والنتین، ایوان، آلکسی و غیره نامیده می‌شدند. در نتیجه اکثر افرادی که ویژگی‌های مشابهی داشتند و زندگی مشابهی داشتند. مسخ شخصیت شدند

در پایان قرن بیستم و آغاز قرن ما، تغییری در اولویت‌ها ایجاد شد و تمایل به گذاشتن نام‌های کمیاب و فراموش شده برای کودکان به وجود آمد. آنها حتی شروع به انتشار مجموعه های ویژه کردند - کتاب های نامی که به والدین جوان کمک می کند نامی زیبا برای وارث خود انتخاب کنند. و اگرچه برخی از مادران و پدران ترجیح می دهند که پسر یا دخترشان نامی "خارجی" مانند آنجلینا یا هری نامیده شود، اکثریت هنوز به ریشه ها روی می آورند و نام های قدیمی روسی را انتخاب می کنند.

چیزهای روزهای گذشته...

قبل از معرفی مسیحیت در روسیه، از نام های اصلی استفاده می شد که در اصل نام مستعاری بودند که به دلایلی داده می شدند. اغلب آنها بر اساس ویژگی های بیرونی - قد، هیکل، نحوه صحبت کردن، ویژگی های شخصیتی یا زمان تولد به مردان و زنان اختصاص داده می شدند.

برای محافظت در برابر ارواح شیطانی و افراد نامهربان، سیستمی از نام های دوگانه وجود داشت. اولین مورد در بدو تولد به کودک داده شد و اغلب چندان جذاب به نظر نمی رسید - Nelyuba، Nekras، Zloba، Kriv، اما این دقیقاً همان چیزی بود که قرار بود نیروهای شیطانی را از او بترساند.

نام دوم قبلاً در نوجوانی با در نظر گرفتن ویژگی های شخصیتی که قبلاً در پسر یا دختر ظاهر شده بود داده شد. این اسامی را می توان به طور کلی در گروه های زیر طبقه بندی کرد:

1. به ترتیب تولد در خانواده - پرووشا، وتوراک، ترتیاک، اوسموشا و دیگران.
2. با توجه به ویژگی های شخصیت اصلی - Smeyan، Stoyan، Torop، Kras، Zorko و غیره.
3. نام هایی که منعکس کننده دنیای گیاهان یا حیوانات هستند - گرگ، شاهین، بلوط، پیک، گردو و دیگران.
4. بر اساس نوع بدن - ویشاتا، داویلا، مال و غیره.
5. نام مستعار خدایان بت پرست - لادا، یاریلا و غیره.

اما اکثریت قریب به اتفاق نام های اسلاو کلیسای قدیمی دو پایه بودند، یعنی از دو ریشه تشکیل شده بودند. بیشترین استفاده از آنها "اسلاو"، "عاقلانه"، "یار"، "مقدس"، "هنگ"، "راد" و دیگران بود: میلوراد، مستیسلاو، لوچمیر، یاروپلک، سواتوسلاو. برای تشکیل یک فرم کوچک، قسمت دوم نام کامل قطع شد و پسوندهای "neg"، "tka"، "sha"، "yata"، "nya" اضافه شد، به عنوان مثال، Dobrynya، Yarilka، Miloneg، پوتیاتا، سویاتوشا.

اسامی مردانه اسلاوی قدیمی

اجداد ما با دقت خاصی نام های بت پرستی مردانه را ارائه کردند. به هر حال، پسران همیشه به عنوان حاملان قدرت و خرد، جانشینان خانواده، مدافعان مردم خود از دختران مطلوب تر بوده اند. در عین حال، قوانین و ممنوعیت های زیر به شدت رعایت شد:

1. نام پدرش به کودک داده نشد: اعتقاد بر این بود که در این مورد نه تنها مزایا، بلکه معایب نیز دو برابر شده است که غیرقابل قبول است.
2. غیر ممکن است که دو نفر در یک خانواده یک نام داشته باشند، زیرا یکی از آنها به زودی می میرد.
3. نام غرق شدگان، کودکان مرده و همچنین افراد ضعیف النفس، معلولین، سارقان و مستیان نباید استفاده می شد، زیرا ویژگی های منفیمی تواند به نوزاد منتقل شود.

چنین مراسم جالبی نیز وجود داشت. اگر پس از تولد کودک علائم زندگی نشان نمی داد و برای مدت طولانی گریه نمی کرد، آنها شروع به صدا زدن او کردند. اونی که بهش واکنش نشون داد مال خودش شد.

فهرست اسامی فراموش شده بسیار گسترده است. برخی از نام های اسلاوی باستانی، به ویژه برای مردان، ممکن است در زمان ما پرمدعا و عجیب به نظر برسند. با این حال، در میان آنها تعداد زیادی وجود دارد که می توانند با موفقیت در دنیای مدرن استفاده شوند.

• Agniy - آتشین، نور؛

• بیان حافظ دوران باستان است.
• بریسلاو - گیرنده شکوه؛
• خداشناس - کسی که خدایان را می شناسد.
• Bogodiy - خوشایند خدایان؛
• بوگومیل - عزیز پیش خدا؛
• بوسلاو - پیروز در نبردها؛
• براتیسلاو - برادر جلال؛
• بودیمیل - خوب باش؛
• بوئسلاو - لک لک؛
• Belogor - از کوه های سفید؛
• بلویار – خشمگین؛

• وادیمیر رهبر جهان است.
• وسمیل - عزیز برای همه؛
• ویاچسلاو - توصیه تمجید کننده؛
• ولودار - اراده کننده
• Gradimir - نگاهی به جهان؛
• Gorisvet - نور بالا؛
• Dobrynya - مهربان؛
• دیان – فعال;
• دان - از بالا داده شده است.
• دارومیر - صلح بخش.
• دارویسل – تفکر;

• ژدانیمیر - دنیای مورد انتظار؛
• ژدان - مدتها مورد انتظار.
• ژلان – مورد نظر؛
• طلوع - نور در حال افزایش؛
• Zvenimir - دعوت به صلح.
• زدانیمیر - خالق جهان؛
• ایدان – راه رفتن;
• ایوار - درخت زندگی
• ایستیسلاو - تجلیل از حقیقت؛

• کراسیبور - از بین زیباها انتخاب شده است.
• کودیار یک شعبده باز است.
• لادیسلاو - تجلیل از زیبایی؛
• لودیمیر - آوردن صلح برای مردم؛
• لیوبوراد - دلپذیر از عشق؛
• لیوبویار - دوست داشتنی یاریلا؛
• ما دوست داریم - معشوق؛
• Lubodron - گران قیمت؛
• لیوبگوست - مهمان نواز؛
• میلان - زیبا؛
• ملاد - جوان؛
• عاشق صلح - عاشق صلح;
• موگوتا - قدرتمند؛
• میرودار – بخشنده صلح؛

• نگومیر - ملایم و صلح آمیز؛
• یافت - یافت;
• شوخ - تیز فکر؛
• اوچسلاو - جلال برای پدر؛
• Peresvet - روشن؛
• رادی - شاد.
• Ratibor - جنگجوی منتخب.

• Svyatomir - جهان مقدس؛
• Svyatovik - نور؛
• Svyatoboy یک جنگجو است.
• درگذشت - صلح؛
• خوالیمیر - جهان را تجلیل کن.
• Chestimir - افتخار جهان؛
• جارومیل - عزیز؛
• جانیسلاو خوب است.

با معرفی مسیحیت، اسامی اسلاوهای قدیم جایگزین اسامی یونانی، رومی، یهودی و عربی شد و برخی حتی تحت شدیدترین ممنوعیت ها قرار گرفتند. درست است که متعاقباً نام های فردی، به عنوان مثال، یاروسلاو، ولادیمیر، مستیسلاو، به لطف ولادیمیر مقدس، یاروسلاو حکیم یا مستیسلاو بزرگ در کتاب نام ارتدکس گنجانده شد که آنها را تجلیل کرد.

ویژگی های نام های اسلاوی زن

مانند نام‌های مردانه، نام‌های اصلی اسلاوی زنانه در بدو تولد داده نمی‌شد. آنها اغلب با نام مستعار منحرف کننده جایگزین می شدند، یا به سادگی می گفتند "کودک"، "کودک"، "دختر"، "کوچولو". با گذشت سالها، والدینش که در دخترشان اشتیاق به برخی صنایع دستی پیدا کردند یا ویژگی های شخصیتی خاصی را در او دیدند، والدینش او را برای مراسم دریافت نام دائمی جدید آماده کردند.

طبق آداب و رسوم ، این مراسم در معبد - یک پناهگاه اسلاو باستانی در نزدیکی مجسمه های خدایان بت پرست - انجام شد. ابتدا دختر را در آب غسل دادند و نام قدیمی کودکی او را شستند و سپس خردمندان به طور رسمی او را نام جدیدی نامیدند.

این معمولا زمانی اتفاق می افتاد که دختر 16 ساله شد. با این حال، استثناهایی وجود داشت. به عنوان مثال، برای دختران خانواده های شاهزاده، این مراسم در سن 12 سالگی و برای دختران کوچکی که قرار بود از کودکی جادوگر یا کشیش شوند، در 9 سالگی انجام می شد.

نام های قدیمی زنانه روسی دارای آهنگ و زیبایی خاصی هستند. بنابراین، بسیاری از آنها را می توان در زمان ما، نام بردن از دختران عزیزمان استفاده کرد.

• آگنیا - آتشین، روشنگر؛

• Bela - سفید، تمیز؛
• Bazhena – مورد نظر;
• بیانا – قصه گو؛
• بلوسلاوا - تجلیل از خلوص؛
• سفید برفی - خالص، سفید؛
• بلیانا - روشنفکر؛
• بلاگینیا مهربان است.
• بوگدانا - داده شده توسط خدا؛
• بوگولیوبا - عاشق خدایان؛
• بوگومیلا - عزیز پیش خدا؛
• بوگوسلوا - تسبیح خدا؛
• Borimira - مبارزه برای صلح؛
• بویانا - جنگنده، شجاع؛
• براتیسلاوا - گرفتن شکوه.
• برونیسلوا محافظی باشکوه است.

• وفادار - وفادار;
• ودانا – آگاه؛
• ولنا، ولینا - فرماندهی؛
• Velizhana - مودب.
• Wenceslas - تاج گذاری با شکوه.
• وسلینا - شاد؛
• وسنیانا - بهار؛
• ولادا - باشه
• ولادیسلاوا - صاحب شکوه؛
• ولاستا – قدرتمند؛
• Vlastelina - حاکم؛
• Voislava - برنده شدن شکوه.
• وراتیسلاوا - که شکوه را بازگرداند.
• وسمیلا - عزیز برای همه؛
• Vsenezha - مناقصه برای همه؛
• بالا - بالا;
• ویاچسلاوا - باشکوه ترین؛

• گالا - روح انگیز؛
• گالینا - زنانه، زمینی؛
• آبی - مناقصه؛
• گرازدا – توانا؛

• دارنا - با استعداد؛
• داریانا - شجاع؛
• دوبرولادا - داشتن مهربانی؛
• دوبروسلاوا - تجلیل از مهربانی؛
• حدس بزنید - زودباور؛
• Dolyana - خوش شانس؛
• کوره بلند - خانگی، اقتصادی؛
• دراگانا - گرانبها؛
• دوشانا – روح انگیز;

• ژدانا – در انتظار
• ژلانا – مورد نظر؛

• سرگرمی تسلی دهنده است.
• زادورا - پراکنده؛
• زبیگنیو - مهار خشم؛
• زوزدانا – متولد زیر ستاره ها.
• زلاتیوارا - قوی مانند خورشید؛
• Zoreslava - با شکوه در زیبایی؛

• ایزبورا - انتخاب شده؛

• ایرینا - صعود کرد.

• کارینا - چشم قهوه ای؛
• کراسا – زیبا؛

• لادا - عزیزم؛
• لاگودا - روح انگیز؛
• لبدیان – باریک;
• لوچزارا – درخشان؛
• عشق - عشق، معشوق؛
• لیوبودارا - دادن عشق؛
• لیودمیلا - عزیز برای مردم، انسانی؛

• ماتریونا - بالغ؛
• میلادا - عزیز برای الهه لادا؛
• میلانا - عزیزم;
• Militsa - شیرین به صورت شخصی؛
• Milolika - صورت شیرین؛
• Milonega - شیرین و ملایم؛
• Milorada - شادی شیرین؛
• میرونگا - صلح آمیز، ملایم؛
• ملادا - جوان، خوب.

• امید - امید؛
• معشوق - معشوق;
• Ogneslava - آتش تجلیل کننده؛
• اولسیا - جنگل؛
• اوللیا - محبوب؛
• پولیا - دوست داشتنی؛
• پولوا - میدان؛
• پولینا - متعادل؛
• زیبا زیبا؛
• پرلستا - دوست داشتنی؛
• مناسب - خوب؛
• رادمیلا - دلسوز و شیرین؛
• رادوسلوا - شادی ستایش کننده؛
• روگندا - فراوان؛
• روزانا - تمیز، تازه؛
• روژنا - صورتی؛
• رژگونه – سرخ‌رنگ؛
• رسوا – مو روشن;

• سوتانا - نور؛
• Svetolika - روشنفکر؛
• سوتویارا - خورشیدی؛
• Sineoka - چشم آبی؛
• سیانا – درخشان
• اسلاویا - باشکوه؛
• اسمیانا – خندیدن؛
• فروتن - فروتن;
• Snezhana - مو سفید؛
• استانیسلاوا - دائما با شکوه.
• استویانا - بسیار شجاع؛

• لذت - لذت بخش;
• Tsvetana - شکوفا، لطیف؛
• چاروشا - سخاوتمند؛
• چرناوا – پوست تیره؛
• چسلوا - با شکوه در افتخار؛
• شچدرا - سخاوتمند؛
• یادویگا - پرستار;
• یانا - شجاع؛
• یارولیکا – رو به آفتاب؛
• Jaromira - روشن و صلح آمیز؛
• یاروسلاوا - تجلیل از یاریلا خورشید.

اجداد ما معنای خاصی به نام ها می دادند. مردم باستان بر این باور بودند که صداهایی که از آنها ساخته می شوند دارای قدرت جادویی هستند که از خدایان و خود مادر طبیعت دریافت می شود. نام های اسلاو کلیسای قدیمی لایه عظیمی از تاریخ و فرهنگ ما هستند که والدین مدرن به طور فزاینده ای به آن روی می آورند و امیدوارند زیباترین نام را برای کودک دلبند خود بیابند.

همانطور که در بسیاری از فرهنگ ها اعتقاد بر این است، نام به یک شخص داده شده استدر بدو تولد، تا حدودی آن را تعیین می کند سرنوشت آینده. این باور در میان اسلاوهای باستانی نیز رایج بود که در زیر در مورد نام زنانه آنها صحبت خواهیم کرد.

سنت های نامگذاری در روسیه باستان

خیلی محترمانه و نگرش جدیاین نام اغلب به این واقعیت منجر می شود که یک شخص دو بار نامگذاری شده است. یک نام برای همه شناخته شده بود و فقط برای برقراری ارتباط استفاده می شد ، در حالی که نام دیگر ، واقعی ، به جز نزدیکترین افراد ، اقوام و دوستان به کسی داده نمی شد. نام های قدیمی زنانه روسی نیز بر اساس این قانون انتخاب شدند. مخفی نگه داشتن آنها به محافظت از دختران در برابر نفوذ ارواح شیطانی و جادوگری مضر کمک کرد. در همان زمان، نام اول اغلب، همانطور که اکنون نامیده می شود، منفی بود. یعنی هر صفت یا مفهوم منفی را منعکس می کرد. این نوع شامل اسامی زنانه روسی قدیمی مانند زلوبا، نکراسا، کریوا و غیره است. اعتقاد بر این بود که اگر دختری را به این ترتیب صدا کنید، آنگاه دارایی نام او را ترک می کند. اما در زندگی برعکس، معنای مثبت غالب خواهد شد. این نام را در بدو تولد به آنها داده اند. نامگذاری دوم زمانی اتفاق افتاد که کودک به بزرگسالی رسید (با معیارهای باستانی). یعنی این نامگذاری بخشی از شروع یک فرد به بزرگسالی، در جامعه بود. این نام اغلب بر اساس ویژگی های شخصی که دختر داشت انتخاب می شد. مثال‌هایی در اینجا شامل نام‌های زنانه روسی قدیمی مانند Veselina و Golub است.

منابع اسامی

اسلاوها نام های بسیار متنوعی داشتند. به طور کلی، تمام نام های زنانه روسی قدیمی که امروزه شناخته می شوند، و همچنین نام های مردانه را می توان به پنج گروه تقسیم کرد. اولین مورد شامل مواردی است که نام نمایندگان دنیای حیوانات یا گیاهان است. به عنوان مثال، طبق این اصل، یک دختر را می توان پایک، لبدا و ... نامید. گروه دوم شامل فهرستی از اسامی زن قدیمی روسی است که اعداد هستند. یعنی می شد دختر را صدا زد شماره سریالتولد او در خانواده - پرووشا، اسمایا و غیره. گروه سوم تصور می کنند که این نام به افتخار الهه ای به کودک داده شده است. به عنوان مثال، به افتخار الهه زیبایی، نوزاد را می توان لادا نامید. نوع چهارم شامل اسامی بر اساس ویژگی های شخصیشخص نمونه هایی از این نوع را در بالا ذکر کردیم. و در نهایت، گروه پنجم زیباترین نام های زن قدیمی روسی هستند، زیرا از دو پایه تشکیل شده اند. چیزی که آنها را به ویژه بزرگ، خوش صدا، پیچیده و پر می کند معنی عمیق. نمونه های واضح در اینجا نام های یاروسلاو، تیهومیر، رادیمیر است. از این گروه، از طریق تبدیل و کاهش، زیرگروهی از نام های ساده تر به وجود آمد. Svyatosha، Milonega، Yarilka نمونه هایی از این نوع هستند. از میان همه گروه‌های فهرست شده، نام‌های زنانه روسی قدیمی برای کودک آزادانه انتخاب شدند، اگرچه به طور فرضی مغها می‌توانستند تأثیری در انتخاب داشته باشند.

نام های قدیمی روسی پس از مسیحیت

کلیسا، با گسترش نفوذ خود در سرزمین های اسلاو، با شور و شوق با هر چیز بت پرستی مبارزه کرد. بنابراین، جای تعجب نیست که پس از مسیحیت، اکثر نام‌های اصلی روسی فراموش شدند و با گونه‌های یونانی-رومی و یهودی جایگزین شدند. حتی فهرست‌هایی از نام‌هایی وجود داشت که توسط کلیسا ممنوع و در معرض فراموشی قرار داشتند. اول از همه، البته شامل نام خدایان بت پرست (مثلا لادا) بود. علاوه بر این، لباس هایی که رهبران اپوزیسیون بت پرست می پوشیدند از استفاده منع می شدند. این کار برای این بود که خاطره آنها پاک شود. از این گذشته ، اگر کسی نام یک کودک را به نام جادوگر رسوا نگذارد ، پس از مرگ قهرمان ، هیچ کس مخالفان را به خاطر نخواهد آورد. متأسفانه امروزه نام های اسلاوی اصلی در روسیه بسیار نادر است. نام های قدیمی زنان روسی، مانند نام مردان، هنوز از سایه بیرون نیامده است. اگرچه نسخه های سنتی مسیحی با نسخه های شوروی جایگزین شده اند و اکنون اشکال اروپای غربی به طور فعال در حال نفوذ هستند.

نام های قدیمی زن روسی و معانی آنها

در زیر لیستی از نام های اصلی زن اسلاوی را ارائه می دهیم. به دلیل قرن ها فراموشی، همه نام های زن قدیمی روسی به ما نرسیده است. بنابراین امکان تهیه فهرست کامل وجود نخواهد داشت. اما آنهایی که باقی می مانند برای مقاله ما کاملاً کافی خواهند بود.

ب

باژنا. این نام به معنای فرزند دلخواه است.

بلوسلوا. نامی متشکل از دو پایه - "سفید" و "شکوه". بر این اساس معنای آن «جلال سفید» است.

بریسلاوا. به معنای "شکوه گرفتن" است.

بلاگوسلوا یعنی زنی که نیکی و مهربانی را تمجید می کند. می توان آن را به Blagan، Blagin کوتاه کرد.

بوگدانا. در لغت به معنای «داده شده از سوی خدا» است. شکل کوتاه Bozena است.

بوژیدارا. تقریباً همان بوگدانا، فقط داده نشده، بلکه خدا داده است.

بولسلاو. این نام زیبا را باید "شکوهمند" فهمید.

بوریسلاوا این چیزی است که آنها به زنی می گویند که برای شهرت مبارزه می کند.

بویانا. در قدیم از این کلمه برای توصیف داستان نویسانی استفاده می شد که افسانه ها و افسانه ها را نقل می کردند.

براتیسلاوا این نام بر اساس دو ریشه است: "جنگیدن" و "تمجید کردن".

برونیسلاوا. به معنای "مدافع جلال" است.

بریاچیسلاوا. اولین ریشه این نام از نظر معنایی با فعل امروزی "جنگ زدن" مرتبط است. بر این اساس، معنای این نام «جنگ زدن» است، یعنی «مداحی خواندن بر آلت موسیقی».

که در

ولیمیرا. این نام از مفهوم "دنیای بزرگ" گرفته شده است.

ولیسلاوا به معنای واقعی کلمه، "با شکوه ترین". نسخه های کوتاه شده: Vela، Wieliczka.

Wenceslas. «تاج جلال» یا «تاج گل جلال بر سر گذاشتن».

ایمان. نامی که توسط سنت حفظ شده است. نیازی به ترجمه ندارد

وسلینا. از شادی و روحیه شاد حامل آن صحبت می کند. شکل مونث نام Veselin. نام Vesela نیز به همین معنی است.

جی

گوریسلاوا به معنای "سوختن در شکوه" است.

گرادیسلاوا. این نام به معنای زنی است که پاسدار جلال است.

گرانیسلاو. معنای تحت اللفظی آن «بهبود شکوه» است.

D

دارنا به معنای "استعداد" است. Darina، Dara نسخه های کوتاه شده این نام هستند.

دوبرومیلا. واضح است که او از یک زن مهربان و شیرین صحبت می کند.

دراگومیرا. به معنای واقعی کلمه - "کسی که از دنیا عزیزتر است."

دوبروسلاوا این نام را می توان به عنوان «تجلیل از مهربانی» تعبیر کرد. معنای جایگزین "شهرت خوب" است.

و

ژدانا. این نام به معنای فرزند مورد انتظار است.

ز

زونیسلاوا. در روسی مدرن به معنای "اعلام شکوه" است.

شکوفه طلایی فرم کوتاه - زلاتا. بدیهی است که از نظر معنایی با رنگ طلایی همبستگی دارد.

و

جرقه. برگرفته از کلمه "صادق"

کسالت. در مورد حسرت صحبت می کند. فرض بر این است که منعکس کننده واقعیت تولد دشوار یک کودک است.

به

کازیمیر. این نام امروزه در لهستان رایج است. به معنای «نشان دادن دنیا» است.

کراسیمیر. "زن زیبا و آرام" امروزه این نام را می فهمند. به اختصار Krasa نامیده می شود.

L

لادا. نام الهه زیبایی، عشق، ازدواج و صلح.

عشق. این نام هنوز در روسیه محبوب است. شکل Lyubava نیز شناخته شده است. بدون نیاز به نظر

لیوبومیر. می گوید که صاحب نام دنیا را دوست دارد.

م

مالوشا. شکل دیگر ملادا است. به معنای کوچک یا جوان.

میلانا به سادگی یعنی یک زن خوب. اشکالی مانند Milena، Milava، Umila، Militsa، Milada نیز شناخته شده است.

مستیسلاوا. دلالت بر زنی دارد که انتقام را تجلیل می کند.

میروسلاوا. این نام زنی است که دنیا را جلال می دهد.

ن

امید. شکل نادژ نیز شناخته شده است. این نام هنوز هم امروزه کاملاً شناخته شده است.

نکراس. نمونه بارز یک نام "منفی". یعنی زن زشت

پ

پوتیسلاوا معنی این نام «تجلیل عاقلانه» است.

پوتیمیر. این نام از دو ریشه "جهان" و "پات" (به معنای ذهن) تشکیل شده است. بر این اساس، می توان آن را به عنوان "زنی که ذهنی آرام دارد" فهمید.

آر

رادیسلوا. به عنوان "نگران شهرت" ترجمه شده است.

رادمیلا. این نام یک زن مهربان و دلسوز است.

رودیسلاوا. این نام به معنای "تجلیل از خانواده" است.

با

سوتیسلاوا نامی که به معنای «تجلیل از نور» است. یک شکل جایگزین Svetoslava است.

سوتلانا یک نام رایج حتی امروز. او از ربوبیت معنوی حامل خود می گوید.

سوتوزارا. معنای لغوی: روشنایی با نور.

استانمیرا. نامی که به روسی مدرن به عنوان "برقراری صلح" ترجمه شده است.

تی

توردیمیر. بدیهی است که این نام از عبارت "جهان جامد" گرفته شده است که می تواند به عنوان "قلعه جهان" نیز درک شود.

توردیسلاو. مشابه نام قبلی، اما با تغییر از مفهوم "جهان" به مفهوم "شکوه".

تووریمیرا. این نام زنی است که می آفریند، جهان را می آفریند.

اچ

کاسلاوا. یعنی زن امیدوار، یعنی منتظر جلال. یکی دیگر از شکل های شناخته شده این نام Czeslava است.

چرناوا. به این میگن زن سیاه مو یا سیاه پوست. شکل دیگر این نام چرناوکا است.

من

یاروسلاو. این نام امروزه فراموش نشده است، اگرچه عمدتاً به شکل مردانه یافت می شود. به معنای زنی است که یاریلو - خدای خورشید را تجلیل می کند.

جارومیر. تعبیر نام مفهوم جهان شمسی یا جهان یاریلا را می دهد.

فهرست اسامی اسلاوی