صرف لهستانی. نشان دهنده. زمان گذشته زمان گذشته در فعل لهستانی was
وقت آن است که به طور جدی در مورد فعل لهستانی صحبت کنیم. تا به حال، همانطور که می گویند، در مورد افعال، ما به صورت نقطه ای ضربه می زنیم: ما آن را از زبان لهستانی و همچنین به مناسبت فهمیدیم. با این حال، بیهوده نیست که خود من دائماً تکرار می کنم که رمز شماره 1 موفقیت در یادگیری یک زبان خارجی ثبات است.
امروز وقت آن است که با سیستم صرف فعل لهستانی در زمان حال آشنا شوید. ساده ترین صیغه فعل لهستانی، صرف صرف شده ام است. از آنجایی که به طور کاملاً عینی، این ساده ترین صیغه است، با حداقل تعداد استثناء، غالباً اولین در نظر گرفته می شود، اگرچه در دستور زبان لهستانی رسماً سوم نامیده می شود (). برای اینکه با اعداد صرف گیج نشوید، لهستانیآنها را می توان با پایان های مشخصه خود نیز نامید: am-conjugation، ę-conjugation، i-conjugation، و گاهی اوقات آنها چهارم را نیز متمایز می کنند (em-conjugation). این امر باعث می شود تا پیمایش و به خاطر سپردن آن بسیار آسان تر شود.
بزرگترین سختی
سخت ترین چیز در مورد صرف فعل لهستانی چیست؟ البته اینها پایان یا حتی تناوب نیستند. واقعیت این است که در لهستانی، با جنسیت خارجی مصدر، کاملاً غیرممکن است که تعیین کنیم فعل به کدام صرف تعلق دارد.
من مطمئن هستم که پس از چنین اظهاراتی، شما یک سوال کاملاً منطقی دارید: چه باید کرد؟
در واقع اعتراف می کنم که نه من و نه هیچ کس دیگری پاسخ روشنی برای این سوال نداریم. حداقل من ندیدم اما قطعا راهی برای خروج وجود دارد.
راه حل ها
اولاً، برای خنثی کردن وضعیت و مشکل به نظر شما چندان وحشتناک نبود، می گویم که در زبان روسی وضعیت 
کاملا مشابه ما فقط متوجه آن نمی شویم (خدا را شکر!). از این گذشته، اگر به خاطر داشته باشید، در مدرسه یاد گرفتیم که صرف فعل روسی را در پایان همین فعل به صورت سوم شخص (-at (-yat)؛ -ut (-yut) تعیین کنیم و چگونه می توانید بگویید. یک لهستانی فقیر یا یک آلمانی بدبخت برای پیدا کردن انتهای 3l pl.، زیرا به همین دلیل است که باید صیغه را یاد بگیرد!
ثانیاً، تمرین 7 ساله تدریس من مشاهدات جالبی را به وجود می آورد. وقتی همه توصیه ها رعایت شود، این مشکل تقریباً برای همه دانش آموزان من تا درس 12 تا 15 عملاً از بین می رود. این در حالی است که ما با آخرین صرف در جایی در درس 5-7 آشنا می شویم! صادقانه بگویم، برخی از افعال بخصوص پیچیده باید بعداً مورد بررسی قرار گیرند، اما اینها استثناهای جالبی از قاعده هستند.
ثالثاً، رازهایی وجود دارد که به شما در درک صرف افعال لهستانی کمک می کند. به سختی می توان آنها را قوانین نامید، اما این روندها اغلب برای تمیز کردن سر بسیار مفید هستند. من شما را با برخی از آنها در مقالات اختصاص داده شده به صیغه های مربوطه، با بخشی در مطالب جداگانه، با بخشی در داخل، آشنا می کنم.
در پایان، برای اینکه اصلاً چیزی را از شما نگذارم، قبل از پرداختن به تفصیل به هر یک از صیغه ها به طور جداگانه، مثال هایی دلخواه از صرف در هر یک از 3 صیغه فعل لهستانی می زنم.
zaimek |
I-koniugacja(e-koniugacja) |
II-koniugacja |
|
moc |
uczyć sę |
پیتاک |
|
ja |
moge |
uczę sę |
پیتام |
افعال هستند نگاه کاملو شکل ناقص. آنها عملاً با موارد مربوطه در روسی تفاوتی ندارند. تعداد کمی از افعال همزمان دو معنی خاص دارند ( اوفیارواک"قربانی"، آنولواک, کازاک"فرمان، وادار کردن/اجبار کردن"). کلماتی هم هستند که جفت وجه ندارند، مثلاً افعال ناقص miec"دارند"، moc"توانستن" دیزک, اووکواک"میوه"، rozkoszowac; یا افعال کامل opaść, osierocic, osłupieć"گیج" owdowiec. ممکن است مواردی وجود داشته باشد که معانی مختلف یک فعل با اشکال جنبه‌ای متفاوت مطابقت داشته باشد ( cisnąć«پرتاب کردن» یک شکل کامل است، «درو» یک شکل ناقص است).
با این حال، اکثر افعال لهستانی با کمک پیشوندها، پسوندها، تغییرات در ساقه جفت جنبه تشکیل می دهند:
| نمای عالی | گونه های ناقص | |
|---|---|---|
| تغییر پسوند | rzucic"ترک" | rzucać |
| ویداچ"موضوع" | wydawać | |
| kupic"خرید" | کوپواک | |
| przegrać"از دست دادن" | przegrywac | |
| blysnąć"درخشش" | blyskac | |
| مینیاک"پلک زدن" | migac | |
| ظاهر پیشوند | wypic"بنوش" | عکس |
| ناپیساک"نوشتن" | نوشتن | |
| زروبیک"انجام دادن" | روبیک | |
| تغییر در پایه | زبراچ"گرفتن" | zabierac |
| تغییر در ریشه و تغییر در پسوند | uschnąć"خشک" | usychać |
| dressnąć"نفس کشیدن" | oddychać | |
| غمگین"برگشت" | wracac | |
| تشکیل یک شکل از پایه دیگر | بریس"گرفتن" | wziąć |
| موویک"صحبت" | powiedziec | |
| widziec"دیدن" | zobaczyć | |
| obejrzec"بازرسی" | اوگلاداک |
افعال ناقص می توانند زمان مرکب حال و آینده را تشکیل دهند ( pisze, będę pisalزمان حال واقعی ( پیسزاسی)، یک جیروند با پسوند -ac (پیزاک، در حالی که افعال کامل زمان آینده ساده را تشکیل می دهند ( napisze)، حروف با پسوند -wszy-/-łszy- (خوشگل) و هیچ صورت زمان حال ندارند. صورت‌های حالت گذشته، شرطی و امری افعال هر دو نوع را تشکیل می‌دهند.
فعل به کمک پسوندها معانی مجردی و کثرت را نیز بیان می کند:
- nieść"حمل" - بینی,
- موویک"صحبت" - ماویاک,
- ciąć"برش" - وایسیناک,
- پلاکاک"گریه کردن" - poplakiwać,
- chrapac"خروپف" - pochrapywac,
- jeść"وجود دارد" - jadac,
- czytac"خواندن" - czytywac,
- فضا"خواب" - sypiac,
- widzieć sę"دیدن" - widywać się,
- byc"بودن" - bywac,
- siedziec"نشستن" - siadywać,
- miec"دارند" - miewac,
- چودزیچ"راه رفتن" - چادزاچ,
- plynąć"شناور" - پلی واک.
دسته بندی خلق و خو
مانند روسی، حالات زیر وجود دارد: نشان دهنده، که عمل را به صورت واقعی نشان می دهد ( pisze), مشروط، که در آن عمل به عنوان ممکن درک می شود ( نوشتن), امری ضروریهنگامی که شنونده برای انجام یک عمل خاص فراخوانی می شود ( pisz!).
دسته بندی زمانی
این دسته معانی دستوری زیر را ترکیب می کند: زمان حال (widze), زمان گذشته (ویدزیالم, napisalaś), زمان آینده (będę widzial, napiszesz). این معانی عملاً با معانی موجود در روسی تفاوتی ندارند.
دسته وثیقه
فاعل و مفعول در جملاتی وجود دارند که محمول یک فعل متعدی است، یعنی. فعل که با اسم در حالت مضارع بدون حرف اضافه ترکیب می شود. در چنین جملاتی، فاعل یا فاعل را نشان می‌دهد که عمل را انجام می‌دهد یا شیئی را که عمل به آن سوق داده می‌شود. در niesie sztandar"او پرچم را حمل می کند" - sztandar jest niesiony przez niego, koń pije wodęاسب آب می نوشد woda jest pita przez konia). صدای مفعول در زبان لهستانی منحصراً به صورت مفعول بیان می شود ( نیسیونی, پیتا).
دسته بندی افراد
همانطور که در زبان روسی، معانی دستوری 3 نفر در اینجا ترکیب می شوند، اما، بر خلاف زبان روسی، آنها برای تمام اشکال مزدوج، از جمله زمان گذشته و حالت شرطی اعمال می شوند.
دسته شماره
دسته جنس
این دسته شامل مقادیر است مذکر، مؤنث و خنثیو خود را در حالت ماضی و شرطی و نیز در نظام مضارع و جیروند نشان می دهد. در جمع در این اشکال مقوله محقق می شود صورت مردانه، که بستگی به مقوله فرد مذکر موضوع دارد. مشترك ها هم دسته موردي دارند.
ادامه مطلب
| ← |
یادگیری یک زبان خارجی می تواند بسیار چالش برانگیز باشد، به خصوص در مورد دستور زبان. از همان ابتدا باید تمرین زمان های مختلف، موارد و همچنین صرف افعال لهستانی را شروع کنید. دانستن صیغه افعال لهستانی در زبان لهستانی گفتاری و همچنین در سایر موارد بسیار ضروری است زبان خارجی. اما تازه کردن دانش در گرامر، به ویژه در صرف افعال لهستانی، نه تنها برای مبتدیان، بلکه برای کسانی که در حال حاضر دانش نسبتاً بالایی از زبان دارند، مهم است. ویژگی صرف افعال لهستانی bab.la یک راه خوب برای یادگیری صرف افعال لهستانی است. پس از استفاده از موتور جستجوی صرف افعال لهستانی و جستجوی صیغه صرف فعل لهستانی، می‌توانید دانش خود را یاد بگیرید یا آن را تقویت کنید. اگر به دنبال راه سرگرم‌کننده‌تری برای یادگیری صرف افعال لهستانی یا مرور مواردی هستید که قبلاً می‌شناسید، می‌توانید بازی‌ها و آزمون‌های bab.la را امتحان کنید. با تست های لهستانی از bab.la می توانید با انجام تست های مختلف صرف فعل لهستانی دانش خود را در مورد صرف افعال لهستانی تقویت کنید. همچنین، می توانید bab.la خنده دار لهستانی را امتحان کنید
اعتراف می کنم ایده مقاله "100 فعل پرکاربرد در زبان لهستانی" من نیست، بلکه یک خواننده است. و این یک ایده عالی است، من به شما می گویم! اگر فقط به این دلیل که من واقعاً چیزی در مورد این موضوع در شبکه پیدا نکردم - تعدادی لیست از متداول ترین افعال در زبان انگلیسی و آلمانی، اما - من واقعاً پیدا نکردم ، اگرچه شاید خوب نگاه نکردم - نه یک لیست واحد از لهستانی.
چند لیست کوچک در چند جزوه ای که من دارم و البته، لیستی از پرکاربردترین کلمات در زبان لهستانیبه طور کلی، که از آن اطلاعاتی نیز خواهم گرفت. برای اینکه در اینجا انبوهی از الواح نسبتاً حجیم ننویسم صرف افعال، من آنها را به سادگی به عنوان یک لیست ارائه می دهم و دو شکل در پرانتز به آنها می دهم - برای "من" و برای "تو" و گاهی اوقات برای "آنها" اگر به نحوی به روش خاصی انجام شود. اگر آشنایی دارید قانون پروانه، پس بازآفرینی سایر اشکال افعال برای شما دشوار نخواهد بود. اگر ناآشنا هستید - وارسی! و همچنین، برای اینکه واقعاً عالی باشد، یک حالت ضروری را در اینجا اضافه می کنم، اما فقط در شخص دوم. با علامت تعجب برای اینکه اشتباه نکنید. اگر کلمه ای با علامت تعجب وجود ندارد، پس حالت امری وجود ندارد. و - بیا بریم!
| فعل | فرم های I, YOU ارائه می کنید. زمان | فرمان. شامل | ترجمه |
| byc | (جستم، جنجال) | badz! | بودن |
| miec | (مام، ماز) | miej! | دارند |
| (mogę, możesz) | توانا بودن | ||
| (wiem, wiesz, wiedzą) | wiedz! | در مورد چیزی بدانید | |
| موویک | (mowię, mowisz) | چمن زدن | صحبت |
| (chcę, chcesz) | chciej! | خواستن | |
| (zostanę, zostaniesz) | zostanń! | ماندن، شدن | |
| powiedziec | (powiem, powiesz, powiedzą) | powiedz! | گفتن |
| widac | تعظیم نمی کند | دیده می شود، دیده می شود | |
| موسیقی | (musze, musisz) | باشد | |
| روبیک | (robię, robisz) | غارت! | انجام دادن |
| زروبیک | (zrobic, zrobisz) | zrob! | انجام دادن |
| znaleźć | (znajdę, znajdziesz) | بدانید! | پیدا کردن |
| zobaczyć | (zobaczę, zobaczysz) | zobacz! | دیدن |
| dać | (دام، dasz، dadzą) | روز! | دادن |
| zrozumiec | (zrozumiem, zrozumiesz) | zrozum! | فهمیدن |
| استاچ | (stoję, stoisz) | stoj! | ایستادن |
| غمگین | (wrocę, wrocisz) | wroć! | برگشت |
| widziec | (widze, widzisz) | widź! | دیدن |
| wziąć | (wezmę, weźmiesz) | wez! | گرفتن |
| چکاک | (czekam, czekasz) | czkaj! | صبر کن |
| زابیک | (zabiję, zabijesz) | زبیج! | ضرب و شتم، کشتن |
| szukać | (szukam, szukasz) | szukaj! | جستجو کردن |
| دوستاچ | (dostanę, dostaniesz) | دوستا! | گرفتن |
| dowiedziec się | (dowiem się, dowiesz się, dowiedzą się) | dowiedz się! | پیدا کردن، پیدا کردن |
| wyjść | (wyjdę, wyjdziesz) | wyjdź! | برو بیرون |
| slychać | به عنوان یک فعل فقط دارای اشکال czas teraźniejszy: słychać; Сzas przeszły: było słychać; czas przyszły: będzie słychać; tryb przypuszczający: byloby słychać | شنیده شد | |
| پوزناک | (پوزنام، پوزنز) | بدانید! | دانستن |
| فضا | (śpię, śpisz) | اسپیج! | خواب |
| pojść | (pojdę, pójdziesz) | pojdź! | برو |
| przyznac | (przyznam, przyznasz) | przyznaj! | تشخیص |
| پاترزک | (patrze, patrzysz) | پاترز! | نگاه کن |
| sprawdzic | (sprawdzę, sprawdzisz) | sprawdź! | بررسی |
| امضا کردن | (زنم، زناسز) | بدانید! | یه چیزی میدونی کسی |
| wejść | (wejdę, wejdziesz) | wejdź! | وارد شدن |
| przekonać | (przekonam, przekonasz) | przekonaj! | متقاعد کردن |
| rozmawiac | (rozmawiam, rozmawiasz) | روزماویاج! | گفتگو- اشک |
| jechac | (jadę, jedziesz) | جده! | راندن |
| spotkać | (spotkam, spotkasz) | spotkaj! | ملاقات |
| ویوبرازیک | (wyobrażę, wyobrazisz) | wyobraź! | تصور کن |
| powstrzymac | (پوسترزیمام، پوسترزیماسز) | powstrzymaj! | عقب نگه دارید |
| پوزولیک | (pozwolę, pozwolisz) | پوزول! | اجازه |
| wierzyc | (wierzę, wierzysz) | wierz! | ایمان داشتن |
| uwierzyć | (uwierzę, uwierzysz) | uwierz! | ایمان داشتن |
| porozmawiac | (porozmawiam, porozmawiasz) | porozmawiaj! | به طرز شگفت آور جوشیدن |
| ukryc | (ukryję, ukrijesz) | ukryj! | پنهان کردن، پنهان کردن |
| zatrzymac | (زاترزیمام، زترزیماسز) | زترزیماج! | بازداشت |
| لیزیچ | (liczę, liczysz) | licz! | بشمار، بشمار |
| przejść | (przejdę, przejdziesz) | przejdź! | برو |
| زمینیک | (zmienię, zmienisz) | zmień! | تغییر دادن |
| اسلیزک | (slysze, slyszysz) | slysz! | شنیدن |
| odpowiedziec | (odpowiem, odpowiesz, odpowiedzą) | odpowiedz! | پاسخ |
| uczynic | (uczynię, uczynisz) | uczyn! | انجام دادن، اجرا کردن |
| zdobyć | (zdobędę, zdobędziesz) | زدوباج! | بدست آوردن، بدست آوردن |
| zachować | (zachowam, zachowasz) | zachowaj! | نگه داشتن، نگه داشتن |
| trzymac | (trzymam, trzymasz) | trzymaj! | نگه دارید |
| نشان می دهد | (pokażę, pokażesz) | pokaż! | نشان می دهد |
| نوشتن | (pisze, piszesz) | pisz! | نوشتن |
| zająć | (zajmę, zajmiesz) | زجمیج! | گرفتن |
| پراکواک | (pracuję, pracujesz) | عمل | کار کردن |
| czytac | (czytam، czytasz) | czytaj | خواندن |
| دوترزک | (dotrę, dotrzesz) | دوترزیج! | رسیدن به آنجا |
| sluchać | (słucham, słuchasz) | sluchaj! | گوش بده |
| spojrzeć | (spojrzę, spojrzysz) | spojrz! | نگاهی بیاندازید |
| odejść | (odejdę, odejdziesz) | لباس ها! | کنار رفتن |
| wracac | (wracam, wracasz) | wracaj! | برگرد |
| walczyc | (walczę, walczysz) | walcz! | ضرب و شتم |
| چودزیچ | (چودزه، چودزیسز) | chodź! | راه رفتن |
| zapytac | (zapytasz، zapytam) | zapytaj! | پرسیدن |
| zacząć | (zacznę, zaczniesz) | zacznij! | شروع |
| zapomnieć | (zapomnę, zapomnisz) | یاد آوردن! | فراموش کردن |
| przypomnieć | (przypomnę, przypomnisz) | przypomnij! | به خاطر آوردن |
| przyjąć | (przyjmę, przyjmiesz) | پرزیجمیج! | تایید کنید |
| uslyszec | (usłyszę, usłyszysz) | uslysz! | شنیدن |
| jeść | (جم، جز) | جدز! | وجود دارد |
| pomyśleć | (pomyślę, pomyślisz) | pomysl! | فکر |
| زوستاویچ | (zostawię, zostawisz) | زوستاو! | ترک کردن |
| otworzyć | (otworzę, otworzysz) | otworz! | باز کن |
| umrzec | (umre, umrzesz) | عمرزیج! | بمیر |
| kupic | (kupię, kupisz) | فنجان | خرید |
| اوداک | (oddam, oddasz, oddadzą) | اوداج! | بخشید |
| اووسیک | (opuszczę, opuscisz) | opusc! | پایین تر |
| اوکازاک | (okażę, okażesz) | اوکااز | ارائه دادن |
| odnaleźć | (odnajdę, odnajdziesz) | یک بار! | پیدا کردن |
| przyjść | (przyjdę, przyjdziesz) | przyjdź! | بیا |
| dzialac | (działam, działasz) | دزیالاج! | عمل کنید |
| پوزوستاچ | (pozostane, pozostaniesz) | پوزوستان! | اقامت کردن |
| بریس | (biorę, bierzesz) | بیرز! | گرفتن |
| czuć | (czuję, czujesz) | czuj! | احساس کنید |
| nazwac | (nazwę, nazwiesz) | نازویج! | نام |
| sprobować | (sprobuję, sprobujesz) | sprobuj! | تلاش كردن |
| nauczyc | (naucze, nauczysz) | naucz! | آموزش دهید |
| rzucic | (rzucę, rzucisz) | rzuc! | ترک کردن |
| rozumiec | (رزومیم، روزومیز) | روزومیج! | فهمیدن |
| نعوظ | (proszę, prosisz) | طرفداران! | پرسیدن |
| spodziewać się | (spodziewam się, spodziewasz się) | spodziewaj się! | انتظار، امید |
| opowiedzieć | (opowiem, opowiesz, opowiedzą) | opowiedz! | بگو |
| podnieść | (podniosę, podniesiesz) | podnieś! | آوردن |
| dokonać | (dokonam, dokonasz) | dokonaj! | تمام کردن |
| uciekać | (uciekam، uciekasz) | uciekaj! | فرار کن |
| siedziec | (siedze, siedzisz) | siedź! | بنشین |
این فهرستی از صد و یک فعل است که بر اساس فهرستی از رایج ترین افعال لهستانی است. گاهی که در داخل پرانتز شکل‌های صرف زمان حال را می‌نوشتم، فکر می‌کردم: «بله، در عمرم نشنیده‌ام که کسی اصلاً از این اشکال استفاده کرده باشد!». بنابراین، شما باید با توجه و درک کافی به فهرست نزدیک شوید: همه افعال ارائه شده در اینجا با چنین فراوانی در افراد استفاده نمی شوند. برخی تقریباً همیشه فقط در مصدر اتفاق می‌افتند، و برخی - بیشتر اوقات در حالت امری (مثلاً مانند فعل wyobrazić - خوب، من هرگز نشنیده‌ام که کسی بگوید "Wyobrażę! - I'll I'll Imagin!"، اما "Wyobraź" سوبی!" تصور کنید!" - هر چقدر که دوست دارید). بنابراین، اشکال، البته، عالی هستند، اما گاهی اوقات حقیقت لازم نیست.
ولی! من می خواهم چیز دیگری اضافه کنم، یعنی افعالی که باید در نام کتاب های درسی لهستانی A1 بدانید که احتمال زیاد در امتحانات وجود دارد. توجه! این یک افزودنی به لیست بالا است! این یک محصول مستقل نیست! یعنی - با صد بالا یکسان بخوانید (وگرنه چرا اصلا مقاله را باز کردند :)).
بیش از 100 فعل محبوب لهستانی
بنابراین، فهرست افعالی که در "100 فعل پرکاربرد در زبان لهستانی" گنجانده نشده اند، اما اغلب در کتاب های درسی و امتحانات (بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند).
| فعل | من، شما زمان حاضر را تشکیل می دهد | لغو | ترجمه |
| bać sę | (boje się, boisz się) | boj się! | می ترسد |
| biegać | (biegam, biegasz) | بیگاج! | اجرا کن |
| bolec | (bolê, bolisz) | بول | مریض شدن |
| cieszyć sę | (ciesze się, cieszysz się) | ciesz sig! | شادی کردن |
| ćwiczyć | (ćwiczę, ćwiczysz) | ćwicz! | آموزش بودن |
| دولادوواچ | (doładuję, doładujesz) | doładuj! | شارژ کردن، پر کردن |
| dziękować | (dziękuję, dziękujesz) | dziękuj! | تشکر |
| dzwonic | (dzwonię, dzwonisz) | dzwoń! | زنگ زدن |
| farbovac | (farbuję, farbujesz) | فربج! | رنگ کردن |
| گفتواک | (gotuję, gotujesz) | گوجو! | آماده کردن |
| grac | (گرم، گرم) | grj! | بازی |
| graniczyć | (graniczę, graniczysz) | مرز! | مرز |
| interesowac się | (interesuję się, interesujesz się) | جالب است! | علاقه- بودن |
| irytować | (irytuję, irytujesz) | irytuj! | آزار دادن |
| jejdzic | (jeżdżę، jeździsz) | jeźdź! | سوار شدن |
| کوچاچ | (کوچم، کوچاس) | کوچاج! | عاشق بودن |
| kończyc | (kończę, kończysz) | kończ! | تمام کردن، تمام کردن |
| korzystać | (korzystam، korzystasz) | کورزیستاج! | لذت ببرید |
| kosztować | (kosztuję, kosztujesz) | kosztuj! | هزینه |
| کرویک | (kroję, kroisz) | کرج | برش |
| کوپواک | (kupuję, kupujesz) | کوپوج! | خرید |
| leżeć | (leżę, leżysz) | لز! | دروغ |
| روان کننده | (lubię, lubisz) | عشق! | عاشق بودن |
| مالواک | (maluję, malujesz) | مالوج | رنگ کردن |
| martwić się | (martwię się, martwisz się) | martw się! | نگران بودن |
| مارزیچ | (marze, marzysz) | استان | رویا |
| mieszkac | (mieszkam, mieszkasz) | mieszkaj! | زندگی کردن، ساکن شدن |
| myśleć | (myślę, myślisz) | mysl! | فکر |
| ناپیساک | (napisze, napiszesz) | napisz! | نوشتن |
| nazywać sę | (nazywam się, nazywasz się) | nazywajsic! | به نام |
| بینی | (nosze, nosisz) | نه! | پوشیدن |
| nudzic sic | (nudzisz się) | nudź się! | از دست دادن |
| اوبچودزیچ | (obchodze, obchodzisz) | obchodź! | جشن گرفتن، جشن گرفتن |
| obejrzec | (obejrzę, obejrzysz) | اوجرزیج! | بازرسی |
| oddzwonic | (oddzwonię, oddzwonisz) | oddzwoń! | تماس بگیرید |
| اودبراک | (odbiorę, odbierzesz) | odbierz! | گرفتن، برداشتن |
| odpoczywać | (odpoczywam, odpoczywasz) | odpoczywaj! | باقی مانده |
| اوگلاداک | (oglądam, oglądasz) | اوگلاداج! | نگاه کن، نگاه کن |
| سازمان دادن | (organizuję, organizujesz) | سازمان دادن! | سازمان دادن |
| ożenic sic | - | ozeń się! | ازدواج کردن |
| پالیک | (palę, palisz) | رفیق! | دود |
| پامیتاک | (pamiętam، pamiętasz) | pamiętaj! | یاد آوردن |
| عکس | (piję, pijesz) | پیج! | نوشیدنی |
| پلانواک | (planuję, planujesz) | پلانوج! | برنامه ریزی |
| آرام بخش | (płacę, płacisz) | placć! | برای پرداخت |
| پلی واک | (plywam, plywasz) | پلی واج! | شنا کردن |
| pobrać sic | (pobiorę się, pobierzesz się) | پوبیرز سیگ! | ازدواج کردن |
| podobac sic | (podobam się, podobasz się) | podobaj się! | پسندیدن |
| podrożowac | (podróżuję, podróżujesz) | podrożuj! | مسافرت رفتن- مالیات بر ارزش افزوده |
| polecać | (polecam, polecasz) | polecaj! | توصیه شده مالیات بر ارزش افزوده |
| położyć | (położę, położysz) | پولوز | قرار دادن |
| پوموک | (pomogę, pomożesz) | کمک! | کمک |
| پوپروزیک | (poproszę poprosisz) | پوپروس! | پرسیدن |
| پوترزبوواک | (potrzebuję, potrzebujesz) | potrzebuj! | نیاز، تقاضا |
| powtorzyć | (powtorzę, powtorzysz) | powtorz! | تکرار |
| پروپونواک | (proponuję, proponujesz) | پروپونوج! | پیشنهاد می دهد |
| przeczytac | (przeczytam، przeczytasz) | przeczytaj! | خواندن |
| przedstawić się | (przedstawię się, przedstawisz się) | przedstaw się! | حاضر- وارد |
| przeliterowac | (przeliteruję, przeliterujesz) | پرزلیتروج! | هجی کردن |
| przepraszać | (przepraszam, przepraszasz) | przepraszaj! | عذر خواهی کردن |
| przeprowa- dzic sic | (przeprowadzisz się) | przeprowadź się! | حرکت |
| przyjmować | (przyjmuję, przyjmujesz) | پرزیجموج! | تایید کنید |
| przymierzyć | (przymierzę, przymierzysz) | پرزیمیرز! | امتحان کن |
| پیتاک | (pytam، pytasz) | پیتاج! | پرسیدن |
| rezerwować | (rezerwuję rezerwujesz) | rezerwuj! | رزرو شده است مالیات بر ارزش افزوده |
| روزبیک | (rozbiję, rozbijesz) | روزبیج! | درهم کوبیدن |
| segregowac | (segreguję, segregujesz) | segreguj! | مرتب سازی |
| skończyc | (skończę, skończysz) | skończ! | تمام کردن |
| spotykać sę | (spotykam się, spotykasz się) | spotykaj sig! | ملاقات |
| spoźnic sic | (spóźnię się, spóźnisz się) | spóźnij się! | دیر شود |
| sprzątac | (sprzątam, sprzątasz) | اسپرزتاج! | بردن |
| stosować | (stosuję, stosujesz) | استوسوج! | درخواست دادن |
| استودیوواچ | (studiuję, studiujesz) | اهل مطالعه | تحصیل در دانشگاه |
| اسپیواچ | (śpiewam، śpiewasz) | اسپیواج! | آواز خواندن |
| tanczyc | (tańczę, tańczysz) | tancz! | رقصیدن |
| telefonowac | (telefonuję, telefonujesz) | تلفن | زنگ زدن |
| uczyć sę | (uczę się, uczysz się) | ucz się! | مطالعه |
| uderzyć się | (uderzę się, uderzysz się) | uderz się! | اصابت |
| ukraść | (ukradnę, ukradniesz) | ukradnij! | کش رفتن |
| umawiac się | (umawiam się, umawiasz się) | umawiaj się! | مذاکره کنند بودن |
| upaść | (upadnę, upadniesz) | آپادنیج! | سقوط |
| فوق العاده | (uprawiam, uprawiasz) | uprawiaj! | مطالعه |
| urodzic sic | (urodzę się, urodzisz się) | Urodź się! | متولد شدن |
| usunąć | (usunę, usuniesz) | usun! | کنار گذاشتن |
| uśmiechać się | - | uśmiechaj się! | لبخند |
| uwielbiać | (uwielbiam, uwielbiasz) | uwielbiaj! | عشق ورزیدن |
| uzupelnic | (uzupełnię, uzupełnisz) | uzupelnij! | پر کردن |
| uzywać | (używam, używasz) | uzywaj! | استفاده کنید |
| wisieć | (wisze, wisisz) | wiś! | آویزان شدن |
| woleć | (wolę, wolisz) | ترجیح می دهند | |
| wybierac sic | (wybieram się, wybierasz się) | wybieraj się! | برو بیرون |
| wygladac | (wyglądam, wyglądasz) | wygladaj! | شبیه بودن به |
| wynająć | (wynajmę, wynajmiesz) | wynamij! | اجاره، اجاره |
| ویسلاچ | (wyślę, wyślesz) | wyslij! | ارسال |
| wzmacniać | (wzmacniam, wzmacniasz) | wzmacniaj! | تقویت |
| zależeć | (zależę, zależysz) | زالز! | بستگی دارد |
| zapraszać | (zapraszam, zapraszasz) | zapraszaj! | دعوت |
| zarabiać | (zarabiam, zarabiasz) | zarabiaj! | بدست آوردن |
| زاریسترواچ | (zarejestruję, zarejestrujesz) | zarejestruj! | ثبت نام- طناب زدن |
| zaspać | (zaśpię, zaśpisz) | zaśpij! | بیش از حد خوابیدن |
| zastanawiać się | (zastanawiam sie, zastanawiasz sie) | zastanawiaj sig! | اندیشیدن |
| zazywać | (zażywam, zażywasz) | zazywaj! | تایید کنید |
| zbudowac | (zbuduję, zbudujesz) | zbuduj! | ساختن |
| zdażyć | (zdążę, zdążysz) | zdąż! | به موقع باشد |
| zdecydować | (zdecyduję, zdecydujesz) | zdecyduj! | تصميم گرفتن |
| zepsuć sę | (zepsujesz się) | zepsuj się! | بد رفتن |
| زگوبیک | (zgubię, zgubisz) | zgub! | از دست دادن |
| złamać | (złamię, złamiesz) | زلام! | زنگ تفريح |
| zwiedzać | (zwiedzam, zwiedzasz) | zwiedzaj! | بازدید کنید |
| زرتاواک | (żartuję, żartujesz) | زرتوج! | جوک بگو |
| زیکزیک | (życzę, życzysz) | زیکز! | خواستن |
وای فکر نمیکردم اینقدر زیاد باشه! کسانی که کتاب اول را به طور کامل مطالعه کردند
(1رتبه بندی به طور متوسط: 5,00از 5) 
بارگذاری...
