عبارات مکالمه به زبان چینی که به شما امکان می دهد آرامش داشته باشید و از ارتباط لذت ببرید. چگونه به زبان چینی تشکر کنیم (کلمات و عبارات اساسی به زبان روسی) چگونه به زبان چینی تشکر کنیم

اشتها به همه سینولوژیست ها!!! اوه، خوب، این است. سلام!)

در این درس می خواهم به موضوع رستوران رفتن و سفارش غذا نگاه کنم، زیرا در چین غذا خوردن در رستوران ها بسیار رایج است و تقریباً هیچ کس در خانه غذا نمی پزد. ما همچنین کلمات مودبانه ای مانند "متشکرم"، "لطفا" و غیره را در نظر خواهیم گرفت.

رستوران های چینی بسیار منحصر به فرد هستند. آنها علاوه بر تفاوت بسیار با غذاهای اروپایی، تفاوت های زیادی با یکدیگر دارند، بسته به اینکه از چه نوع غذاهایی هستند و از کدام منطقه چین است.

پس بیایید شروع به یادگیری یک موضوع جدید کنیم.

ابتدا دیالوگی در مورد رستوران رفتن می خوانیم و سپس واژگان لازم و گرامر مناسب را بررسی می کنیم. بنابراین، تصور کنید دو دوست به طور تصادفی در خیابان، مثلاً در وقت ناهار، یکدیگر را ملاقات کنند.

- 你好！ 你好吗？

Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma

- 我很好！你呢？

Wǒ hěn hǎo! Nǐne؟

- 我想去吃饭。 你想不想跟我一起去吗？

Wǒ xiǎng qù chīfàn. Nǐ xiǎng bùxiǎng gēn wǒ yīqǐ qù ma؟

- 好的。你想吃什么？

Hǎo de. Nǐ xiǎng چی شنمه؟

- 我想吃牛肉炒饭！ 你呢？

Wǒ xiǎng chi niúròu chǎofàn! Nǐne؟

- 我不知道！去饭馆看菜单。

Wǒ bù zhīdào! Qù fànguǎn kàn càidān.

（来了饭馆）

(Láile fànguǎn)

- 请问，你们想喝什么？

Qǐngwèn، nǐmen xiǎng hē shenme؟

- 我喝一杯水。

Wǒ hè yībēi shuǐ.

- 我喝茶。有没有茶？

Wǒ hē chá. Yǒu méiyǒu chá؟

- 对不起！ 我们没有茶。

Duìbùqǐ! Wǒmen méiyǒu chá.

- 没关系， 那我也喝一杯水。 谢谢！

Méiguānxì، nà wǒ yě hè yībēi shuǐ. Xièxiè!

سلام! چطور هستید؟

من خوبم! و شما؟

میخوام برم یه چیزی بخورم می خواهی با من بروی؟

خواستن چی می خواهی بخوری؟

من گوشت گاو با برنج سرخ شده می خواهم! و شما؟

من نمی دانم! بیا بریم رستوران و منو ببینیم.

(در رستوران)

ببخشید چی میخوری؟

من یک لیوان آب می خواهم.

من چای می خواهم. چای داری؟

متاسف! ما چای نداریم

نگران نباش (باشه)، پس من هم یک لیوان آب خواهم خورد. متشکرم!

ترجمه دیالوگ مستقیم نیست، زیرا در این زمینه، بهتر است برخی از کلمات را با مترادف جایگزین کنید.

کلمات جدید:

饭馆 fànguǎn – رستوران

吃 сhi - وجود دارد

اگر قبل از کلمه 吃 сhī "خوب" را اضافه کنید، 好吃 hǎochī به معنای خوشمزه به معنای غذا خواهد بود. نفی با اضافه کردن 不 bù قبل از 好吃 hǎochī، 不好吃 bùhǎochī شکل می گیرد - خوشمزه نیست.

喝 hē - نوشیدن

همین مورد با 喝 hē. اگر قبل از کلمه 喝 hē "خوب" را اضافه کنید، 好喝 hǎohē دریافت می کنید - خوشمزه، به معنای نوشیدنی. نفی با اضافه کردن 不 bù قبل از 好喝 hǎohē، 不好喝 bùhǎohē شکل می گیرد - خوشمزه نیست.

茶 چا – چای

菜 cai – ظرف

杯子 bēizi – لیوان، فنجان

米饭 mǐfàn - برنج

想 xiǎng - خواستن، خواستن

不客气 bù kèqì – نه ممنون، نه ممنون

对不起 duìbùqǐ - متاسفم

没关系 méiguānxì - مهم نیست، ترسناک نیست، معمولا در پاسخ به "对不起 duìbùqǐ متاسفم"

谢谢 xièxiè - متشکرم

菜单 caidān – منو

一起 yīqǐ – با هم

علاوه بر کلمات مودبانه ای که در گفتگو استفاده می شود، می توانید سخنرانی خود را با کلمات زیر تزئین کنید:

多谢 duōxiè - بسیار متشکرم

不用谢 bùyòng xiè – نه ممنون، نه ممنون

别客气 bié kèqì - شما خوش آمدید، خجالتی نباشید

非常感谢 fēicháng gǎnxiè - بسیار سپاسگزارم

没什么 méishénme - هیچی، مهم نیست. چیزهای کوچک

没事儿 méishì er – هیچ چیز، آزاد بودن [مشغول نبودن]

بیایید به چند کلمه جدید از اینجا نگاه کنیم.

علاوه بر این ترکیب، کاراکتر 多 duō – many، در یک کلمه جالب دیگر – 多少 duōshǎo – how many نیز استفاده می شود و ترجمه کلمه به کلمه 多 duō – many، 少 shǎo – چند است.

کلمه 非常 fēicháng - فوق العاده، فوق العاده، اغلب در تبریک و برای بیان احساسات بسیار قوی، مثبت و منفی استفاده می شود.

هیروگلیف "别 bié - بدون نیاز، هیچ چیز، نه" برای بیان ممنوعیت یا امتناع از چیزی، و همچنین در معنای "دیگری، دیگری"، به عنوان مثال 别人 biérén - افراد دیگر استفاده می شود.

در بالا، در گفتگو کلمه 菜单 càidān وجود دارد - منو، از دو هیروگلیف تشکیل شده است: 菜 cai - ظرف، و 单 dān - لیست. اکیداً توصیه می کنم که همه و به خصوص کسانی که قصد رفتن به چین را دارند این کلمه را به خاطر بسپارند، زیرا ... بدون آن، سفارش دادن حتی در مک دونالد دشوار خواهد بود. همچنین می خواهم اضافه کنم که نام غذاهای چینی بسیار خاص است، گاهی اوقات هیچ منطقی در آنها وجود ندارد، بنابراین اغلب از نام آن مشخص نیست که چه موادی در یک غذای خاص گنجانده شده است. مرحله بعدی نگاه کردن به کلمه 杯子 bēizi است - لیوان، فنجان. کلمه 杯子 bēizi – شیشه، در دیالوگ به صورت کوتاه و بدون کاراکتر 子 zi استفاده می شود. در واقع، کاراکتر 子 zi که در سمت راست کلمه ظاهر می‌شود، تقریباً در همه کلمات زبان چینی معنای زیادی ندارد، اما در این مورد می‌خواهم به یک تفاوت جزئی اشاره کنم. اگر می خواهید یک لیوان یا لیوان خاص را مشخص کنید، باید از کلمه 杯子 bēizi استفاده کنید. به عنوان مثال (نمونه): 我的杯子是小的。 Wǒ de bēizi shì xiǎo de. - لیوان من کوچک است. شایان ذکر است که در اینجا شخصیت 的de به عنوان پسوند صفت عمل می کند. اگر تعریف بعد از تعریف و فعل 是 shì بعد از تعریف آمده باشد، کاراکتر 的 de ضروری است. می توانید در مورد استفاده از شخصیت 的 de در درس شماره 7 درباره اعضای خانواده بیشتر بخوانید.بیا ادامه بدهیم. اگر در مورد یک لیوان آب یا یک لیوان چای صحبت می کنیم، ذره 子 zi می تواند، و حتی باید، دور ریخته شود. و جمله در دیالوگ به نظر می رسد: 我喝一杯水。 Wǒ hè yībēi shuǐ.

نکات جالب در مورد آب:چینی ها برای سنت های باستانی احترام زیادی قائل هستند و به دلیل... در گذشته پزشکی توسعه نیافته بود، چینی ها عادت داشتند با روش های سنتی به ویژه آب درمان شوند. "اگر گلو درد می کند، آب گرم بیشتری بنوشید"، "اگر معده شما درد می کند، آب بیشتری بنوشید." بنابراین همه چینی ها بطری آب حمل می کنند و حتی در گرمای تابستان آب گرم می نوشند و رستوران ها آب یا چای را به صورت رایگان سرو می کنند.

"喝多一点水 hē duō yıdiǎn shuǐ - آب بیشتری بنوشید!"

مجموعه استاندارد غذاها در غذاهای چینی برنج، نوعی گوشت و سبزیجات است. اگر به خاطر داشته باشید، معمولاً برنج را از کاسه می خورند درس شماره 6 در مورد شمارش کلمات، در آنجا از کلمه 碗 wǎn استفاده کردیم که حاوی ماهی بود. برنج 米饭 mǐfàn، در چین بسیار مهم است، آن را به جای نان می خورند. و در اینجا، از نظر دستوری، وضعیت مشابه است. اگر می خواهید برنج سفارش دهید، می توانید کلمه را کوتاه کنید و بگویید 一碗饭 yī wǎn fàn - یک کاسه برنج.

همچنین در دیالوگ از کلمه 请问 qǐngwèn استفاده شده است، و همچنین به "متاسفم" ترجمه شده است، اما ترجمه تحت اللفظی آن "请 qǐng - اجازه بدهید، 问 wèn - بپرس" است. اگر می‌خواهید بپرسید «چگونه به جایی برسیم» یا «چیزی کجاست»، می‌توان از 请问 qǐngwèn استفاده کرد. 请 qǐng همچنین به معنای "لطفا" است و در درخواست ها یا دعوت نامه ها استفاده می شود. به عنوان مثال (به عنوان مثال): 请坐 qǐng zuò – بنشینید، 请进 qǐng jìn – بیا داخل، 我请你吃饭 Wǒ qǐng nǐ chīfàn – من از شما دعوت می کنم ناهار بخورید.

نکته جالب در زبان چینی دو برابر شدن هیروگلیف-افعال است. در این صورت معنای فعل به مدت کوتاه عمل داده می شود.

想(一)想 xiǎng(yī) xiǎng – فکر کن.

坐(一)坐 zuò (yī) zuò – نشستن، نشستن.

از این رو، یک عبارت بسیار رایج است: 来来来，坐坐坐，吃吃吃 lái lái lái، zuò zuò zuò، chī chi chi - بیا، بنشین، بخور.

و همچنین، عبارت "اشتها آور" - 慢慢吃 màn man chī، به معنای واقعی کلمه به عنوان "آهسته غذا خوردن" ترجمه شده است.

همین. تمام هیروگلیف های جدید را یادداشت کنید، هر هیروگلیف را حداقل 2-3 خط بنویسید، تا آن را به صورت مکانیکی حفظ کنید. در زیر، مثل همیشه، تمرین هایی برای تمرین ترجمه و نوشتن را خواهید دید. در درس بعدی تمرینات شنیداری و موضوع جدیدی را پیدا خواهید کرد: «روزهای هفته و آب و هوا. چگونه بپرسیم ساعت چند است؟ اگر چیزی مبهم است، در نظرات بنویسید.

تمرین 1.

از روسی به چینی ترجمه کنید.

1. بپرسم چی میخوری؟
2. خیلی ممنون، گرسنه نیستم.
3. ببخشید من و مامانم نمیخوایم بنوشیم.
4. این غذای چینی بسیار خوشمزه است.
5. غذاهای این رستوران خوشمزه نیست.

راه های تشکر کردن در زبان چینی برخی از اولین عباراتی است که باید بلافاصله پس از سلام و احوالپرسی یاد بگیرید.

آنها را ده ها بار در طول روز خواهید شنید و می گویید. با وجود این، آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها خاطرنشان می‌کنند که گفتار چینی در بسیاری از موقعیت‌ها ناگهانی‌تر و صریح‌تر به نظر می‌رسد و برای برخی از گوش‌ها حتی کمی غیر تشریفاتی به نظر می‌رسد. زبان‌شناس کایدی جان می‌گوید که در فرهنگ چینی، مرسوم نیست که به هر درخواست کوچکی «متشکرم» و «لطفا» اضافه شود، به‌ویژه هنگام برقراری ارتباط با دوستان نزدیک: آن‌ها بیش از حد رسمی به نظر می‌رسند و بین گویندگان فاصله ایجاد می‌کنند. در عین حال، در یک محیط تجاری، قدردانی مناسب لازم است.

به همین دلیل ارزش آن را دارد که چندین گزینه برای "متشکرم" به زبان چینی برای موقعیت های مختلف را به خاطر بسپارید و در زرادخانه خود داشته باشید.

• 谢谢
  xie xie
  متشکرم

روشی ساده و آشنا برای تشکر از همه. آیا می خواهید قدردانی بیشتری نشان دهید؟ بگو 谢谢你 (xie xie nǐ ) - متشکرم، 太 谢谢你 (tài xiè xie nǐ ) - خیلی ممنون یا 谢谢 您 (xiè xie ní n) - متشکرم. گزینه دوم در ارتباط مودبانه با افرادی که باید با آنها فاصله محترمانه داشته باشید استفاده می شود.

谢谢您的帮助 (xiè xie níndeبā ngzhù )- از کمک شما متشکرم

谢谢你的礼物 (xiè xienǐ deلǐ wù ) - ممنون از هدیه

谢谢款待 (xie xie kuǎ n dài)- از مهمان نوازی شما سپاسگزارم

谢谢你的忠告 (xiè xienǐ deژونگ گائو) - با تشکر برای مشاوره

谢谢你们的盛情款待 (xiè xienǐ مردان deشنگ کینگ کوǎ n dài) - از خوش آمد گویی گرم شما سپاسگزارم

• 多谢
  duō xiè
  بسیار از شما متشکرم

این روش تشکر در پیام ها و ایمیل ها یافت می شود و در آن استفاده می شود زندگی روزمرهمثلاً وقتی کسی چیزی به شما داد. سپاسگزاری را می توان دقیق تر بیان کرد:

多 谢 您 (duō xiè nín) - بسیار از شما متشکرم

多 谢 你的厚意 (duō xiè nǐ دههو ی) - از لطف شما بسیار سپاسگزارم

多 谢关照 (duō xiè guān zhào) - از نگرانی شما بسیار سپاسگزارم

多 谢你的指导 (duō xiè nǐ dezhǐdǎo)- خیلی ممنون از راهنما/دستورالعمل

• 我很感谢
  wǒ hěn gǎn xiè
  من بسیار سپاسگزارم

روشی نسبتاً گویا برای تشکر کردن، که می‌تواند برای موقعیت‌های خاصی که کسی به شما کمک می‌کند یا کمک می‌کند، رزرو شود.

• 非常感谢你
  fēi cháng gǎn xiè nǐ
  خیلی ممنون، صمیمانه از شما تشکر می کنم

یک تشکر رسمی و رسمی، که می تواند خطاب به فردی بالاتر از شما یا کسی که بسیار مدیون او هستید، باشد.

非常感谢你的帮助 (fēi cháng gǎ n xiè nǐ د بانگ ژو) - از کمک شما بسیار سپاسگزاریم

• 感谢不尽
  gǎn xiè bù jìn
  تا ابد سپاسگزار، بی نهایت سپاسگزار

یک تشکر مودبانه و صمیمانه برای یک موضوع جدی.

• 你辛苦了/你太辛苦了
  nǐ xīn kǔ le/nǐ tài xīn kǔ le
  برای کاری که انجام دادید سپاسگزارم!/خیلی ممنون از کاری که انجام دادید!

روشی کلاسیک برای تشکر از کسی که مدیونش هستید و به شما لطفی کرده است. به این ترتیب می توانید از کسی که یک غذای خوشمزه درست کرده است، یا از معلم مدرسه یا میزبانی که مدتی در کنارش بوده اید تشکر کنید.

• 麻烦你了
  má fan nǐ le
  بابت مشکل متاسفم

به معنای واقعی کلمه، این عبارت را می توان اینگونه ترجمه کرد: «با یک درخواست برایت سخت کردم، مزاحمت شدم». از نظر رسمی، نباید آن را عذرخواهی تلقی کرد، بلکه روشی برای ابراز قدردانی از فردی است که وقت و تلاش خود را صرف انجام خواسته شما کرده است. این سپاسگزاری اغلب در ارتباطات تجاری به زبان چینی یافت می شود.

• 你想得这么周到
  nǐ xiǎng de zhè me zhōu dào
  این خیلی متفکر / دلسوز / مهربان / متفکر شما است!

آیا کسی همه خواسته های شما را در نظر گرفته و به سلیقه شما توجه کرده است؟ ازش تشکر کن!

• 哪里哪里
  nă lĭ nă lĭ
  تو چی هستی، چی هستی مهم نیست، اغراق نکن، نکن، داری چاپلوسی می کنی

این یک پاسخ مودبانه به تمجید یا تمجید در چین است، به معنای واقعی کلمه این است که شما نمی بینید چه چیزی در مورد شما سزاوار چنین توجهی است. پاسخ دادن به تعارف با یک «متشکرم» ساده، بیش از حد متکبرانه و متکبرانه خواهد بود. این عبارت بیشتر برای موقعیت‌های رسمی‌تر صدق می‌کند و ممکن است در ارتباط نزدیک بیش از حد پر زرق و برق به نظر برسد. شما می توانید با متواضعانه پاسخ دهید:

谢谢夸奖 (xiè xie kuā jiǎ ng) - ممنون از تعریف و تمجید از شما سپاسگزارم

• 你太好啦
  nǐ تای hǎo la
  تو بهترینی

روشی غیررسمی برای ابراز قدردانی و در عین حال تعریف کردن، که هنگام برقراری ارتباط با همسالان و دوستان عالی به نظر می رسد.

چگونه به کسی که می گوید "متشکرم" پاسخ دهیم؟

不客气 (bù kè qì)- لطفا! باعث افتخار من!

不要客气 (bù yào kè qi) - لطفا!

不用 谢 (bù yòng xiè) - این حرفها چیست!

کتاب عبارات روسی-چینی قطعاً برای گردشگران (مسافرانی) که قصد بازدید از چین را دارند و تحت تأثیر عظمت و شکوه قرار می گیرند مفید خواهد بود. تاریخ غنیاین قدرت ما رایج ترین کلمات و عبارات استفاده شده در زبان چینی را با تلفظ جمع آوری کرده ایم. بسیار مراقب باشید، زیرا لحن در زبان چینی نقش تعیین کننده ای دارد. کلمه ای که با لحن اشتباه گفته می شود ...

کتاب عبارات سفر

کتاب عبارات روسی-چینی قطعاً برای گردشگران (مسافرانی) که قصد بازدید از چین را دارند و تحت تأثیر عظمت و تاریخ غنی این قدرت قرار می گیرند مفید خواهد بود. ما رایج ترین کلمات و عبارات استفاده شده در زبان چینی را با تلفظ جمع آوری کرده ایم. بسیار مراقب باشید، زیرا لحن در زبان چینی نقش تعیین کننده ای دارد. کلمه ای که با لحن نادرست گفته می شود می تواند معنای آن را کاملاً تغییر دهد.

چین قدیمی ترین تمدن در شرق آسیا است که در طول چهار هزار سال از عمر خود تعداد زیادی فرهنگ را جذب کرده است. بزرگترین ایالت جهان از نظر جمعیت. سرمایه، پایتخت - . C با شمال شرقی و شمال غربی مجاور است. این کشور با میانمار، لائوس و نپال، قرقیزستان و کره شمالی همسایه است. با فصلی بودن مشخص می شود - باران های موسمی، بادهای شمالی و حداقل بارش در زمستان و تابستان های بسیار بارانی با بادهای جنوبی. میانگین دما به ترتیب 18- و 15+ درجه سانتی گراد است.

همچنین به «» مراجعه کنید که با آن می توانید هر کلمه یا جمله ای را به چینی (یا برعکس) ترجمه کنید.

عبارات رایج

فرودگاه

حمل و نقل

هتل

رستوران

مرکز خرید

سوپر مارکت مواد غذایی

داروخانه

صندوق پول

اعداد و ارقام

در زبان چینی، یک کلمه شمارش بین عدد و شی قرار می گیرد. کلمات شمارش متفاوتی برای اشیاء مختلف استفاده می شود، به عنوان مثال: برای اشیاء مسطح: 张 zhang 一张纸 یا 三张地图 یا یک ورق کاغذ یا سه کارت برای کتاب: 本 ben 一本书 یک کتاب. همچنین، یک کلمه شمارش جهانی وجود دارد که می تواند برای همه اشیا و افراد استفاده شود: 个ge.

ضمایر

کلمات سوالی

نام رنگ ها

هیروگلیف اول به معنای نام رنگ است، 色 دوم به معنای خود کلمه "رنگ" است. برای گفتن "شیئی با فلان رنگ" ذره 的 بین رنگ و جسم اضافه می شود، برای مثال 白色的裙子 دامن سفید، دامن سفید.

چینی ها مردمی کاملا پاسخگو هستند، بسیاری مایل به کمک هستند، اما همه انگلیسی صحبت نمی کنند... بنابراین، نباید روی یک استراحت خوش شانس حساب کنید. در چین می توانید بدون دانستن هیچ چینی زنده بمانید، اما این تنها در صورتی صادق است که برای مدت کوتاهی به اینجا بیایید. با این حال، هنوز هم بهتر است چند عبارت را یاد بگیرید، زیرا با آنها اقامت شما در چین بسیار راحت تر خواهد بود.

ما یک کتاب عبارات کوچک برای شما آماده کرده ایم که زندگی یا سفر در سراسر چین را آسان تر می کند. خب، بریم، لاووای مبتدی ما...)

1. ما به شما سلام می کنیم، حال شما را می پرسیم و خداحافظی می کنیم

你好 نی هائو - سلام، سلام.

你好吗？ نی هائو ما - چطوری؟

حال شما چطور است، اگر از شما پرسیده شد به چیزی نیاز دارید که پاسخ دهید:

很好 هنگ هائو - عالی

不好 bu hao - بد.

شما همچنین می توانید از heng hao و bu hao زمانی که چیزی را دوست دارید یا دوست ندارید استفاده کنید.

再见 tsai jien - خداحافظ. اما معمولاً چینی ها اغلب این را نمی گویند، زیرا این کلمه بیشتر به سخنرانی رسمی اشاره دارد یا به این معنی است که شما برای مدت طولانی با کسی خداحافظی می کنید.

拜拜 بای بای - خداحافظ. ترجمه از انگلیسی "بای بای". این نوع خداحافظی را خیلی بیشتر خواهید شنید.

2. ما تشکر می کنیم

谢谢 sie sie / 太感谢你了 تای گان سی نی لی - از شما بسیار سپاسگزارم/از شما متشکرم.

感谢你的 سی سی نی د谢谢你的 sye sye ni de – خیلی ممنون/متشکرم برای... (چیزی).

برای مثال می توانید این را بگویید:谢谢你的帮助 sie sie ni de banju - از کمک شما متشکرم. یا مثل این:多谢你的宽带 Duo xie ni de kuan dai - از مهمان نوازی شما متشکرم.

3. طلب ​​بخشش و عذرخواهی می کنیم

不好意思 bu hao yi sy - متاسفم. مثل انگلیسی "Excuse me". این کلمه را زمانی به کار می بریم که هنگام راه رفتن، در حمل و نقل، پای کسی را پا گذاشتیم یا دست خود را لمس کردیم یا به طور تصادفی مزاحم او شدیم.

مثلا:

不好意思，打搅您了 bu hao yi sy, da jiao ning le - ببخشید که مزاحم شما شدم.

不好意思，这是我的位子 bu hao yi sy, je shi wo de wei zi - متاسفم، اینجا جای من است.

对不起 duey bu chi - متاسفم، متاسفم. زمانی استفاده می شود که می خواهید برای چیزی عذرخواهی کنید، در مورد چیزی مقصر بودید، دیر آمدید یا به کسی توهین کردید.

مثلا:

对不起，我错了 duei bu chi، wo tshuo le - ببخشید، اشتباه کردم.

对不起， 麻烦您了 duei bu chi، ma fan nin le - با عرض پوزش برای مشکل!

همچنین، اگر آنها از شما عذرخواهی کردند، می توانید پاسخ دهید:

没关系 می گوان شی/没事 می شی - اشکالی ندارد.

4. تشویق کنید

加油 jia you - به معنای واقعی کلمه به عنوان "سوخت گیری" ترجمه شده است. اما چینی ها اغلب از این عبارت استفاده می کنند زمانی که می خواهند کسی را تشویق کنند یا از او حمایت کنند، به او قدرت دهند. این عبارت را به انگلیسی اینگونه ترجمه کنید: «بیا!»، «خوشحال شو!». در روسی می توان آن را اینگونه تفسیر کرد: "بیا!"، "به جلو!"، "فشار بالا!"

مثلا:

加油你的中文 jia you ni de jongwen - بیا، چینی خود را فشار بده / در یادگیری زبان چینی موفق باشید.

5. پاسخ به تعارف

در فرهنگ چینی، مرسوم است که به تعارف ها با متواضعانه پاسخ دهید. اگر مثلاً چینی ها بگویند:你真漂亮 ni jen phao liang - شما خیلی زیبا هستید یا هر تعریف دیگری که به جای تشکر پاسخ می دهید (谢谢 sie sie):

不敢当 بو گان دان - من سزاوار چنین ستایشی نیستم، مرا ستایش نکن.

哪里哪里 nali nali - شما چه می گویید، اصلاً.

6. می گوییم از کجا آمده ایم

我来自 وو لای تزو - من از ... آمدم (ما کشورمان را جایگزین می کنیم). مثلا:

乌克兰 وو که لان – اوکراین

俄罗斯 [é luó sī] ы LUо SY – روسیه

白俄罗斯 bai y luo sy – بلاروس

哈萨克斯坦 هازا کی سیت خان – قزاقستان

美国 می گو - آمریکا

我来自乌克兰 Wo Lai Tzu Wu Ke Lan – من از اوکراین آمدم.

این را هم می توانید بگویید:我是 (ما کشور خود را جایگزین می کنیم)人 در موهایت ... همسران我是乌克兰人 vo shy vu ke lan zhen - من اوکراینی هستم.

7. وقتی نمی فهمیم آنها از ما چه می خواهند

听不懂 نازک بو دان - من نمی فهمم (با گوش). فرقی نمی کند چینی بلد باشید یا نه، در هر موقعیت نامشخصی، وقتی چیزی را متوجه نمی شوید، این عبارت شما را نجات می دهد.

我不知道 وو بو جی دائو - نمی دانم.

我不明白 wo bu ming bai - من نمی فهمم.

8. هزینه آن چقدر است و چرا اینقدر گران است؟

多少钱？ duo shao chen - چقدر هزینه دارد؟

太贵了，便宜点！ تای گوای لی، فیان یی دیان - خیلی گران، ارزان تر لطفا!

در برخی نقاط چین، چانه زنی نه تنها ممکن است، بلکه ضروری است.

9. تند یا تند - این سوال است

这个菜辣不辣？ Jyga tskhai la bu la - آیا این غذا تند است؟

باور کنید این خیلی مهم است. غذاهای تند زیادی در غذاهای چینی وجود دارد. اگر تند نمی خواهید، «بو لا» بخواهید.

这是什么 ? je shi sheng me - چیه؟

اگر متوجه نشدید که چه نوع غذایی به شما پیشنهاد می کنند یا چه چیزی را انتخاب کرده اید، بهتر است دوباره بپرسید.

买单 ممکن است دان - صورتحساب را بیاورد. اگر در مؤسسه‌ای نیستید که نیاز به پرداخت فوری دارید، این عبارت مفید است.

10. ما دنبال چیزی هستیم، مثلاً توالت

اگر به طور تصادفی غذای تند سفارش دادید، به احتمال زیاد در آینده به توالت نیاز خواهید داشت)))

卫生间 / 洗手间 / 厕所 وی شنگ جیان/شی شو جیان/تشه سو – توالت.

(جایگزین چیزی که به دنبالش هستیم) ...在哪儿 / 在哪里？ تسای نار/تسای نا لی – کجا؟

مثلا:

取款机在哪里？ چو کوان جی زی نا لی؟ - دنبال دستگاه خودپرداز می‌گردم؟

11. ما چیزی می خواهیم

我想这个 / 那个 vo xiang jega/nega – من این/آن را می خواهم. و در همان زمان انگشت خود را به سمت عکس بگیرید. شاید در یک رستوران تصاویر، انگشت و جاگا نگا بی عیب و نقص کار می کنند.

اگر می خواهید چیزی بخرید:

我想买 Wo Xiang Mai - می خواهم بخرم. مثلا:

我想买茶 wo xiang mai cha - من می خواهم چای بخرم.

12. داری یا نه؟..

有没有 (مورد مورد نظر را درج کنید)؟ یو می یو – داری یا نه؟..

به عنوان مثال: 有没有叉子 چا زی؟ - چنگال داری؟

有 yo - وجود دارد.

没有 ممکن است - نه.

13. بریم داروخانه

我想买些感冒药 Wo Xiang Mai Gang Mao Yao – می خواهم برای سرماخوردگی دارو بخرم.

14. بیایید به سوپرمارکت برویم

一斤 یی جین - نیم کیلو. برای چینی ها همه چیز با نیم کیلو اندازه گیری می شود و نه مثل ما با کیلو.

我要袋子 Wo Yao Dai Zi - من به یک بسته نیاز دارم.

15. بپرسید کجا فست فود می فروشند

همه خارجی ها غذاهای چینی واقعی را دوست ندارند و این یک واقعیت است، به همین دلیل است که بسیاری از ما دیر یا زود به دنبال فست فود می گردیم. به هر حال، چینی ها برای همه چیز نام چینی خود را دارند. این ترفند است، اگر فقط بگویید مک دونالد خیلی ها متوجه نمی شوند.

麦当劳 مای دان لائو – مک دونالد

肯德基 کنگ دی جی – KFC

汉堡王 هان بائو وان – برگر کینگ

کلمه "متشکرم" در ارتباطات روزمره به اندازه "سلام" یا "بای" مهم است. چه در حال سفر یا زندگی در چین باشید، "متشکرم" یک عبارت اساسی است که همیشه از آن استفاده خواهید کرد.

ادب و قدردانی درهای بسیاری را باز می کند. و اگر کمی تلاش کنید و یاد بگیرید که به زبان چینی تشکر کنید و حتی از عبارات مختلف استفاده کنید، لبخند و تعریف و تمجید زیادی برای شما تضمین می شود!

پس چرا یاد نمی گیریم 8 روش مختلف برای تشکر کردن به زبان چینی؟علاوه بر این، عدد 8 در چین خوش شانس در نظر گرفته می شود.

برو!

1. 谢谢 xièxie (sese) متشکرم

پیش پا افتاده ترین و ساده ترین گزینه. E این یک آنالوگ مستقیم کلمه "متشکرم" است؛ می توان از آن در همه جا و همیشه استفاده کرد.

آیا می خواهید به همکار خود احترام بیشتری نشان دهید؟ بگو谢谢你 xièxie nǐ - متشکرم، یا谢谢您 xièxie nín - متشکرم.

اگر نام شخص را می دانید، به جای آن از آن استفاده کنید你 nǐ "شما".

به عنوان مثال، 谢谢,王明 Xièxie, Wáng Míng.

N.B. لطفاً توجه داشته باشید که صامت "X" در چینی "S" تلفظ می شود (نه "ks"). بنابراین، آن را به درستی تلفظ می کنیم: نه "کسه کس"، بلکه "سه سه" با تأکید بر هجای اول.

2. 多谢 duōxiè بسیار متشکرم، بسیار سپاسگزارم

این عبارت بیشتر رسمی است و عمدتاً در زبان نوشتاری استفاده می شود، اما گاهی اوقات می توان از آن در مکالمه استفاده کرد.

3. 感谢 gǎnxiè بسیار متشکرم، من صمیمانه از شما تشکر می کنم

وقتی شخصی واقعاً به شما کمک کرد یا کاری برای شما معنادار انجام داد، بهتر است پاسخ دهید感谢你 / 您 gǎnxiè nǐ/nín، به معنای "خیلی متشکرم".

بگو 非常感谢 fēicháng gǎnxiè،و قدردانی بیشتری را ابراز کنید: صمیمانه از شما متشکرم!

این گزینه باید هنگام برقراری ارتباط با افراد مسن تر از شما یا وضعیت بالاتر استفاده شود. اگر این را به یک دوست نزدیک بگویید، به احتمال زیاد این عبارت طنز به نظر می رسد.

4. 真的很麻烦你了 zhēnde hěn máfan nǐ le بار زیادی بر شما تحمیل کردم (از کمک شما متشکرم)

یک بیان عالی زمانی که می خواهید از شخصی تشکر کنید اگر با درخواستی به او مراجعه کرده اید.

کلمه به کلمه 麻烦 مافانبه عنوان "مشکل کردن با یک درخواست"، "مزاحمت کردن" ترجمه می شود. این یک کلمه پرکاربرد و مورد علاقه بسیاری از سینولوژیست ها است.

همچنین در عباراتی مانند麻烦你帮我 … máfan nǐ bāng wǒ…– لطفا کمکم کنید... (کاری انجام دهید).

N.B.لطفا توجه داشته باشید: لازم نیست این عبارت را در رابطه با خودتان بگویید:你麻烦我了 nǐ máfan wǒ le- مشکلاتی به من اضافه کردی. این بسیار بی ادبانه به نظر می رسد.

5. 你辛苦了، 多谢。 nǐxīnkǔ le，duōxiè. خیلی ممنون از شما برای انجام این همه کار!

این عبارت را بعد از اینکه کسی به شما کمک کرد یا اگر چیزی را با هم کامل کردید استفاده کنید.

به احتمال زیاد مودبانه پاسخ شما را خواهند داد不辛苦 bù xīnkǔ - هیچ چیز، نه خسته.

6. 干得好 gàn de hǎo کار خوبی است، آفرین.

از این عبارت می توان برای ابراز ستایش و قدردانی در یک مکالمه غیررسمی استفاده کرد.

7. 真棒 zhēn bàng باحال، عالی!

این کلمه را می توان با دوستان خود استفاده کرد.

你真棒 nǐ zhēn bàng- «تو خیلی باحالی! تو فوق العاده ای!" - مانند ستایش برای کار انجام شده به نظر می رسد.

8. 太赞了 tài zàn le! حیرت آور!

این نیز یک بیان غیر رسمی است.赞 zànبه معنای «ستایش» است و به معنای «مثل» به کار می رود.

با تشکر از یک دوست که می توانید بگویید:谢谢你，太赞了！ xièxie nǐ، tài zàn le- متشکرم، این بسیار عالی است!

همانطور که می بینید، قدردانی در زبان چینی بسیار آسان است!از این عبارات در ارتباطات روزانه خود استفاده کنید و نتیجه آن لطف دوستان، همکاران و فقط اطرافیانتان خواهد بود!

多谢 duō xiè!

تمرین مبارک!

سوتلانا خلودنوا

P.S.میخواهی بیشتر بدانی؟ به مقالات دیگر این مجموعه توجه کنید: "به زبان چینی"، "!"،

P.P.S.مراقب خودت باش!