داستان سه برادر. یادگاران مرگ داستانی از سه جادوگر از هری پاتر

روزی روزگاری مردی در دنیا بود، او سه پسر داشت و تمام دارایی او فقط یک خانه بود که در آن زندگی می کرد. و هر یک از پسران پس از مرگ پدر می خواستند این خانه را دریافت کنند، اما پدر هر سه را به یک اندازه دوست داشت و نمی دانست چه کند تا به هیچ یک از آنها دلخور نشود. اما او نمی خواست خانه را بفروشد، زیرا آن خانه را از پدربزرگش به ارث برده بود. در غیر این صورت آنها می توانند آن را بفروشند و پول را بین خود تقسیم کنند. و سرانجام تصمیم گرفت چه کند و به پسرانش گفت:
- برو در سرتاسر دنیا پرسه بزن، شانس خود را امتحان کن و بگذار هر کدام از شما کاردستی یاد بگیرد. و وقتی به خانه برگشتی، کسی که معلوم شود بهترین صنعتگر است، خانه را به دست می آورد.
پسران از این تصمیم خشنود بودند. و بزرگ‌ترین آنها آهنگر، وسطی آرایشگر و کوچک‌ترین آنها شمشیربازی شد. آنها در مورد تاریخی که باید دوباره به خانه برگردند توافق کردند و سپس به راه افتادند. افسانه های برادران گریم - سه برادر
این اتفاق افتاد که هر یک از آنها خود را یک استاد با تجربه یافت. از او می توانست این هنر را به خوبی بیاموزد. آهنگر مجبور شد اسب‌های سلطنتی را نعل بزند، و فکر کرد: "خب، اکنون مطمئن هستم که خانه ای خواهم گرفت." آرایشگر تمام آقایان بزرگوار را تراشید و همچنین فکر کرد که خانه مال او خواهد بود. شمشیرباز بیش از یک بار ضربات دریافت کرد، اما او همه را با صبر و حوصله تحمل کرد و دلش را از دست نداد و با خود فکر کرد: "اگر از ضربات می ترسی، هرگز به خانه نخواهی رسید." و پس از آن زمان مقرر فرا رسید و همه آنها دوباره نزد پدر خود بازگشتند، اما نمی دانستند چگونه فرصتی برای نشان دادن مهارت های خود بیابند. پس می نشینند و با هم مشورت می کنند. آنها می نشینند و خرگوشی را می بینند که در سراسر زمین می دود.
آرایشگر می گوید: "اوه، اتفاقاً او ظاهر شد!"
فنجان و صابون را گرفت، آن را با یک برس اصلاح چرخاند، مقداری کف زد، و وقتی خرگوش نزدیک‌تر می‌دوید، در حالی که می‌دوید، آن را کف کرد و در حالی که می‌دوید، ریش‌اش را تراشید، بدون اینکه او را برش دهد، و همه این کار را انجام داد. آنقدر ماهرانه که هیچ دردی برایش ایجاد نکرد .
پدر گفت: «این را دوست دارم، اگر برادرانت در مهارت از تو پیشی نگیرند، خانه مال تو خواهد بود.»
و بعد به زودی یک کالسکه با سرعت تمام گذشت و یک آقایی در آن نشسته بود.
آهنگر می گوید: «حالا، پدر، حالا می بینید که من چه کار می توانم انجام دهم.
او به دنبال کالسکه شتافت، هر چهار نعل اسب را با سرعت تمام از اسب جدا کرد و بلافاصله در حین حرکت، چهار نعل جدید را برای آن ناک اوت کرد.
پدر گفت: «تو آدم باهوشی هستی، تو کارت را بدتر از برادرت نمی کنی. من حتی نمی دانم خانه ام را به چه کسی بدهم.
سپس سومی می گوید:
- به من اجازه بده، پدر، مهارت هایم را ثابت کنم.
و بعد تازه شروع به باریدن کرد. شمشیرش را بیرون کشید و شروع به تکان دادن آن روی سرش کرد تا حتی یک قطره هم روی او نیفتد. و هنگامی که باران شدیدتر آمد و سرانجام تبدیل به باران شد و جویبارهای کامل از آسمان می‌بارید، او تندتر و تندتر شروع به تاب دادن شمشیر کرد و کاملاً خشک ماند، گویی زیر سقفی نشسته است. پدر این را دید، تعجب کرد و گفت:
- تو بزرگترین مهارت را نشان دادی، خانه را به تو می دهم.
برادران همانطور که به یکدیگر قول داده بودند از تصمیم راضی بودند و از آنجایی که همدیگر را بسیار دوست داشتند تصمیم گرفتند همه با هم در خانه زندگی کنند. و هر کدام به پیشه وری خود مشغول شدند - و در این صنعت به خوبی آموزش دیدند و صنعتگران مجرب بودند، بنابراین پول زیادی به دست آوردند. پس تا پیری همه با هم به خوشی زندگی کردند و چون یکی از آنها مریض شد و از دنیا رفت، آن دو نفر دیگر از او غمگین شدند، تا آنجا که خودشان از اندوه بیمار شدند و به زودی مردند. و از آنجایی که آنها صنعتگران با تجربه بودند و عمیقاً یکدیگر را دوست داشتند، همه آنها را با هم در یک قبر مشترک دفن کردند.

داستان سه برادر
مترجم - داریانا بلک، مصحح - آنوریل

روزی روزگاری سه برادر در آنجا زندگی می کردند. و هنگام غروب در امتداد یک جاده پر پیچ و خم متروک قدم زدند. چقدر آنها به رودخانه رسیدند، آنقدر عمیق که نمی‌توان از آن عبور کرد و آنقدر خطرناک بود که نمی‌توان آن را شنا کرد. با این حال، این برادران در هنرهای جادوگری آموزش دیده بودند، بنابراین آنها به سادگی عصای خود را تکان دادند و پل را بر روی آب خائنانه ساختند. آنها به وسط پل رسیدند که یک چهره سرپوش جلوی راه آنها را گرفت.
و مرگ با آنها صحبت کرد. او عصبانی بود زیرا سه قربانی جدید از او فرار کرده بودند، زیرا مسافران معمولاً در این رودخانه غرق می شدند. اما مرگ حیله گر بود. او وانمود می کرد که به این سه برادر به خاطر جادویشان افتخار می کند و هر کدام به خاطر باهوش بودن برای اجتناب از آن سزاوار پاداش هستند.
و برادر بزرگتر که مردی جنگجو بود، از عصای جادویی خواست که قویتر از هر عصای موجود باشد: عصایی که همیشه برای صاحبش دوئل می برد، عصایی که شایسته مردی باشد که بر مرگ غلبه کرده بود! و مرگ به بوته سنجد در ساحل نزدیک شد و از شاخه ای آویزان چوبی درست کرد و به بزرگ ترین برادران داد.
و سپس برادر وسطی که مغرور و متکبر بود، تصمیم گرفت که مرگ را بیش از پیش تحقیر کند و برای بازگرداندن مردگان قدرت طلب کرد. و مرگ سنگی را از کنار رودخانه برداشت و به برادر وسطی داد و گفت که این سنگ قدرت بازگرداندن مرده را دارد.
و سپس مرگ از سومین برادر کوچکتر پرسید که چه می خواهد؟ کوچکترین آنها متواضع ترین، اما داناترین برادران بود و به مرگ اعتماد نداشت. و او چیزی خواست که به او اجازه دهد بدون اینکه مرگ او را دنبال کند این مکان را ترک کند. و مرگ، با بیشترین اکراه، ردای نامرئی خود را به او داد.
سپس مرگ کنار رفت و به برادران اجازه داد به راه خود ادامه دهند. بنابراین آنها این کار را کردند و با شگفتی درباره ماجرایی که تجربه کرده بودند بحث کردند و موهبت های مرگ را تحسین کردند.
با گذشت زمان، برادران از هم جدا شدند و هر کدام راه خود را رفتند.
برادر اول هفته های زیادی سفر کرد تا اینکه به دهکده ای دورافتاده رسید و در آنجا جادوگر دیگری را پیدا کرد که با او دعوا کرد. به طور طبیعی، با عصای بزرگ به عنوان سلاح خود، او نمی تواند دوئل بعدی را ببازد. برادر بزرگتر که دشمنش را روی زمین مرده رها کرد، به سمت مسافرخانه رفت و در آنجا با صدای بلند به عصای محکم خود که از خود مرگ ربوده بود و او را شکست ناپذیر کرده بود، مباهات کرد.
در همان شب، جادوگر دیگری به برادر بزرگترش که مست روی تختش دراز کشیده بود، رفت. دزد عصا را گرفت و در همان حال گلوی برادر بزرگتر را برید.
پس مرگ اولین برادرش را نزد خود برد.
در همین حین برادر دوم به سمت خانه اش می رفت که در آنجا تنها زندگی می کرد. در آنجا سنگی را که قدرت احضار مردگان را داشت بیرون آورد و سه بار در کف دستش چرخاند. در کمال تعجب و خوشحالی او، شکل دختری که زمانی امیدوار بود با او ازدواج کند، قبل از مرگ نابهنگام او، بلافاصله در برابر او ظاهر شد.
فقط او غمگین و سرد بود و انگار با پرده ای از او جدا شده بود. اگرچه او به دنیای فانی بازگشت، اما واقعاً به او تعلق نداشت و در نهایت، برادر دوم، که از حسرت ناامیدکننده دیوانه شده بود، خود را کشت تا واقعاً به او بپیوندد.
پس مرگ برادر دومش را نزد خود برد.
اما اگرچه مرگ سال ها به دنبال برادر سوم بود، اما نتوانست او را پیدا کند. و برادر کوچکتر تنها پس از رسیدن به سن پیری سرانجام خرقه نامرئی را درآورد و به پسرش داد. و سپس به عنوان یک دوست قدیمی به مرگ سلام کرد و با شادی همراه شد و آنها به عنوان یکسان از این زندگی خارج شدند.

آلبوس دامبلدور در داستان سه برادر
این داستان در کودکی بر من تأثیر عمیقی گذاشت. من برای اولین بار آن را از مادرم شنیدم و به زودی بیشتر از هر داستان دیگری شروع به درخواست این داستان قبل از خواب کردم. این اغلب به مشاجره با برادر کوچکترم، آبرفورث منجر می‌شد، که داستان «Grump the grimy goat» را ترجیح می‌داد.
اخلاقیات داستان سه برادر نمی تواند واضح تر باشد: تلاش های انسان برای اجتناب یا دور زدن مرگ همیشه محکوم به شکست است. برادر سوم داستان - "متواضع ترین و داناترین برادر" - تنها کسی بود که فهمید که با یک بار سختی از مرگ فرار کرده بود، بهترین چیزی که می توانست به آن امیدوار باشد این بود که ملاقات بعدی با او را تا آنجا که ممکن بود به تاخیر انداخت. برادر کوچکتر می داند که تمسخر مرگ - با درگیر شدن در خشونت، مانند برادر اول، یا علاقه مند شدن به هنر تاریک نکرومانس، مانند برادر دوم، به معنای برپا کردن دشمنی موذی است که نمی تواند ببازد.
طنز این است که یک افسانه کنجکاو در اطراف این داستان رشد کرده است، کاملا بر خلاف معنای اصلی. افسانه ادعا می کند که هدایایی که توسط مرگ داده می شود - یک عصای شکست ناپذیر، یک سنگ که می تواند مردگان را بازگرداند و یک شنل نامرئی ابدی - اشیاء واقعی هستند که در دنیای واقعی وجود دارند. افسانه از این هم فراتر رفت. او بیان می‌کند که اگر کسی مالک واقعی هر سه مورد شود، «استاد مرگ» خواهد بود، که معمولاً به این معنی است که او آسیب‌ناپذیر و حتی جاودانه می‌شود.
ما فقط می‌توانیم تا حدودی غم‌انگیز به آنچه این در مورد طبیعت انسان می‌گوید لبخند بزنیم. خیرخواهانه ترین تعبیر این خواهد بود که "امید جاودانه است". علیرغم این واقعیت که به گفته Beedle، دو مورد از این سه مورد بسیار خطرناک هستند، و علیرغم این ایده که به وضوح بیان شده است که مرگ در نهایت برای همه می آید، اقلیت کوچکی در جامعه جادویی همچنان معتقدند که Beedle انتقال داده است. برای آنها یک پیام رمزگذاری شده است، معنایی که کاملاً مخالف آنچه روی پوست نوشته شده است، و فقط آنها به اندازه کافی باهوش هستند که آن را درک کنند. نظریه آنها (یا شاید "امید ناامید" اصطلاح بهتری باشد) با شواهد کمی از زندگی واقعی پشتیبانی می شود. شنل های نامرئی واقعی، اگرچه نادر هستند، اما هنوز در دنیای ما وجود دارند. با این حال، تاریخ به وضوح نشان می دهد که شنل متعلق به مرگ به طور غیرعادی بادوام بود. در تمام قرن هایی که از زمان بیدل تا به امروز می گذرد، هنوز هیچ کس ادعا نکرده است که خرقه مرگ را پیدا کرده است. مؤمنان واقعی این را چنین توجیه می کنند: یا وارثان برادر سوم نمی دانند خرقه آنها از کجا آمده است، یا می دانند، اما با قاطعیت ویژگی خرد جد خود را نشان می دهند و آن را در هر گوشه ای در بوق و کرنا نمی کنند.
کاملا طبیعی است که این سنگ نیز هرگز پیدا نشد. همانطور که قبلاً در نظرات داستان پریان "خرگوش بابیتی و کنده قهقهه او" اشاره کردم ، ما هنوز نمی دانیم چگونه مرده را زنده کنیم و دلایل زیادی وجود دارد که باور کنیم این هرگز اتفاق نخواهد افتاد. جادوگران تاریک، البته، همه انواع جایگزین های خزنده را امتحان کردند، و بدبختی ایجاد کردند، اما اینها عروسک های وحشتناکی هستند، نه آدم های واقعاً متحرک. علاوه بر این، داستان بیدل کاملاً روشن می کند که عشق از دست رفته برادر دوم در واقع از مرده بازنگشته است. او توسط مرگ فرستاده شد تا برادر دوم را در آغوش خود بکشاند و به همین دلیل سرد، دور و وسوسه‌انگیز بود و در عین حال غایب بود.
آنچه باقی می ماند چوب است. و در اینجا حامیان سرسخت نظریه پیام مخفی Beadle حداقل شواهد تاریخی برای حمایت از ادعاهای وحشیانه خود دارند. زیرا در این مورد - چه به این دلیل که دوست داشتند خودشان را ستایش کنند، یا برای ترساندن مخالفان احتمالی، یا به این دلیل که واقعاً به آنچه می گفتند اعتقاد داشتند - اما برخی از جادوگران در قرن های گذشته ادعا می کردند که عصایی قوی تر از معمولی ها یا حتی "شکست ناپذیر" دارند. چوبدستی برخی از این جادوگران تا آنجا پیش رفتند که ادعا کردند که عصای آنها از سنجد ساخته شده است، مانند آنچه ظاهراً توسط Death ساخته شده است. چنین گرزهایی به طور متفاوتی نامیده می شدند، به ویژه "گرز عذاب" یا "گرز مرگ".
تعجب آور نیست که عصای ما، که در نهایت، ابزار جادویی و سلاح های اصلی ما هستند، با خرافات بیش از حد رشد کرده باشند. برخی از چوب ها (و در عین حال صاحبان آنها) ناسازگار در نظر گرفته می شوند:
برای پسری با چوب بلوط که با کسی ازدواج کند که چوب مقدسش بدون شک یک بی فکری احمقانه است.
یا توجه به ویژگی های شخصیت مالک:
من به تنبل یک شاه بلوط، به یک غیبت کننده یک شاه بلوط، به یک فرد لجباز یک درخت زبان گنجشک و به یک ناله کننده یک فندق می دهم.
و همانطور که می توان انتظار داشت، در میان چنین گفته های تأیید نشده ای می یابیم:
چوب سنجد هیچ فایده ای ندارد.
چه به این دلیل که داستان Death in the Beedle عصای پری خود را از سنجد می سازد، یا به این دلیل که جادوگران تشنه قدرت و ظالم اصرار داشتند که عصای خود را از سنجد ساخته شده است، سنجد درختی بسیار منفور در میان عصاسازان است.
اولین ذکر مستند از یک عصای سنجد که دارای خواص بسیار قدرتمند و خطرناکی بود، از آن به عنوان صاحب امریک با نام مستعار "شیطان" نام برد، جادوگری متوفی اما بسیار تهاجمی که جنوب انگلستان را در اوایل میانه به وحشت انداخت. سنین او همانطور که زندگی می کرد در یک دوئل وحشیانه با جادوگری به نام اگبرت درگذشت. اینکه اگبرت چه شد ناشناخته است، اگرچه امید به زندگی دوئیست های قرون وسطایی کم است. قبل از به وجود آمدن وزارت سحر و جادو برای کنترل استفاده از جادوی تاریک، دعواها معمولاً به مرگ ختم می‌شدند.
یک قرن بعد، شخصیت ناخوشایند دیگری به نام گودلو به مطالعه جادوی تاریک کمک کرد و با کمک یک عصای جادویی مجموعه کاملی از طلسم های خطرناک را ایجاد کرد که در دفترچه یادداشت خود چنین توضیح می دهد: "شرورترین و عاقل ترین دوست من با بدن از چشم شیطان، که راه ها را وحشتناک ترین جادو می داند." («هولناک ترین جادو» عنوان کتاب او شد.)
همانطور که می بینید، گودلو عصای خود را یک دستیار و تقریباً یک مربی می داند. کسانی که به ماهیت چوب دستی ها آشنا هستند، موافق هستند که عصا تجربه کسانی را که از آنها استفاده می کنند جذب می کند، اگرچه این موضوع بسیار غیرقابل پیش بینی و ناقص است. عوامل اضافی زیادی وجود دارد که باید در نظر بگیرید، مانند رابطه بین عصا و شخصی که از آن استفاده می کند، تا بفهمید چقدر برای هر فردی کارایی دارد. با این حال، عصایی که از میان دستان بسیاری از جادوگران تاریک عبور کرده بود، احتمالاً حداقل تمایل واضحی به خطرناک ترین انواع جادو داشت.
بیشتر جادوگران و جادوگران، عصایی را که «انتخاب می‌کنند» به هر عصای استفاده شده ترجیح می‌دهند، دقیقاً به این دلیل که دومی احتمالاً عادت‌های صاحب قبلی را اتخاذ کرده است، که ممکن است با شیوه تخیل صاحب جدید ناسازگار باشد. تمرین گسترده دفن (یا سوزاندن) یک عصا همراه با صاحبش هنگام مرگ او نیز برای جلوگیری از یادگیری هر گرز از تعداد زیاد صاحبان آن است. اما کسانی که به قدیمی ترین عصا اعتقاد دارند بر این عقیده هستند که به دلیل نحوه عبور عصا از صاحب به صاحب - گرز بعدی که قبلی را شکست می دهد و معمولاً او را می کشد - هرگز تخریب یا دفن نشد، بلکه حفظ و جذب شد. دانایی، قدرت و قدرت خود بسیار بالاتر از حد معمول است.
مشخص است که گودلو در زیرزمین خود مرد، جایی که پسر دیوانه اش هروارد او را قفل کرده بود. باید فرض کنیم که هروارد عصا را از پدرش گرفته است، در غیر این صورت پدرش می‌توانست فرار کند، اما هروارد بعداً با عصا چه کرد، نمی‌توانیم با اطمینان بدانیم. آنچه مسلم است این است که چوبدستی که استادش بارناباس دویریل آن را «گرز سرنوشت» نامید، در اوایل قرن هجدهم پدیدار شد و این دیوریل از آن برای به دست آوردن شهرت به عنوان یک جنگجوی مهیب استفاده کرد تا اینکه سلطنت وحشتناک او توسط لوکسیاس به همان اندازه بدنام، که گرز را گرفت، آن را به "گرز مرگ" تغییر نام داد و از آن برای نابود کردن هر کسی که دوست نداشت استفاده کرد. ردیابی تاریخچه دقیق عصای لوکسیاس دشوار است، زیرا بسیاری از جمله مادر خود او ادعا کردند که این گرز او را کشته است.
اما چیزی که باید به ذهن هر جادوگر یا جادوگر باهوشی برسد که به اصطلاح "تاریخ چوب بزرگ" را مطالعه می کند این است که هر جادوگری که آن را در اختیار داشته است، اصرار دارد که "شکست ناپذیر" است، در حالی که معلوم است که گذشت. از طریق چندین مالک نشان می دهد که او نه تنها صدها بار شکست خورده است، بلکه دردسرهایی را نیز به خود جلب می کند، مانند گرامبل، بز کثیف که مگس ها را جذب می کند. در نهایت، جستجوی قدیمی‌ترین عصا تنها مشاهداتی را تأیید می‌کند که من بارها در طول سفر طولانی زندگی‌ام انجام داده‌ام، اینکه مردم استعداد انتخاب دقیقاً بدترین چیزی را دارند.
اما اگر از او خواسته شود یکی از هدایای مرگ را انتخاب کند، کدام یک از ما حکمت برادر سوم را نشان خواهیم داد؟ جادوگران و ماگل ها به طور یکسان با عطش قدرت آغشته هستند. چند نفر از ما توانستیم در برابر عصای عذاب مقاومت کنیم؟ کدام انسانی با از دست دادن کسی که دوستش داشت می توانست در برابر وسوسه سنگ رستاخیز مقاومت کند؟ حتی من، آلبوس دامبلدور، به راحتی می‌توانم از شنل نامرئی دست بکشم، که نشان می‌دهد مهم نیست چقدر باهوش هستم، باز هم مثل بقیه احمقم.
Necromancy یک هنر تاریک است که به شما امکان می دهد مردگان را زنده کنید. همانطور که این داستان به ما نشان می دهد، این شاخه از جادو هرگز کارساز نبوده است. - J.K.R.
این نقل قول نشان می دهد که آلبوس دامبلدور به طور غیرمعمولی نه تنها در مفاهیم جادویی خوانده بود، بلکه با آثار شاعر ماگل الکساندر پوپ نیز آشنا بود. - J.K.R.
شنل های نامرئی همیشه قابل اعتماد نیستند. آنها می توانند پاره شوند، شفافیت خود را در طول زمان از دست بدهند، و طلسم هایی که بر روی آنها گذاشته می شود می توانند با طلسم وحی ضعیف شوند یا خنثی شوند. به همین دلیل است که جادوگران و جادوگران معمولاً برای پنهان کردن یا پنهان کردن چیزی ابتدا به افسون های سرخورده روی می آورند. مشخص است که طلسم سرخوردگی آلبوس دامبلدور به قدری قوی بود که او می توانست خود را بدون هیچ خرقه ای نامرئی کند. - J.K.R.
Inferi اجساد مرده ای هستند که از طریق جادوی تاریک زنده می شوند. - J.K.R.
بسیاری از منتقدان بر این باورند که بیدل ایده سنگی را که می تواند مردگان را زنده کند از سنگ فیلسوف گرفته است که اکسیری از زندگی ایجاد می کند که جاودانگی می بخشد.
نام قدیمی و محبوب سنجد.
مثل خودم
کلمه انگلیسی "Elder" را می توان هم به عنوان "پیرتر" و هم "قدیمی" ترجمه کرد.
درخت سرنوشت یکی دیگر از نام های قدیمی سنجد است.
هیچ جادوگری تا به حال ادعا نکرده است که عصای بزرگ را دارد. آنچه از این نتیجه می شود - خودتان تصمیم بگیرید.

هری رو به رون و هرمیون کرد. آنها ظاهراً آنچه را که گزنوفیلیوس گفته است نیز نفهمیده اند.

یادگاران مرگ؟

کاملاً درست است.» آقای لاوگود تأیید کرد. -آیا درباره آن ها شنیده ای؟ این من را شگفت زده نمی کند. تعداد بسیار کمی از جادوگران به آنها اعتقاد دارند، همانطور که آن مرد جوان سرسخت در عروسی برادرت نشان داد. چه نادانی! هیچ چیز تاریکی در مورد یادگاران مرگ وجود ندارد - حداقل به معنایی که معمولاً در این کلمه ذکر می شود. کسانی که به هدایا اعتقاد دارند این علامت را می پوشند تا همفکران خود را با آن بشناسند و در تلاش به یکدیگر کمک کنند.

چند تکه شکر را با دم کرده ریشه لیر در فنجان ریخت و هم زد.

ببخشید، هری گفت، من هنوز چیزی نفهمیدم.

از روی ادب، جرعه ای از دم کرده را خورد و تقریباً خفه شد - این یک چیز منزجر کننده وحشتناک بود، چیزی شبیه یک لوبیای ژله ای برتی بوتس مایع شده با طعم پوزه.

می بینید، کسانی که ایمان دارند، به دنبال یادگاران مرگ هستند.

این چیست - یادگاران مرگ؟ - از هرمیون پرسید.

گزنوفیلیوس فنجان خالی را کنار گذاشت:

فکر می کنم همه شما داستان سه برادر را خوانده اید؟

نه، هری گفت.

رون و هرمیون گفتند بله.

گزنوفیلیوس با جدیت سری تکان داد:

همه چیز با این افسانه شروع شد، آقای پاتر. یه جایی داشتمش...

او با غیبت به انبوه کتاب ها و کاغذهای پوست نگاه کرد، اما بعد هرمیون گفت:

آقای لاوگود من یک نسخه همراه دارم. - او "قصه های بیدل بارد" را از کیفش بیرون آورد.

اصلی؟ - گزنوفیلیوس از جا پرید. هرمیون سری تکان داد. - در این صورت، شاید آن را با صدای بلند برای ما بخوانید؟ سپس بلافاصله برای همه روشن می شود که در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.

خوب... باشه، هرمیون با تردید موافقت کرد.

او کتاب را باز کرد و هری همان نماد را در بالای صفحه دید. هرمیون گلویش را صاف کرد و شروع به خواندن کرد.

- «روزی روزگاری سه برادر بودند و یک روز راهی سفر شدند. آنها در امتداد جاده ای طولانی در گرگ و میش قدم می زدند..."

رون حرفش را قطع کرد: «مامان همیشه نیمه شب به ما می گفت.

نشست تا راحت گوش کند، روی صندلی لم داده بود، پاهایش را دراز کرده بود و دست‌ها را پشت سرش قرار می‌داد. هرمیون با عصبانیت به او نگاه کرد.

متاسفم، فقط "در نیمه شب" ترسناک تر است! - گفت رون.

آره، ما در زندگی به اندازه کافی ترس نداریم.» هری نتوانست جلوی خودش را بگیرد و بلافاصله در حالی که خودش را گرفت نگاهی به گزنوفیلیوس انداخت، اما به نظر نمی رسید که او به طور خاصی گوش کند، پشت پنجره ایستاده بود و به اتاق نگاه می کرد. آسمان. - ادامه بده، هرمیون!

- «...و آمد کنار رودخانه. عمیق بود - راه رفتن غیرممکن بود و آنقدر سریع بود که شنا کردن در آن غیرممکن بود. اما برادران در هنرهای جادویی متبحر بودند. آنها عصای جادویی خود را تکان دادند - و پلی بر روی رودخانه رشد کرد. برادران قبلاً در وسط پل بودند، که ناگهان نگاه کردند - یک نفر در یک شنل پیچیده در راه آنها ایستاده بود.

و مرگ با آنها سخن گفت..."

ببخشید، هری حرفش را قطع کرد. - آیا مرگ با آنها صحبت کرد؟

این یک افسانه است!

- «و مرگ با آنها صحبت کرد. او از اینکه سه قربانی از او فرار کردند بسیار عصبانی بود، زیرا معمولا مسافران در رودخانه غرق می شدند. اما مرگ حیله گر بود. او وانمود کرد که مهارت سه برادر را تحسین می کند و از هر یک از آنها دعوت کرد تا برای فریب دادن او جایزه ای انتخاب کنند.

و بنابراین برادر بزرگتر، مردی جنگجو، یک عصای جادویی، قدرتمندترین در جهان، خواست تا صاحب آن همیشه در دوئل پیروز شود. چنین عصای جادویی شایسته مردی است که بر خود مرگ غلبه کرده است! سپس مرگ شاخه‌ای از بوته‌ی سنجد را که در آن نزدیکی رشد کرده بود، شکست، از آن چوب جادویی ساخت و به برادر بزرگ‌ترش داد.

برادر دوم افتخار کرد. او می خواست مرگ را بیشتر تحقیر کند و از او قدرت احضار مردگان را خواست. مرگ سنگریزه ای را که در ساحل افتاده بود برداشت و به برادر وسطی داد. او گفت که این سنگ قدرت بازگرداندن مردگان را دارد.

مرگ از برادر کوچکترش پرسید که چه می‌خواهد؟ کوچکترین، متواضع ترین و داناترین آن سه نفر بود و به مرگ اعتماد نداشت و از این رو خواست که چنین چیزی به او بدهد تا از آنجا برود و مرگ به او برسد. مرگ ناخشنود بود، اما کاری برای انجام دادن وجود نداشت - او شنل نامرئی خود را به او داد.

آیا مرگ شنل نامرئی دارد؟ - هری دوباره حرفش را قطع کرد.

رون توضیح داد که پنهانی مردم را بی‌توجه کنم. - گاهی از تعقیب آنها، جیغ زدن و تکان دادن دستانش خسته می شود... ببخشید هرمیون.

- «سپس مرگ عقب نشینی کرد و اجازه داد سه برادر از روی پل بگذرند. آنها به راه خود ادامه دادند و در میان خود در مورد این ماجرا صحبت کردند و چیزهای شگفت انگیزی را که مرگ به آنها داده بود تحسین کردند.

برادران چه بلند و چه کوتاه، هر کدام راه خود را رفتند.

برادر اول یک هفته یا شاید بیشتر سرگردان شد و به دهکده ای دور آمد. او در آنجا جادوگری را که با او درگیر بود پیدا کرد. آنها یک دوئل داشتند و، البته، برادر بزرگتر پیروز شد - و چگونه می تواند غیر از این باشد، وقتی او عصای بزرگ را در دست دارد؟ دشمن مرده روی زمین دراز کشیده بود و برادر بزرگتر به مسافرخانه رفت و در آنجا به او اجازه داد به خود ببالد که چه عصایی معجزه آسایی از خود مرگ گرفته است - با آن هیچ کس او را در نبرد شکست نمی دهد.

در همان شب، جادوگری به سمت برادر بزرگترش رفت، در حالی که خروپف می کرد، کاملا مست روی تختش. دزد عصای جادویی را برداشت و در همان زمان گلوی برادر بزرگترش را برید.

پس مرگ برادر اول را گرفت.

در همین حین برادر وسطی به خانه خود بازگشت و او تنها زندگی می کرد. او سنگی را که می‌توانست مردگان را صدا کند، گرفت و سه بار در دستش چرخاند. چه معجزه ای - دختری که او آرزوی ازدواج با او را داشت، روبروی او ایستاده بود، اما او به زودی مرد.

اما او غمگین و سرد بود، گویی نوعی پرده او را از برادر وسطش جدا می کرد. اگرچه او به دنیای زیر قمری بازگشت، اما اینجا جایی برای او نبود و به شدت رنج می برد. در نهایت برادر وسطی از مالیخولیا ناامید دیوانه شد و فقط برای اینکه در کنار معشوق باشد خودکشی کرد.

پس مرگ برادر دوم را نیز گرفت.

مرگ سال ها به دنبال برادر سوم بود، اما هرگز او را پیدا نکرد. و چون برادر کوچکتر پیر شد، خود خرقه نامرئی را درآورد و به پسرش داد. او به عنوان یک دوست قدیمی با مرگ ملاقات کرد و با او در شکار خود رفت و به عنوان یکسان از این دنیا رفتند.

هرمیون کتاب را بست.

به مدت نیم دقیقه، گزنوفیلیوس متوجه نشد که او خواندن را تمام کرده است، سپس سرش را بلند کرد، چشمانش را از پنجره برداشت و گفت:

متاسف؟ - از هری پرسید.

گزنوفیلیوس پاسخ داد: "این یادگاران مرگ است."

او از میان انبوهی از آشغال‌ها یک قلاب ماهیگیری کرد و تکه پوستی را که بین کتاب‌ها گذاشته شده بود بیرون آورد.

عصای بزرگ. - گزنوفیلیوس یک خط عمودی روی پوست کشید. - سنگ رستاخیز - دایره ای روی خط کشید. - خرقه نامرئی. - خط و دایره را در مثلث محصور کرد.

معلوم شد که این همان نشانه ای است که هرمیون را تسخیر کرده است.

آقای لاوگود توضیح داد: "همه با هم یادگاران مرگ هستند."

اما در افسانه حتی چنین کلماتی وجود ندارد - یادگاران مرگ! - هرمیون فریاد زد.

البته نه. - این یک افسانه کودکانه است، برای سرگرمی گفته می شود، نه برای آموزش. اما افرادی که درک می کنند می دانند که این افسانه بسیار باستانی است و در مورد سه شی جادویی، سه هدیه صحبت می کند که صاحب آنها خود مرگ را شکست خواهد داد.

مکثی شد. گزنوفیلیوس دوباره از پنجره به بیرون نگاه کرد. خورشید قبلاً به سمت افق فرود آمده است.

لونا باید قبلاً به اندازه کافی گلوی عمیق را گرفته باشد، "او آرام گفت.

رون گفت:

شما می گویید: «مرگ پیروز خواهد شد» یعنی...

برنده خواهد شد. - گزنوفیلیوس به طور اتفاقی دستش را تکان داد. - او غلبه خواهد کرد. نابود خواهد کرد. واژگون خواهد شد. اسمش رو هر چی دوست داری بذار

معلوم شد... - هرمیون لنگ زد و به وضوح سعی می کرد زیاد شکاک به نظر نرسد. - آیا شما معتقدید که این اشیاء جادویی - این هدایا - واقعا وجود دارند؟

گزنوفیلیوس دوباره ابروهایش را بالا انداخت:

البته!

اما این... - هرمیون به سختی توانست خود را کنترل کند. - آقای لاوگود چطور می تونی همچین چیزی رو باور کنی...

زنوفیلیوس رو به او کرد، لونا در مورد شما به من گفت، خانم جوان. - تا جایی که من فهمیدم تو خالی از شعور نیستی، اما از تنگ نظری شدید رنج می بری. بسته فکری افق دید شما را محدود می کند.

رون با خنده و تکان دادن سر به بند احمقانه با بال گفت: "باید این کلاه را امتحان کنی، هرمیون."

هرمیون دوباره صحبت کرد، آقای لاوگود، همانطور که همه می‌دانند، شنل‌های نامرئی وجود دارند. آنها بسیار نادر هستند، اما وجود دارند. با این حال…

نه، نه، خانم گرنجر، سومین یادگار مرگ فقط یک شنل نامرئی نیست! یعنی این یک لباس مسافرتی معمولی نیست که با طلسم های ناامید کننده اشباع شده باشد یا برای جلوگیری از چشم ها مسحور شده باشد - در ابتدا صاحب خود را با موفقیت پنهان می کند ، اما با گذشت سالها جذابیت ها کاهش می یابد و مانتو کدر می شود. نه، اینجا ما در مورد یک معجزه واقعی صحبت می کنیم - گوشته، که صاحب خود را برای مدت نامحدودی کاملا نامرئی می کند و توسط هیچ طلسمی قابل تشخیص نیست! آیا با بسیاری از این موارد برخورد کرده اید، خانم گرنجر؟

هرمیون دهانش را باز کرد و دوباره بست، کاملا گیج شده بود. هر سه به هم نگاه کردند. هری متوجه شد که آنها هم همین فکر را می کنند. این دقیقا همان مانتلی است که در آن لحظه همراه خود داشتند.

می بینی! - گزنوفیلیوس گفت، گویی که آنها را با بحثی غیرقابل انکار غرق کرده است. - هیچ یک از شما تا به حال با چنین چیزی مواجه نشده اید. صاحب آن فوق العاده ثروتمند خواهد بود، اینطور نیست؟

دوباره از پنجره بیرون را نگاه کرد. آسمان عصر کمی صورتی شد.

هرمیون گیج شده گفت: باشه. - بیایید فرض کنیم که گوشته وجود دارد. در مورد سنگ، آقای لاوگود چطور؟ آن را چه نامیدید - سنگ رستاخیز؟

و به چه چیزی علاقه دارید؟

اینطوری نمیشه!

این را ثابت کن،» گزنوفیلیوس گفت.

هرمیون از عصبانیت تقریباً خفه شد:

این ... متاسفم، آقای لاوگود، اما این فقط خنده دار است! چگونه می توانم ثابت کنم که سنگ وجود ندارد؟ شاید باید تمام سنگ های دنیا را جمع کنم، یکی یکی مرتب کنم و بررسی کنم؟ بنابراین شما می توانید قبول کنید که همه چیز ممکن است، اگر هیچکس ثابت نکرده باشد که وجود ندارد!

همین است.» گزنوفیلیوس گفت. - خیلی خوب است که می بینم بالاخره دید وسیع تری از چیزها را در آگاهی خود قرار داده ای.

هری سریع پرسید: «و عصای بزرگ» و به هرمیون فرصتی برای پاسخ دادن نداد، «به نظر شما هم وجود دارد؟»

اوه، شواهد زیادی در این مورد وجود دارد! - گزنوفیلیوس فریاد زد. - سرنوشت Elder Wand به راحتی به لطف روش عجیبی که در آن از یک صاحب به مالک دیگر منتقل می شود، ردیابی می شود.

او چگونه انتقال می یابد؟ - از هری پرسید.

صاحب جدید عصای بزرگ باید آن را به زور از صاحب قبلی بگیرد.» گزنوفیلیوس پاسخ داد. - مطمئناً در مورد اینکه اگبرت خودخواه چگونه عصای بزرگ را از امریک بدنام در مبارزات فانی بدست آورد، شنیده اید؟ همچنین در مورد اینکه چگونه گودلو پس از اینکه پسرش هروارد این عصا را از او گرفت در زیرزمین خود مرد؟ در مورد لوکسیا شرور که او را از بارناباس دووریل گرفت که او را کشت؟ رد خونین عصای بزرگ در سراسر صفحات تاریخ دنیای جادوگری کشیده می شود!

هری نگاهی از پهلو به هرمیون انداخت. او به گزنوفیلیوس اخم کرد، اما سعی نکرد مخالفت کند.

و به نظر شما الدر وند الان کجاست؟ - از رون پرسید.

افسوس، چه کسی می داند؟ - گزنوفیلیوس پاسخ داد و از پنجره به بیرون نگاه کرد. -چه کسی می داند که گرز بزرگ کجا پنهان شده است؟ مسیر در آرکوس و لیبی شکسته می شود. چه کسی می تواند بگوید کدام یک از آنها در واقع لوکسیوس را شکست داد و عصای بزرگ را گرفت؟ و او به نوبه خود توسط چه کسی شکست خورد؟ متأسفانه تاریخ در این مورد سکوت کرده است.

مکثی شد. سرانجام هرمیون با تنش پرسید:

آقای لاوگود، آیا خانواده پورل ربطی به یادگاران مرگ دارند؟

گزنوفیلیوس گیج به نظر می رسید و خاطره ای در سر هری به راه افتاد. پورل...او قبلا این اسم را شنیده بود...

پس چرا منو گول میزنید خانم جوان! - گزنوفیلیوس روی صندلی خود راست شد و چشمانش را به هرمیون برآمد. - من فکر کردم شما چیزی در مورد جستجو نمی دانید! بسیاری از جویندگان متقاعد شده اند که خانواده پورل ارتباط مستقیمی با یادگاران مرگ دارند!

این کیست - Peverells؟ - از رون پرسید.

این نام روی سنگ قبری در گودریکز هالو نوشته شده بود و در آنجا تابلویی وجود داشت! - هرمیون چشم از آقای لاوگود برنداشت. ایگنوتوس پورل در آنجا به خاک سپرده شد.

دقیقا، دقیقا! - گزنوفیلیوس پاسخ داد و انگشت خود را آموزنده بالا برد. - علامت یادگاران مرگ بر روی قبر ایگنوتوس دلیلی قاطع است!

اثبات چی؟ - از رون پرسید.

این واقعیت که سه برادر از افسانه در واقع سه برادر Peverel هستند: Antiochus، Cadmus و Ignotus! آنها اولین صاحبان هدایا بودند.

گزنوفیلیوس یک بار دیگر از پنجره به بیرون نگاه کرد، برخاست، سینی را گرفت و به سمت پله ها رفت.

برای ناهار می مانی؟ - فریاد زد پایین. - همه دستور پخت سوپ ماهی آب شیرین را از ما می پرسند!

رون آرام زمزمه کرد: «برای ارائه او به واحد سموم در سنت مونگو.

هری صبر کرد تا بتواند صدای حرکت آقای لاوگود را در آشپزخانه بشنود و از هرمیون بپرسد:

چه می گویید؟

اوه، هری، این کاملا مزخرف است! نماد احتمالاً به معنای چیزی کاملاً متفاوت است. فقط وقتمون رو تلف کردیم

خب این مردی است که به دنیا اسنورکل های شاخدار چروک داده است! - رون خندید.

تو هم باورش نمیکنی؟ - از هری پرسید.

البته که نه. معمولی ترین افسانه با اخلاقیات، اینطور نیست؟ «به مشکل برنخورید، لاف نزنید، وارد دعوا نشوید، بینی خود را در جایی که آنها نمی‌پرسند خم نکنید. هر جیرجیرک لانه‌اش را می‌شناسد، آرام‌تر از آب، پایین‌تر از علف بنشین، و همه چیز خوب خواهد شد.» شاید این خرافات از اینجا سرچشمه گرفته است که ظاهراً چوب سنجد بدشانسی می آورد.

چی میگی تو؟

تعصب معمولی "متولد ماه مه - با یک ماگل ازدواج خواهید کرد." "در غروب غروب تصور می شود، تا نیمه شب از بین می رود." "یک عصای سنجد شما را به دردسر می اندازد." مامان پر از این حرف هاست. بله، شما احتمالا آن را صد بار شنیده اید.

هرمیون به یاد می آورد: «من و هری در میان ماگل ها بزرگ شدیم. - آنها خرافات کاملاً متفاوتی دارند.

آه شدیدی کشید - چیزی بسیار بدبو از آشپزخانه بیرون آمد. یک چیز خوب: او که با آقای لاوگود عصبانی شده بود، بالاخره فراموش کرد که با رون عصبانی است.

او به ران گفت: فکر می کنم حق با شماست. - این یک افسانه معمولی با اخلاق است. کاملا واضح است که کدام یک از هدایا را باید انتخاب کنید...

هرمیون گفت: یک ردایی.

رون گفت: «عصا».

هری گفت: راک.

با تعجب به هم خیره شدند.

رون به هرمیون گفت، از نظر تئوری، واضح است که شما باید مانتو را انتخاب کنید، فقط با چنین عصایی نیازی به نامرئی نیست. عصایی که با آن نمی توان از دست داد، به آن فکر کن، هرمیون!

هری گفت: «ما قبلاً شنل نامرئی را داریم.

و اگر به خاطر داشته باشید او خیلی به ما کمک کرد! - هرمیون فریاد زد. - و این استیک فقط باعث دردسر می شود ...

رون مخالفت کرد: «فقط نیازی نیست در هر گوشه درباره او فریاد بزنی. - فقط یک احمق تمام عیار می دوید، آن را روی سرش تکان می داد و فریاد می زد: "ببین، من یک عصای شکست ناپذیر دارم، بیا، اگر تو خیلی باحالی!" اگر در مورد او سکوت کنی ...

آیا می توان سکوت کرد؟ - هرمیون با شک پرسید. - می دانید، گزنوفیلیوس در مورد یک چیز درست می گفت: برای قرن ها افسانه هایی در مورد عصای جادویی فوق العاده قدرتمند وجود داشته است.

به طور جدی؟ - هری تعجب کرد.

هرمیون به او خیره شد. این عبارت آنقدر برای آنها آشنا بود که هری و رون به هم لبخند زدند و لمس کردند.

عصای مرگ یا عصای سرنوشت با نام‌های مختلفی در طول قرن‌ها ظاهر شده است که معمولاً در دستان جادوگر تاریکی است که چپ و راست درباره آنها می‌بالد. پروفسور بینز به برخی از آنها اشاره کرد، اما... اوه، همه چیز مزخرف است. یک عصای جادویی نمی تواند بیش از آنچه صاحبش می تواند انجام دهد. فقط بعضی جادوگران دوست دارند به خود ببالند که عصای آنها بلندتر و بهتر از دیگران است.

از کجا بفهمیم که همه این عصای مرگبار و عصای سرنوشت در واقع همان عصای جادویی نیستند؟ - از هری پرسید. - فقط در دوره های مختلف جور دیگری نامیده می شد.

اما در واقع این بدان معنی است که این عصای بزرگ مرگ است؟ - رون روشن کرد.

هری خندید. یک فکر وحشی ناگهان به ذهنش خطور کرد... نه، این مزخرف است. چوبدستی او نه از سنجد، بلکه از هولی ساخته شده بود، و اولیواندر آن را درست کرد، حتی اگر آن شب که ولدمورت او را در آسمان تعقیب کرد، رفتار عجیبی داشت. و اگر شکست ناپذیر بود چگونه می توانست بشکند؟

چرا سنگ را انتخاب می کنید؟ - رون پرسید.

اگر می‌توانستیم مرده‌ها را احضار کنیم، می‌توانستیم سیریوس را برگردانیم... چشم دیوانه... دامبلدور... پدر و مادرم...

رون و هرمیون نخندیدند.

فقط اگر این بارد را باور کنید، آنها خودشان نمی خواهند برگردند، درست است؟ هری در حال فکر کردن به افسانه ای که تازه شنیده بودند گفت. "در واقع، من فکر نمی کنم داستان های زیادی در مورد سنگی که مرده ها را احضار می کند وجود داشته باشد، درست است، هرمیون؟"

بله، او با ناراحتی تأیید کرد. "من فکر می کنم فقط آقای لاوگود می تواند به طور جدی تصور کند که این امکان پذیر است." به احتمال زیاد، بیدل ایده سنگ فیلسوف را به عنوان مبنایی در نظر گرفت - این سنگ جاودانگی می بخشد و این سنگ مردگان را زنده می کند.

بوی بد آشپزخانه به طرز محسوسی قوی تر شد. بوی شورت سوخته می داد. هری شک داشت که آیا آنها قدرت خوردن غذای گزنوفیلیوس را از روی ادب دارند یا نه.

و مانتو؟ - رون آهسته گفت. - می دانی، او همین جاست. من آنقدر به لباس های هری عادت کرده بودم که حتی متوجه نشدم چقدر عالی هستند. اما من تا به حال در مورد دیگری مانند این نشنیده بودم. بی عیب و نقص کار می کند. هیچ کس ما را زیر آن ندید.

طبیعتا، رون، او نامرئی است!

نه، اما او در مورد دیگر شنل های نامرئی حقیقت را می گفت، هرچند اتفاقاً تعداد زیادی از آنها نیز وجود ندارد! به نوعی به ذهنم نرسید، فقط حالا فهمیدم: بارها شنیده ام که با گذشت زمان طلسم های روی آنها فرسوده می شود و از طلسم ها پاره می شوند و سوراخ هایی روی آنها باقی می ماند. لباس هری آنقدرها هم جدید نیست، پدرش آن را داشت و کار می کند... عالی!

بیایید بگوییم رون، اما سنگ ...

در حالی که دوستان زمزمه می کردند، هری در اتاق پرسه می زد و واقعاً گوش نمی داد. به سمت پله ها رفت، با غیبت به بالا نگاه کرد و مات و مبهوت شد. از سقف اتاق طبقه بعدی صورت خودش به او نگاه می کرد.

او که به خود آمد، متوجه شد که این یک آینه نیست، بلکه یک نقاشی است. هری کنجکاو شد و از پله ها بالا رفت.

هری چیکار میکنی؟ شما بدون دعوت نمی توانید این کار را انجام دهید!

اما هری قبلاً به طبقه بالا رسیده بود.

سقف اتاق لونا با پنج چهره فوق العاده به تصویر کشیده شده بود: هری، رون، هرمیون، جینی و نویل. برخلاف پرتره های هاگوارتز، آنها حرکت نمی کردند، اما هنوز نوعی جادو در آنها وجود داشت. هری فکر کرد نفس می کشند. در میان پرتره ها، که آنها را در یک کل واحد متحد می کند، یک زنجیر نازک طلایی حلقه شده بود، اما هری با نگاه دقیق تر متوجه شد که در واقع این کلمه هزاران بار با جوهر طلا تکرار شده است: دوستان... دوستان... دوستان.. .

او نسبت به لونا حساسیت زیادی داشت. با نگاهی به اطراف، عکسی را روی میز کنار تخت دید: لونا کوچک و در کنارش زنی بسیار شبیه به او. ایستادند و یکدیگر را در آغوش گرفتند. لونا در عکس بسیار آراسته تر از زندگی به نظر می رسید. عکس با لایه ای از غبار پوشیده شده بود. این برای هری عجیب به نظر می رسید. با دقت بیشتری به اطراف نگاه کرد.

به وضوح چیزی در اتاق اشتباه بود. فرش آبی روشن هم کاملا گرد و خاکی بود. در کمد لباسی آویزان نشده بود، رختخواب سرد و ناراحت به نظر می رسید، انگار مدت زیادی بود که در آن نخوابیده بود. تار عنکبوت در نزدیکترین پنجره در پس زمینه آسمان سرخ خون کشیده شده بود.

هری با عجله از پله ها پایین رفت.

چه اتفاقی افتاده است؟ - از هرمیون پرسید.

قبل از اینکه هری وقت پاسخ دادن داشته باشد، زنوفیلیوس در حالی که سینی پر از کاسه سوپ را در دست داشت از آشپزخانه ظاهر شد.

آقای لاوگود، هری فریاد زد، "لونا کجاست؟"

متاسفم؟

لونا کجاست؟

گزنوفیلیوس روی پله بالا یخ کرد.

من... قبلا بهت گفتم. او در کنار رودخانه، نزدیک پل پایین، در حال گرفتن پرستوها است.

پس چرا سینی را فقط برای چهار نفر پوشاندید؟

گزنوفیلیوس سعی کرد صحبت کند اما نتوانست. تنها صداهای داخل اتاق، ضربات موزون ماشین چاپ و صدای بی صدا بشقاب ها روی سینی بود - دستان گزنوفیلیوس می لرزید.

سینی از دست گزنوفیلیوس افتاد. بشقاب ها روی زمین پریدند و تکه تکه شدند. هری، رون و هرمیون عصای خود را کشیدند. گزنوفیلیوس یخ کرد، دستش به جیبش نرسید. در آن لحظه، دستگاه چاپ با صدای بلند سروصدا کرد و کیبلرها مانند بهمن از زیر سفره بیرون ریختند. دستگاه از تق تق متوقف شد. بالاخره سکوت در اتاق حاکم شد.

هرمیون خم شد و مجله را از روی زمین برداشت، بدون اینکه عصای خود را از آقای لاوگود حرکت دهد.

هری، نگاه کن!

او به او نزدیک شد و از روی انبوهی از مجلات عبور کرد. روی جلد او عکسی از نزدیک از خودش دید و روی آن عبارت «شخص نامطلوب شماره 1» و اعلامیه جایزه بود.

گزنوفیلیوس لب هایش را لیسید.

او زمزمه کرد: "آنها لونا من را گرفتند." - به خاطر مقالات من. لونا را بردند، و من نمی دانم کجاست، با او چه کردند. اما شاید آنها او را رها کنند اگر من ... اگر من ...

آیا هری را به آنها می سپاری؟ - هرمیون برای او تمام کرد.

رون گفت: "این کار نمی کند." - بریم! راه را باز کنید!

نگاه کردن به گزنوفیلیوس ترسناک بود: به نظر می رسید او صد سال پیر شده بود، لب هایش با پوزخندی وحشتناک دراز شده بود.

او دستانش را باز کرد و پله ها را مسدود کرد و هری ناگهان مادرش را دید که به همان شکل تخت را مسدود کرده بود.

ما نمی‌خواهیم با شما بجنگیم.» - کنار برو، آقای لاوگود.

هری!!! - هرمیون جیغ زد.

چند نفر سوار بر جاروها از کنار پنجره عبور کردند. به محض دور شدن سه دوست، گزنوفیلیوس عصای خود را بیرون کشید. هری به موقع متوجه اشتباهش شد و به کناری پرید و رون و هرمیون را کنار زد. طلسم خیره کننده Xenophilius در سراسر اتاق پرواز کرد و به شاخ دیگ انفجار برخورد کرد.

یک انفجار مهیب رخ داد. اتاق با صدای غرش می لرزید، تراشه های چوب، تکه های کاغذ و انواع زباله ریختند و غبار غلیظ سفید برخاست. هری به هوا پرت شد و بعد محکم روی زمین کوبید. او چیزی ندید، فقط سرش را با دستانش از ریزش آوار پوشانده بود. هرمیون فریاد زد، رون چیزی فریاد زد، آهن به طرز وحشتناکی تکان داد - ظاهراً زنوفیلیوس نتوانست روی پاهایش بماند و از پله های مارپیچ پایین غلتید.

هری که پوشیده از آوار و آوار بود، سعی کرد بایستد. نفس کشیدن از گرد و غبار غیرممکن بود و تقریباً هیچ چیز در اطراف دیده نمی شد. بخشی از سقف فرو ریخته بود و پایه های تخت از سوراخ بیرون زده بود. روی زمین، کنار هری، نیم تنه کاندیدا ریونکلاو با گونه‌ای شکسته گذاشته بود، تکه‌های کاغذ پوستی در هوا پرواز می‌کرد، و دستگاه چاپ به طرفش واژگون شده بود و از پله‌های منتهی به آشپزخانه گیر کرده بود. یک چهره سفید در کنار هری حرکت کرد - هرمیون که در غبار پوشیده شده بود و شبیه مجسمه دیگری بود، انگشتی را روی لب هایش فشار داد.

طبقه پایین در با ضربه ای باز شد.

آیا به تو گفتم، تراورس، عجله ای نیست؟ - صدای خشنی شنیده شد. - گفتم این دیوونه طبق معمول توهم داره؟

صدای ترک بلندی شنیده شد و گزنوفیلیوس از درد فریاد زد.

نه... نه... طبقه بالا... پاتر!

من هفته گذشته به شما هشدار دادم، لاوگود، که دیگر با تماس های دروغین اینجا نخواهیم دوید! آیا هفته گذشته را فراموش کرده اید؟ چگونه سعی کردی یک دستگاه سر احمقانه برای دخترت به ما بفروشی؟ و پارسال... - باز هم یک تصادف، یک فریاد دیگر. - خواب دیدم می تونی به ما ثابت کنی که تو دنیا چین و چروک هست... (ترق) شاخ... (ترق) اسنورکل!

نه! نه! التماس می کنم! - گزنوفیلیوس با هق هق خفه شد. - واقعاً پاتر وجود دارد! آیا حقیقت دارد!

و حالا معلوم می شود که قصد دارید ما را منفجر کنید! - مرده خوار غرش کرد.

مجموعه‌ای از ضربات جادویی همراه با فریادهای غم‌انگیز گزنوفیلیوس دنبال شد.

سلوین، به نظر من، همه چیز اینجا در شرف فروریختن است. - پله ها پر شده است. آیا سعی کنیم آن را روشن کنیم؟ انگار خانه فرو نمی ریزد.

ای تفاله های دروغگو! - فریاد زد جادوگر به نام سلوین. - احتمالاً هیچ پاتر را ندیده اید! آیا می‌خواهید ما را جذب کنید و ما را به پایان برسانید؟ فکر میکنی اینجور چیزا دخترت رو برمیگردونه؟

قسم می خورم... قسم می خورم هر چی بخوای - پاتر بالاست!

- Gomenum revelio!- صدای دومی در پای پله ها گفت.

هری صدای نفس نفس زدن هرمیون را شنید و احساس کرد چیزی بالای سرش پرواز می کند. یک لحظه سایه ای او را پوشاند.

سلوین، واقعاً یک نفر آنجاست.» جادوگر دوم با لحنی تند گفت.

این پاتر است، به شما می گویم، این پاتر است! - گزنوفیلیوس گریه کرد. - لطفا لونا را به من بده، فقط لونا را به من بده...

سلوین پاسخ داد: "کوچولو ات را می گیری، لاوگود، اگر الان بروی بالا و هری پاتر را برایم بیاوری." اما ببین، اگر این یک کمین است و همدستت آنجا منتظر ماست، نمی‌دانم حتی یک تکه از دخترت باقی می‌ماند تا او را دفن کنی.

گزنوفیلیوس فریاد بلندی سر داد که پر از ترس و ناامیدی بود. سپس صدای جیرجیر و خراش بر روی پله ها شنیده شد - زنوفیلیوس بود که آوارها را پاک می کرد.

هری زمزمه کرد: بیا بریم. - باید از اینجا برویم.

او شروع به کندن خود از زیر آوار زیر پوشش بی قراری گزنوفیلیوس روی پله ها کرد. رون خواب آلودتر از همه بود. هری و هرمیون به آرامی از میان انبوه زباله ها به او نزدیک شدند و سعی کردند صندوق سنگینی که پاهایش را له می کرد حرکت دهند. در حالی که گزنوفیلیوس راه خود را بیشتر و بیشتر به آنها نزدیک می کرد، هرمیون موفق شد با استفاده از طلسم Levitation، رون را آزاد کند.

هرمیون نفس کشید: «عالی.

ماشین چاپ که روی پله ها افتاده بود شروع به لرزیدن کرد. گزنوفیلیوس تنها چند پله برای بالا رفتن باقی نمانده بود. هرمیون هنوز از غبار سفید بود.

هری به من اعتماد داری؟

هری سری تکون داد.

هرمیون زمزمه کرد: "باشه، پس شنل نامرئی را به من بده." رون زیر او خواهد رفت.

از هری چه خبر...

رون، بحث نکن! هری دستمو محکم بگیر رون، شانه ات را بگیر

هری دست چپش را به سمت او دراز کرد. رون زیر لباسش ناپدید شد. ماشین چاپ با شدت بیشتری شروع به لرزیدن کرد - Xenophilius سعی کرد آن را با کمک طلسم Levitation بلند کند. هری نمی توانست بفهمد هرمیون منتظر چه چیزی است.

او زمزمه کرد:

محکم بگیر... حالا...

چهره سفید کاغذی گزنوفیلیوس بالای بوفه ظاهر شد.

- فراموش کردن!- هرمیون فریاد زد و چوب دستی اش را به سمت صورتش گرفت و سپس عصا را به سمت زمین گرفت: - دپریمو!

او یک سوراخ بزرگ در کف اتاق نشیمن ایجاد کرد. هر سه مثل سنگ افتادند. هری دست هرمیون را به مرگ گرفت. صدای جیغی از پایین شنیده شد و هری لحظه ای دو نفر را دید که در حال فرار هستند در حالی که مبلمان شکسته و تکه های سنگ روی آنها افتاده بود. هرمیون در هوا به راه افتاد و هری زیر غرش خانه در حال فرو ریختن به تاریکی کشیده شد.

روزی روزگاری سه برادر در آنجا زندگی می کردند و یک روز عازم سفر شدند. هنگام غروب در جاده ای طولانی قدم زدند و به رودخانه ای رسیدند. عمیق بود - راه رفتن غیرممکن بود و آنقدر سریع بود که شنا کردن در آن غیرممکن بود. اما برادران در هنرهای جادویی متبحر بودند. آنها عصای جادویی خود را تکان دادند - و پلی بر روی رودخانه رشد کرد. برادران وسط پل بودند که ناگهان دیدند شخصی در وسط راه ایستاده و شنل پیچیده شده بود.

و مرگ با آنها صحبت کرد. او از اینکه سه قربانی از او فرار کردند بسیار عصبانی بود، زیرا معمولا مسافران در رودخانه غرق می شدند. اما مرگ حیله گر بود. او وانمود کرد که مهارت برادران را تحسین می کند و از هر یک از آنها دعوت کرد تا برای فریب دادن او جایزه ای انتخاب کنند.

و بنابراین برادر بزرگتر، مردی جنگجو، یک عصای جادویی، قدرتمندترین در جهان، خواست تا صاحب آن همیشه در دوئل پیروز شود. چنین عصای جادویی شایسته مردی است که خود مرگ را شکست داد! سپس مرگ شاخه‌ای از بوته‌ی سنجد را که در آن نزدیکی رشد کرده بود، جدا کرد، از آن چوب جادویی ساخت و به برادر بزرگ‌ترش داد.

برادر دوم افتخار کرد. او می خواست مرگ را بیشتر تحقیر کند و از او قدرت احضار مردگان را خواست. مرگ سنگریزه ای را که در ساحل افتاده بود برداشت و به برادر وسطی داد. او گفت که این سنگ قدرت بازگرداندن مردگان را دارد.
مرگ از برادر کوچکترش پرسید که چه می‌خواهد؟ کوچکترین، متواضع ترین و داناترین آن سه نفر بود و به مرگ اعتماد نداشت و از این رو خواست که چنین چیزی به او بدهد تا از آنجا برود و مرگ به او برسد. مرگ ناخوشایند بود، اما کاری برای انجام دادن وجود نداشت - او شنل نامرئی خود را به او داد.

سپس مرگ عقب نشینی کرد و اجازه داد سه برادر از روی پل عبور کنند. آنها به راه خود ادامه دادند و بین خود در مورد این ماجرا صحبت کردند و چیزهای شگفت انگیزی را که مرگ داده بود تحسین کردند.

برادران چه بلند و چه کوتاه، هر کدام راه خود را رفتند.

برادر اول یک هفته یا شاید بیشتر سرگردان شد و به دهکده ای دور آمد.

او در آنجا جادوگری را که با او درگیر بود پیدا کرد. آنها یک دوئل داشتند و البته برادر بزرگتر پیروز شد - و چگونه می شد در حالی که یک عصای بزرگ در دست داشت؟ دشمن مرده روی زمین دراز کشیده بود و برادر بزرگتر به مسافرخانه رفت و در آنجا به او اجازه داد به خود ببالد که چه عصایی معجزه آسایی از خود مرگ گرفته است - با آن هیچ کس او را در نبرد شکست نمی دهد.
در همان شب، یکی از جادوگران در حالی که روی تختش دراز کشیده بود و کاملا مست، خرخر می کرد، به سمت برادر بزرگترش رفت. دزد عصای جادویی را دزدید و در همان حال گلوی برادر بزرگترش را برید.

پس مرگ برادر اول را گرفت.

در همین حین برادر وسطی به خانه خود بازگشت و او تنها زندگی می کرد. سنگی را که می‌توانست مردگان را صدا کند، برداشت و سه بار در دستش چرخاند. چه معجزه ای - ایستادن در مقابل او دختری است که او آرزوی ازدواج با او را داشت، اما او به زودی مرد. oskazkah.ru - وب سایت

اما او غمگین و سرد بود، انگار که نوعی پرده او را از برادر وسطش جدا می کرد. اگرچه او به دنیای زیر قمری بازگشت، اما در اینجا جایی برای او وجود نداشت و او به شدت رنج می برد. در نهایت برادر وسطی از مالیخولیا ناامید دیوانه شد و فقط برای اینکه در کنار معشوق باشد خودکشی کرد.

پس مرگ برادر دوم را نیز گرفت.

مرگ سال ها به دنبال برادر سوم بود، اما هرگز او را پیدا نکرد. و چون برادر کوچکتر پیر شد، خود خرقه نامرئی را درآورد و به پسرش داد. او به عنوان یک دوست قدیمی با مرگ ملاقات کرد و با او در شکار خود رفت و به عنوان یکسان از این دنیا رفتند.

فصل 21. داستان سه برادر.

روزی روزگاری سه برادر بودند که یک شب دیروقت به مسافرت می رفتند (نسخه رون - نیمه شب). آنها به رودخانه عریضی رسیدند و برای خود پلی ساختند. اما در وسط پل با مرگ روبرو شدند. مرگ ناراضی بود که سه قربانی کامل را از دست داد - مسافران عادی، نه جادوگران، در این رودخانه غرق شدند. اما او وانمود کرد که به برادران تبریک می گوید و از آنها دعوت کرد تا پاداش خود را برای شکست دادن مرگ انتخاب کنند.
برادر بزرگتر عصایی خواست که در همه دوئل ها پیروز شود. مرگ شاخه ای از درخت سنجد کنار رودخانه گرفت و از او چنین عصایی ساخت.
برادر وسطی خواستار توانایی زنده کردن مردگان شد. مرگ سنگی از ساحل رودخانه به او داد و گفت که با کمک این سنگ می توان مرده را برگرداند.
برادر کوچکتر، متواضع ترین و باهوش ترین، فرصت خواست تا این مکان را بدون تعقیب مرگ ترک کند. و مرگ با اکراه شنل نامرئی را به او داد.
بعد از رفتن، سه برادر خیلی زود از هم جدا شدند.
برادر اول، یک هفته یا بیشتر بعد، به یک روستا آمد، در آنجا با هم درگیر شد و حریف خود را کشت - او یک عصای شکست ناپذیر داشت. سپس در یک میخانه محلی خودنمایی کرد. شب در حالی که مست بود، دزدی وارد شد و یک عصای بزرگ را دزدید و گلوی صاحبش را برید. و مرگ برادر بزرگترش را گرفت.
برادر وسطی به خانه‌اش بازگشت، جایی که تنها زندگی می‌کرد، سنگ را سه بار در دستش چرخاند و از پادشاهی مردگان دختری را که زمانی عاشقش بود، اما قبل از عروسی مرد، صدا زد. او ظاهر شد، اما سرد، و مانند یک پرده از او جدا شد. سرانجام، دیوانه شده از میل بی حاصل، خودکشی کرد تا واقعاً با معشوقش متحد شود. و مرگ این برادر را هم گرفت.
و مرگ سالها نتوانست برادر سوم را پیدا کند. تنها در سال های رو به زوال، شنل نامرئی را از تن در آورد و به پسرش داد. و خودش به عنوان یک دوست قدیمی به مرگ سلام کرد، با خوشحالی با او رفت و مانند همدیگر از این دنیا رفتند.

لاوگود به سه نفر نشان می دهد که چگونه علامت را بکشند. خط مستقیم یک عصای بزرگتر است. دایره روی آن سنگی است که مردگان را زنده می کند. و همه چیز مانند یک خانه پوشیده شده است - این یک شنل نامرئی است. این باعث می شود که نشانه یادگاران مرگ باشد. این کلمات در خود افسانه وجود ندارد، زیرا برای کودکان و سرگرمی است [جادوگران خوش می گذرانند!]، اما در کنار آن، آموزش هایی در مورد سه شی وجود دارد که با ترکیب آنها، صاحب آن را ارباب مرگ می کند. . یا برنده آن - همانطور که دوست دارید.
هرمیون شک دارد که چنین اقلامی وجود داشته باشد، لاوگود می گوید که او محدود است. به عنوان مثال، شنل نامرئی Death نه تنها مالک را نامرئی می کند، بلکه به هیچ طلسمی پاسخ نمی دهد و به مرور زمان توانایی های خود را از دست نمی دهد. هرمیون فکر می کند هری همان لباس را دارد. اثبات وجود سنگ رستاخیز به همان اندازه دشوار است که اثبات وجود آن دشوار است، اما به گفته لاوگود، عصای بزرگ به راحتی قابل ردیابی است. واقعیت این است که برای تبدیل شدن به صاحب حق گرز بزرگتر باید آن را از صاحب قبلی گرفت. او چندین صاحب آن را در دوران باستان فهرست می کند و می افزاید که رد خونین این عصا را می توان در صفحات تاریخ جادویی جستجو کرد.
هرمیون می پرسد که آیا پیورل ها با یادگاران مرگ ارتباطی داشتند یا خیر؟ لاوگود با تعجب به او نگاه می کند. «و تو مرا گمراه کردی، بانوی جوان! فکر می‌کردم شما در جستجوی جدید هستید... Peverells همه‌چیز با Hallows ارتباط دارد!» هرمیون می گوید که در گورستان گودریکز هالو قبری را با علامت مقدس و با نام «ایگنوتوس پورل» دیده است. معلوم شد که صاحبان اصلی هدایا پورل ها - آنتیوخوس، کادموس و ایگنوتوس پورلز بودند.
در همین حین، لاوگود به آشپزخانه می رود. این سه نفر در مورد آنچه شنیده اند بحث می کنند. هرمیون حاضر نیست همه چیز را باور کند. خرافات جادویی و غیره مطرح می شود. [بسیار جالب، اما طولانی] آنها در حال بحث هستند که چه کسی چه چیزی را از یادگاران مرگ انتخاب کند: هرمیون - لباس، ران - عصا، هری - سنگ رستاخیز.
سپس هری به طبقه بالا به اتاق لونا می رود و پرتره خودش را روی سقف می بیند و همچنین پرتره هایی از رون، هرمیون، نویل و. آنها با چیزی که به نظر می رسد یک زنجیره طلایی است به هم متصل می شوند، اما با بررسی دقیق تر متوجه می شود که این کلمه "دوستان" است که چندین بار نوشته شده است.
اما هری متوجه می شود که یک لایه نازک گرد و غبار روی همه چیز در اتاق لونا وجود دارد و متوجه می شود که او هفته ها است که به خانه نرفته است. اما لاوگود گفت که او در جریان است و مدام از پنجره بیرون را نگاه می کرد. هری لاوگود را به دیوار فشار می دهد، او نمی داند چه بگوید. هرمیون آخرین شماره The Quibbler را برمی دارد - پرتره ای از هری با اعلام جایزه وجود دارد. مشخص می شود که لاوگود آنها را مورد انتقاد قرار داده است.
لاوگود می گوید که ماه از او گرفته شده است. او نمی داند کجاست و چه بلایی سرش آمده است. اما آنها به او قول دادند که اگر هری را تحویل دهد همه چیز درست می شود.
در همین حال، افراد جارو سوار از قبل در خانه ظاهر می شوند. لاوگود در تلاش است تا سه نفر را بازداشت کند - او باید ماه را نجات دهد. هری نمی خواهد به او حمله کند. لاوگود سعی می کند آنها را بیهوش کند، اما آنها با عجله به کناری می روند و طلسم به شاخ ارومپنت می رسد. یک انفجار وجود دارد.
خانه پر از ترکش است. دو بالا ظاهر می شوند - تراورز و سلوین. اما آنها نمی خواهند باور کنند که لاوگود دروغ نمی گوید. آنها می خواهند که اگر پاتر در خانه است به آنها ارائه شود، در غیر این صورت لونا برنمی گردد.
لاوگود به طبقه بالا می رود. هرمیون به رون می گوید که شنل نامرئی را بپوشد و او دست او و هری را می گیرد. وقتی لاوگود ظاهر می شود، حافظه او را پاک می کند و بلافاصله بخشی از زمین را برمی دارد. سه نفر به طبقه اول سقوط می کنند - اوپ ها هری و هرمیون را می بینند، اما رون را نمی بینند - بلافاصله بعد از این سه نفر ظاهر می شوند.

برگرفته از اینجا: http://jenni.diary.ru/?comments&postid=31578826