घर · छुट्टियां · पोलिश संयुग्मन. सांकेतिक. भूतकाल पोलिश क्रिया में भूतकाल चला गया

पोलिश संयुग्मन. सांकेतिक. भूतकाल पोलिश क्रिया में भूतकाल चला गया

अब पोलिश क्रिया के बारे में बहुत गंभीरता से बात करने का समय आ गया है। अब तक, जैसा कि वे कहते हैं, हमने क्रियाओं को बिंदु-दर-बिंदु मारा है: हमने इसे पोलिश भाषा से और मामले के अनुसार भी समझा है। हालाँकि, यह अकारण नहीं है कि मैं स्वयं लगातार कहता हूँ कि किसी विदेशी भाषा को सीखने में सफलता की नंबर 1 कुंजी निरंतरता है।

आज वर्तमान काल में पोलिश क्रिया के संयुग्मन की प्रणाली से परिचित होने का समय आ गया है। पोलिश क्रिया का सबसे सरल संयुग्मन am संयुग्मन है। चूंकि, काफी निष्पक्ष रूप से, यह सबसे सरल संयुग्मन है, न्यूनतम संख्या में अपवादों के साथ, इसे मुख्य रूप से पहला माना जाता है, हालांकि पोलिश व्याकरण में इसे आधिकारिक तौर पर तीसरा () कहा जाता है। संयुग्मन संख्याओं में भ्रम से बचने के लिए, में पोलिश भाषाउन्हें उनके विशिष्ट अंत से भी बुलाया जा सकता है: एम-संयुग्मन, ई-संयुग्मन, आई-संयुग्मन, और कभी-कभी चौथा संयुग्मन (एम-संयुग्मन) भी होता है। इससे नेविगेट करना और याद रखना बहुत आसान हो जाता है।

सबसे बड़ी चुनौती
पोलिश क्रिया को संयोजित करने में सबसे कठिन बात क्या है? बेशक, ये अंत या विकल्प भी नहीं हैं। तथ्य यह है कि पोलिश में इनफ़िनिटिव के बाहरी लिंग द्वारा यह निर्धारित करना पूरी तरह से असंभव है कि क्रिया किस संयुग्मन से संबंधित है।
मुझे यकीन है कि इस तरह के बयान के बाद, आपके पास एक पूरी तरह से तार्किक प्रश्न होगा: हमें क्या करना चाहिए?
वास्तव में, मैं मानता हूं कि न तो मेरे पास और न ही किसी और के पास इस प्रश्न का स्पष्ट उत्तर है। कम से कम मैं तो ऐसे किसी से नहीं मिला हूं. लेकिन एक रास्ता जरूर है.
समाधान

सबसे पहले, स्थिति को शांत करने के लिए और समस्या आपको इतनी भयानक न लगे, मैं कहूंगा कि रूसी में स्थिति पूरी तरह से समान. हम इस पर ध्यान ही नहीं देते (भगवान का शुक्र है!)। आख़िरकार, यदि आपको याद हो, तो स्कूल में हमने तीसरे व्यक्ति (-ать (-ят); -уть (-уть)) में इसी क्रिया के अंत द्वारा एक रूसी क्रिया के संयुग्मन को निर्धारित करना सीखा था। और कैसे, कृपया, एक गरीब पोल या एक दुर्भाग्यपूर्ण जर्मन को अंत 3एल का पता लगाने के लिए कहें। बहुवचन, क्योंकि यही कारण है कि उसे संयुग्मन सीखने की आवश्यकता है! संक्षेप में, स्थिति पोलिश जैसी ही है, लेकिन साथ ही, आप और मैं क्रिया के अंत में भ्रमित न हों और यह न कहें: "नींद", "काम" और आदि। इसलिए पोलिश में भ्रमित न होने के कई तरीके हैं।

दूसरे, मेरे 7 साल के शिक्षण अभ्यास से बहुत दिलचस्प अवलोकन सामने आए। सभी अनुशंसाओं का पालन करने पर, 12-15वें पाठ तक मेरे लगभग सभी छात्रों के लिए यह समस्या व्यावहारिक रूप से गायब हो जाती है। यह इस तथ्य के बावजूद है कि हम पाठ 5-7 में कहीं अंतिम संयुग्मन से परिचित होते हैं! ईमानदारी से कहें तो, आपको बाद में कुछ विशेष रूप से जटिल क्रियाओं से निपटना होगा, लेकिन ये नियम के दिलचस्प अपवाद हैं।

तीसरा, ऐसे रहस्य हैं जो आपको पोलिश क्रियाओं के संयुग्मन को समझने में मदद करेंगे। इन्हें शायद ही नियम कहा जा सकता है, लेकिन ये प्रवृत्तियाँ अक्सर आपके दिमाग में चीजों को व्यवस्थित करने के लिए बहुत उपयोगी होती हैं। मैं आपको उनमें से कुछ से संबंधित संयुग्मन पर समर्पित लेखों में, कुछ को अलग-अलग सामग्रियों में, और कुछ को रूपरेखा के भीतर पेश करूंगा।
अंत में, आपको कुछ भी न छोड़ने के लिए, प्रत्येक संयुग्मन के बारे में अलग से विस्तार से बताने से पहले, मैं पोलिश क्रिया के 3 संयुग्मनों में से प्रत्येक में संयुग्मन के मनमाने उदाहरण दूंगा।
zaimek
मैं-koniugacja
(ई-कोनिउगाक्जा)
द्वितीय-कोनिउगाक्जा
móc
ठीक है
pytać
जा
MoGe
ठीक है
pytam

क्रियाएँ हैं उत्तम रूपऔर अपूर्ण रूप. वे व्यावहारिक रूप से रूसी में संबंधित लोगों से अलग नहीं हैं। क्रियाओं की एक छोटी संख्या के एक साथ दो विशिष्ट अर्थ होते हैं ( ofiarować"त्याग करना", anulować, कज़ाक"आदेश, बल/बल")। ऐसे शब्द भी हैं जिनमें पहलू युग्म नहीं होता है, उदाहरण के लिए, अपूर्ण क्रियाएँ miec"पास होना", móc"सक्षम होने के लिए" कष्ट, Owocować"फल", rozkoszować; या पूर्ण क्रिया opaść, osierocić, osłupieć"स्तब्ध हो जाना" owdowieć. ऐसे मामले हो सकते हैं जब अलग-अलग पहलू रूप एक ही क्रिया के अलग-अलग अर्थों से मेल खाते हों ( Cisnąć"फेंकना" पूर्ण रूप है, "काटना" अपूर्ण रूप है)।

हालाँकि, अधिकांश पोलिश क्रियाएँ उपसर्गों, प्रत्ययों और मूल में परिवर्तन का उपयोग करके पहलू जोड़े बनाती हैं:

उत्तम दृश्य अपूर्ण प्रजाति
प्रत्यय परिवर्तन rjucić"फेंक" rzucać
wydać"मुद्दा" wydawać
कुपिक"खरीदना" कुपोवाक
przegrać"खोना" przegrywać
błysnąć"चमकने के लिए" błyskać
mignąć"झपकी" migać
उपसर्ग की उपस्थिति wypić"सोखना" चित्र
napisać"लिखना" पिसाक
ज़्रोबिक"करना" Robic
आधार में परिवर्तन zabrać"लेना" zabierać
तने में परिवर्तन और प्रत्यय में परिवर्तन uschnąć"सूखा" उपयोग
odetchnąć"साँस" अजीब
क्रोधित"वापस करना" wracać
दूसरे आधार से एक फॉर्म का निर्माण ब्रैक"लेना" wziąć
mowić"बोलना" powiedzieć
widzieć"देखना" zobaczyć
obejrzeć"निरीक्षण" Ogladać

अपूर्ण क्रियाएं वर्तमान और भविष्य के जटिल काल का निर्माण कर सकती हैं ( पिस्ज़े, बड़ा पैसा), सक्रिय वर्तमान कृदंत ( piszący), प्रत्यय के साथ कृदंत -एसी (pisząc), जबकि पूर्ण क्रियाएँ सरल भविष्य काल रूप बनाती हैं ( napiszę), प्रत्यय के साथ कृदंत -wszy-/-łszy- (pisawszy), और वर्तमान काल के रूप नहीं हैं। भूतकाल, सशर्त और अनिवार्य मनोदशाओं के रूप दोनों प्रकार की क्रियाओं का निर्माण करते हैं।

प्रत्ययों की सहायता से क्रियाएँ एक बार और बार-बार का अर्थ भी व्यक्त करती हैं:

  • niść"ढोना" - nosić,
  • mowić"बोलना" - मावियाक,
  • ciąć"काटना" - wycinać,
  • प्लाकाक"चिल्लाना" - पोपलाकिवाक,
  • ćrapacć"खर्राटे लेना" - पोक्रैप्यवाक,
  • jesć"वहाँ है" - jadać,
  • czytać"पढ़ना" - czytywać,
  • स्पाक"नींद" - सिपियाक,
  • बहुत बढ़िया"एक दूसरे को देखने के लिए" - यह ठीक है,
  • być"होना" - बायवैक,
  • siedzieć"बैठना" - siadywać,
  • miec"पास होना" - miewać,
  • Chodzić"टहलना" - चैडज़ाक,
  • płynąć"तैरना" - pływać.

मूड श्रेणी

जैसा कि रूसी में, निम्नलिखित मनोदशाएँ हैं: सूचक, जो क्रिया को वास्तव में घटित होने के रूप में दर्शाता है ( पिस्ज़े), सशर्त, जिसमें कार्रवाई को संभव के रूप में पहचाना जाता है ( pisałby), अनिवार्यजब श्रोता को एक विशिष्ट क्रिया करने के लिए बुलाया जाता है ( पिस्ज़!).

समय श्रेणी

यह श्रेणी निम्नलिखित व्याकरणिक अर्थों को जोड़ती है: वर्तमान समय (widzę), भूतकाल (विडज़ियालेम, napisałaś), भविष्यकाल (बहुत बढ़िया, napiszesz). ये अर्थ व्यावहारिक रूप से रूसी भाषा में मौजूद अर्थों से भिन्न नहीं हैं।

प्रतिज्ञा श्रेणी

सक्रिय और निष्क्रिय आवाज उन वाक्यों में सह-अस्तित्व में हैं जहां विधेय एक सकर्मक क्रिया है, यानी। एक क्रिया जो बिना किसी पूर्वसर्ग के अभियोगात्मक मामले में संज्ञा के साथ जुड़ती है। ऐसे वाक्यों में, विषय या तो क्रिया करने वाले विषय का प्रतिनिधित्व करता है या उस वस्तु का, जिसकी ओर क्रिया निर्देशित होती है ( निसी स्ज़तंदर पर"वह झंडा लेकर चलता है" - स्ज़टैंडर जेस्ट निसियोनी प्रेज़ेज़ नीगो, कोन पिजे वोडी"घोड़ा पानी पीता है" - वोडा जेस्ट पिटा प्रेज़ेज़ कोनिया). पोलिश में निष्क्रिय आवाज़ विशेष रूप से निष्क्रिय कृदंत रूप द्वारा व्यक्त की जाती है ( nisiony, अरबी रोटी).

चेहरा श्रेणी

जैसा कि रूसी भाषा में होता है, 3 व्यक्तियों के व्याकरणिक अर्थ यहां संयुक्त होते हैं, लेकिन, रूसी भाषा के विपरीत, वे भूतकाल और सशर्त मनोदशा सहित सभी संयुग्मित रूपों पर लागू होते हैं।

संख्या श्रेणी

जाति श्रेणी

इस श्रेणी में मूल्य शामिल हैं पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसकलिंगऔर भूत काल और सशर्त मनोदशा के साथ-साथ प्रतिभागियों और गेरुंड की प्रणाली में भी प्रकट होता है। इन रूपों में श्रेणी का बोध बहुवचन में होता है पुरुष चेहरा, जो पुरुष विषय की श्रेणी पर निर्भर करता है। प्रतिभागियों की भी एक केस श्रेणी होती है।

और पढ़ें

←

विदेशी भाषा सीखना काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है, खासकर जब व्याकरण की बात आती है। शुरुआत से ही आपको पोलिश क्रियाओं के विभिन्न काल, मामलों और संयुग्मन का अभ्यास शुरू करना चाहिए। अन्य भाषाओं की तरह, बोली जाने वाली पोलिश में पोलिश क्रियाओं के संयुग्मन को जानना वास्तव में आवश्यक है। विदेशी भाषा. लेकिन व्याकरण के अपने ज्ञान को ताज़ा करना, विशेष रूप से पोलिश क्रियाओं को संयोजित करने में, न केवल शुरुआती लोगों के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि उन लोगों के लिए भी है जिनके पास पहले से ही भाषा का काफी उच्च स्तर का ज्ञान है। bab.la की पोलिश क्रिया संयुग्मन सुविधा पोलिश क्रिया संयुग्मन सीखने का एक अच्छा तरीका है। पोलिश क्रिया संयुग्मन खोज इंजन का उपयोग करने और सही पोलिश क्रिया संयुग्मन की खोज करने के बाद, आप अपने ज्ञान को सीखने या ताज़ा करने में सक्षम होंगे। यदि आप पोलिश क्रिया संयुग्मनों को सीखने या जिन्हें आप पहले से जानते हैं उनकी समीक्षा करने का अधिक मज़ेदार तरीका ढूंढ रहे हैं, तो आप bab.la से गेम और परीक्षण आज़मा सकते हैं। bab.la के पोलिश टेस्ट के साथ आप पोलिश क्रिया संयुग्मन के विषय पर विभिन्न परीक्षण करके पोलिश क्रिया संयुग्मन के अपने ज्ञान को बढ़ा सकते हैं। इसके अलावा, आप मज़ेदार पोलिश bab.la आज़मा सकते हैं

लेख का विचार "पोलिश भाषा में 100 सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली क्रियाएँ", मैं मानता हूँ, मेरा नहीं, बल्कि पाठकों में से एक है। और यह एक बढ़िया विचार है, मैं आपको बताता हूँ! यदि केवल इसलिए कि मुझे इंटरनेट पर इस विषय पर वास्तव में कुछ भी नहीं मिला - अंग्रेजी में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली क्रियाओं की कई सूचियाँ हैं और जर्मन भाषाएँ, लेकिन - मुझे वास्तव में नहीं मिला, हालाँकि शायद मैंने पर्याप्त ध्यान नहीं दिया - पोलिश लोगों की एक भी सूची नहीं।

मेरे पास मौजूद कई ब्रोशरों में कुछ छोटी सूचियाँ हैं और निश्चित रूप से, पोलिश में सबसे आम शब्दों की सूचीसामान्य तौर पर, जिससे मैं कुछ जानकारी भी लूंगा। ताकि यहां बड़ी-बड़ी गोलियों का ढेर न लिखा जाए क्रिया संयुग्मन, मैं उन्हें बस एक सूची के रूप में दूंगा, उन्हें कोष्ठक में दो रूप देंगे - "मैं" के लिए और "आप" के लिए, और कभी-कभी "वे" के लिए, यदि यह एक विशेष तरीके से किया जाता है। यदि आप परिचित हैं तितली नियम, तो आपके लिए क्रियाओं के अन्य सभी रूपों को दोबारा बनाना मुश्किल नहीं होगा। यदि आप एक दूसरे को अच्छी तरह से नहीं जानते - चेक आउट! और साथ ही, इसे वास्तव में अच्छा बनाने के लिए, मैं यहां एक अनिवार्य मनोदशा जोड़ूंगा, लेकिन केवल दूसरे व्यक्ति में। विस्मयादिबोधक चिह्न के साथ ताकि गलती न हो। यदि विस्मयादिबोधक चिह्न वाला कोई शब्द नहीं है, तो कोई अनिवार्य मनोदशा नहीं है। और - चलो चलें!

क्रियाप्रपत्र मैं, आप प्रस्तुत करते हैं। समयआज्ञा। सम्मिलितअनुवाद
być(जेस्टेम, जेस्टेस)बद्दू!होना
miec(मैम, मैज़)मेरा!पास होना
(मोगी, मोज़ेज़) सक्षम हो
(wiem, wiesz, wiedzą)विड्ज़!किसी चीज़ के बारे में जानना
mowić(मोविज़, मोविज़)घास काटना!बोलना
(chcę, chcesz)चसीज!चाहना
(ज़ोस्टानि, ज़ोस्टानिज़)ज़ोस्तान!रहो, बनो
powiedzieć(पॉविएम, पॉविज़, पॉविएड्ज़)पॉविड्ज़!कहना
विदाकझुकता नहीं आप देख सकते हैं, आप देख सकते हैं
संगीत(मुस्ज़ी, मुसिस्ज़) होना
Robic(रॉबिę, रोबिज़)रोब!करना
ज़्रोबिक(ज़्रोबी, ज़्रोबिज़)ज़्रोब!करना
znaleźć(znajdę, znajdziesz)जानना!खोजो
zobaczyć (ज़ोबैक्ज़े, ज़ोबैक्ज़िज़)zobakz!देखना
dać(डैम, दास्ज़, डैड्ज़)दाज!देना
zrozumieć(ज़्रोज़ुमीम, ज़्रोज़ुमीज़)ज़्रोज़म!समझना
Stac(स्टोजी, स्टोइज़)रुको!खड़ा होना
क्रोधित(व्रोसी, व्रोसिस्ज़)अरे!वापस करना
widzieć (विड्ज़, विडज़िज़)विड्ज़!देखना
wziąć(wezmę, wezmiesz)हम!लेना
चेक(चेकम, चेकास्ज़)चेक!इंतज़ार
zabić(ज़बिजे, ज़बिजेज़)ज़बिज!स्कोर करना, मारना
szukać(स्ज़ुकम, स्ज़ुकाज़)ज़ुकाज!खोज
मित्र(दोस्तानी, दोस्तीज़)दोस्तान!पाना
dowiedzieć się(डोविएम सी, डोवीज़ सी, डोवीज़ सी)dowiedz się!पता करो, पता करो
wyjść(wyjdę, wyjdziesz)wyjdź!बाहर जाओ
słychaćएक क्रिया के रूप में इसके केवल रूप हैं czas teraźniejszy: słychać; ज़ाज़ प्रेज़्ज़्लोय: बाइलो स्लाइचैक; Czas przyszły: będzie słychać; प्रयास करें przypuszczający: बायलोबी स्लाइचाक सुनाई देने योग्य
पॉज़्नाक(पॉज़नाम, पॉज़्नाज़)पॉज़्नज!जानने के
स्पाक(स्पि, स्पिज़)स्पिज!नींद
pójść(पोज्डे, पोज्डज़ीज़)प्रश्न!जाना
przyznać(प्रज़ीज़्नम, प्रज़ीज़्नाज़)प्रिय!स्वीकार करते हैं
patrzeć (patrzę, patrzysz)पैत्र्ज़!देखना
sprawdzić(स्प्रॉड्ज़े, स्प्रेडज़िस्ज़)फैलाव!जाँच करना
Znac(ज़नाम, ज़नाज़)जानना!कुछ पता है, कोई
wejść(wejdę, wejdziesz)ठीक है!आने के लिए
प्रेज़ेकोनाक(प्रेज़ेकोनम, प्रेज़ेकोनाज़)प्रेज़ेकोनज!राजी करना
rozmawiać(रोज़माविअम, रोज़मावियाज़)रोज़मावियाज!बातचीत
फाड़ना
जेचाक(जेडी, जेडज़ीज़)जेडź!गाड़ी चलाना
स्पॉटकाक(स्पॉटकम, स्पॉटकाज़)स्पॉटकाज!मिलो
wyobrazić(वयोब्राज़, व्योब्राज़िज़)व्योब्राź!कल्पना करना
powstrzymać(पाउस्ट्रज़ाइमम, पाउस्ट्रज़िमाज़)बहुत बढ़िया!पकड़ना
pozwolić(पॉज़वोली, पॉज़वोलिस्ज़)पॉज़वोल!अनुमति दें
wierzyć(विर्जे, विर्जिज़)वियर्ज़!विश्वास
uwierzyć(uwierzę, uwierzysz)उवियर्ज़!विश्वास
porozmawiać(पोरोज़्माविअम, पोरोज़मावियाज़)पोरोज़्मावियाज!कुछ समय बाद
उबलना
ukryć(ukryję, ukryjesz)उक्रिज!ढकना, छिपाना
zatrzymać(ज़ात्रज़ीमाम, ज़त्रज़िमाज़)zatrzymaj!गिरफ्तारी
liczyć(liczę, liczysz)लिक्ज़!गिनना, गणना करना
przejść(przejdę, przejdziesz)कृपया!जाना
ज़मीनी(zmienię, zmienisz)ज़मीन!परिवर्तन
słyszeć(स्लीज़्ज़, स्लीज़्ज़)slysz!सुनो
odpowiedzieć(odpowiem, odpowiezz, odpowiedzą)odpowiedz!उत्तर
uczynić(uczynię, uczynisz)uczyń!करो, पूरा करो
zdobyć(zdobędę, zdobędziesz)zdobądź!प्राप्त करें, प्राप्त करें
zachować(ज़चोवाम, ज़चोवास्ज़)ज़चोवाज!रोकना, बचाना
trzymać(ट्रज़ाइमम, ट्रज़िमाज़)trzymaj!पकड़ना
दिखाओ(पोकाज़, पोकाज़ेज़)अलविदा!दिखाओ
पिसाक(पिस्ज़े, पिस्ज़ेज़)पिस्ज़!लिखना
zająć(ज़जमी, ज़जमीज़)ज़ज्मिज!लेना
प्राकोवैक(प्रकुजे, प्रकुजेज़)प्रकुज!काम
czytać(czytam, czytasz)czytajपढ़ना
dotrzeć(डोत्रे, डोत्र्ज़ेज़)dotrzyj!वहाँ जाओ
słuchać(स्लुचम, स्लुचाज़)स्लुचज!सुनना
spojrzeć (स्पोज्रज़ी, स्पोज्र्ज़िज़)खेल!नज़र रखना
odejść(odejdę, odejdziesz)odejdź!टलना
wracać(रैकैम, रैकाज़)व्रकाज!वापस आओ
walczyć(वाल्ज़ी, वाल्सीज़)walcz!झगड़ा करना
Chodzić(चोद्ज़े, चोद्ज़िज़)चोदू!टहलना
zapytać(ज़ापीटाज़, जैपिटम)zapytaj!पूछना
zacząć(ज़ैक्ज़नी, ज़ैक्ज़नीज़)ज़ैक्ज़्निज!शुरू
zapomnieć(ज़ापोमनी, ज़ापोमनिज़)याद करना!भूल जाओ
przypomnieć(przypomnę, przypomnisz)कृपया!याद करना
przyjąć(przyjmę, przyjmiesz)प्रिय!स्वीकार करना
usłyszeć(usłyszę, usłyszysz)usłysz!सुनो
jesć(जेम, जेस्ज़)जेड्ज़!वहाँ है
pomyśleć(पोमीस्ली, पोमीस्लीज़)पोमिसल!सोचना
zostawić(ज़ोस्टाविज़, ज़ोस्टाविज़)ज़ोस्टॉ!छुट्टी
otworzyć(ओटवोर्ज़ी, ओटवोर्ज़िज़)ओटवर्ज़!खुला
umrzeć(उमरे, उमरज़ेज़)उमरजी!मरना
कुपिक(कुपिę, कुपिज़)कुप!खरीदना
अजीब(ओडडैम, ऑडडज़, ऑडडज़)अजीब!दे दो
opuścić(opuszczę, opuściz)ओपुष्क!निचला
ठीक है(ओकाज़, ओकाज़ेज़)ठीक है!उपलब्ध करवाना
odnaleźć(odnajdę, odnajdziesz)एक दिन!खोजो
przyjść(przyjdę, przyjdziesz)प्रिय!आना
dzialać(डिज़ियालम, डिज़ियालाज़)dzialaj!कार्य
pozostać(पॉज़ोस्टानी, पोज़ोस्टानिज़)पॉज़ोस्टान!रहना
ब्रैक(बायोरि, ​​बिएरेज़ेज़)बियर्ज़!लेना
czuć(czuję, czujesz)कुजू!अनुभव करना
नाज़वाक(नाज़वे, नाज़विज़)नाज़विज़!नाम
sprobować(स्प्रोबुजे, स्प्रोबुजेज़)स्प्रोबुज!कोशिश
nauczyć(नौक्ज़ी, नौज़िज़्ज़)नौकज़!पढ़ाना
rjucić(रज़ुसी, रज़ुसीज़)रज़ुउक!छोड़ना
rozumieć(रोज़ुमीम, रोज़ुमीज़)रोज़ुमीज़!समझना
prosić(proszę, prosisz)प्रोश!पूछना
मुझे बताओ(स्पोडज़ीवाम सी, स्पोडज़ीवाज़ सी)धन्यवाद!आशा, आशा
opowiedzieć(opowiem, opowiesz, opowiedzą)opowiedz!कहना
podnieść(पॉडनिओसे, पोडनिएसिस)कृपया!लाना
डोकोनाक(डोकोनम, डोकोनाज़)डोकोनाज!खत्म करना
uciekać(यूसीकेम, यूसीकाज़)उसीएकज!भाग जाओ
siedzieć(सिड्ज़े, सिएडज़िज़)siedź!बैठना

यह सैकड़ों और एक क्रियाओं की एक सूची है, जो पोलिश भाषा में सबसे आम क्रियाओं की सूची के आधार पर संकलित की गई है। कभी-कभी, जब मैं वर्तमान काल संयुग्मन के रूपों को कोष्ठक में लिखता था, तो मैं सोचता था: "मैंने अपने जीवन में कभी किसी को इन रूपों का उपयोग करते नहीं सुना!" इसलिए, आपको सूची को उचित देखभाल और समझ के साथ देखना चाहिए: यहां सूचीबद्ध सभी क्रियाएं व्यक्तियों में इतनी उच्च आवृत्ति के साथ उपयोग नहीं की जाती हैं। कुछ लगभग हमेशा केवल इनफिनिटिव में होते हैं, और कुछ अधिक बार अनिवार्य मूड में होते हैं (उदाहरण के लिए, क्रिया वयोब्राज़िक के साथ - ठीक है, मैंने कभी किसी को "वयोब्राज़! - मैं कल्पना करूँगा!" कहते नहीं सुना, लेकिन "व्योब्राज़ सोबी!" कल्पना कीजिए!" - जितना आप चाहें)। इसलिए, बेशक, फॉर्म बहुत अच्छे हैं, लेकिन कभी-कभी यह वास्तव में आवश्यक नहीं होता है।

लेकिन! मैं कुछ और जोड़ना चाहूँगा, अर्थात् वे क्रियाएँ जिन्हें आप A1 पोलिश पाठ्यपुस्तकों के नाम से जानने के लिए बाध्य हैं, जिनके परीक्षाओं में आने की बहुत संभावना है। ध्यान! यह उपरोक्त सूची में एक अतिरिक्त है! यह कोई स्टैंडअलोन उत्पाद नहीं है! यानी ऊपर लिखे सौ को जांच लें (वरना आप लेख खोलेंगे ही क्यों :))।

100 से अधिक लोकप्रिय पोलिश क्रियाएँ

तो, उन क्रियाओं की एक सूची जो "पोलिश भाषा में 100 सबसे आम क्रियाओं" में शामिल नहीं हैं, लेकिन जो अक्सर पाठ्यपुस्तकों और परीक्षाओं में दिखाई देती हैं (वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध)।

क्रियावर्तमान समय के मैं, तू के रूपकमांड स्विचअनुवाद
ठीक है(बोजी सी, बोइज़ सी)बोज सी!डरना
bigać(बीगैम, बीगाज़)बेगज!दौड़ना
बोलेक(बोली, बोलिज़)बड़ा!बीमार होना
ठीक है(सीज़िज़ सी, सीज़ीज़ सी)सिसज़ सी!आनंद
ćwiczyć(ćwiczę, ćwiczysz)विक्ज़!प्रशिक्षण
उलझना
doładować(doładuję, doładujesz)डोलाडुज!चार्ज करना, पुनःपूर्ति करना
dziękować(dziękuję, dziękujesz)dziękuj!धन्यवाद
dzwonic(dzwonię, dzwonisz)dzwoń!पुकारना
फ़ार्बोवाक(फ़ार्बुजे, फ़ार्बुजेज़)फरबुज!रँगना
गोटोवाक(गोटुजे, गोटुजेज़)गोटुज!तैयार करना
GRAC(ग्राम, ग्रास)ग्रज!खेल
graniczyć(graniczę, graniczysz)ग्रैनिक्ज़!सीमा
इंटरेसोवाक सी.आई.ई(interesuję się, interesujesz się)दिलचस्प बात यह है!दिलचस्प
उलझना
irytować(irytuję, irytujesz)इरीतुज!चिढ़ाना
jeździć(jeżdżę, jeździsz)यहूदी!सवारी
kochać(कोचम, कोचास्ज़)कोचाज!प्यार करो
kończyć(kończę, kończysz)kończ!ख़त्म करो, ख़त्म करो
corzystać(कोर्जिस्टम, कोरज़िस्टाज़)कोरज़ीस्टज!उपयोग
kosztować(कोस्ज़टुजे, कोस्ज़टुजेज़)kosztuj!लागत
क्रोइक(क्रोजे, क्रोइज़)क्रोज!काटना
कुपोवाक(कुपुजे, कुपुजेज़)कुपुज!खरीदना
लेज़ेक(लेज़, लेज़िज़)लेż!झूठ
ल्यूबिक(लुबिę, लुबिज़)लब!प्यार करो
मालोवाक(मालुजे, मालुजेज़)मालुज!रँगना
मार्टविक się(मार्टवी सी, मारवी सी)मार्टव सी!चिंता
marzyć(मार्ज़ी, मार्ज़िस्)मार्ज़!सपना
mieszkać(मिज़्ज़कम, मिस्ज़काज़)मिस्ज़कज!जीना, वास करना
mysleć(myślę, myślisz)मायसल!सोचना
napisać(नैपिस्ज़े, नैपिस्ज़ेज़)नैपिज़!लिखना
अच्छा नहीं(नाज़ीवाम सी, नाज़ीवाज़ सी)nazywajsię!कहा जाना
nosić(नोस्ज़े, नोसिस्ज़)नहीं!घिसाव
यह ठीक है(नुडज़े सी, नुडज़िस्ज़ सी)कुछ नहीं!याद
obchodzić(obchodzę, obchodzisz)obchodź!जश्न मनाओ, जश्न मनाओ
obejrzeć (ओबेजर्ज़ी, ओबेजर्ज़िज़)obejrzyj!निरीक्षण
अजीब(ओडज़्वोनिę, ओडज़्वोनिज़)विचित्र!वापस बुलाओ
odebrać(odbiorę, odbierzesz)odbierz!ले लो, उठा लो
odpoczywać(odpoczywam, odpoczywasz)odpoczywaj!आराम
Ogladać(ओग्लाडैम, ओग्लाडाज़)अच्छा!निरीक्षण करो, देखो
ऑर्गेनिज़ोवाक(ऑर्गेनिजुजे, ऑर्गेनिजुजेज़)व्यवस्थित!आयोजन
ठीक है(ożenię się, ożenisz się)ठीक है!शादी करना
palic(पाले, पैलिस्ज़)दोस्त!धुआँ
pamiętać(पमिइतम, पमिइताज़)पमीइताज!याद करना
चित्र(पिजे, पिजेज़)पीज!पीना
प्लैनोवाक(प्लानुजे, प्लानुजेज़)प्लानुज!योजना के लिए
प्लासिक(प्लासी, प्लासीज़)कृपया!भुगतान करने के लिए
pływać(पॉलीवाम, पॉलीवाज़)कृपया!तैरना
ठीक है(pobiorę się, pobierzesz się)ठीक है!शादी करना
पोडोबाक सी.आई.ई(पोडोबम सी, पोडोबाज़ सी)पोडोबज सी!पसंद
podróżować(पॉडरोज़ुजे, पोड्रोज़ुजेज़)पोड्रोलुज!यात्रा करना-
वाट
पोलकेक(पोलकैम, पोलकाज़)पोलकज!अनुशंसित
वाट
położyć(położę, położysz)कृपया!रखना
ब्लॉग सहायता(बचाओ बचाओ)कृपया!मदद
poprosić(पोप्रोस्ज़े पोप्रोसिस्ज़)पोप्रोश!पूछना
पोट्रज़ेबोवाक(पोत्रज़ेबुजे, पोत्रज़ेबुजेज़)पोट्रज़ेबुज!आवश्यकता, मांग
powtorzyć(पाउटोर्ज़ी, पाउटोरज़ीज़)पाउटोर्ज़!दोहराना
प्रोपोनोवाक(प्रोपोनुजे, प्रोपोनुजेज़)प्रस्ताव!सुझाव देना
przeczytać(प्रेज़्ज़ाइटम, प्रेज़ेक्ज़िटास्ज़)धन्यवाद!पढ़ना
कृपया(przedstawię się, przedstawię się)प्रेज़ेडस्टॉ सी!पेश किया
में गिरना
przeliterować(प्रेज़ेलिरुजे, प्रिज़ेलिरुजेज़)प्रेज़ेलिटुर्ज!बोलना
przepraszać(प्रेज़ेप्राज़ज़म, प्रेज़ेप्राज़्ज़ाज़)प्रेज़ेप्रासजज!क्षमा माँगना
प्रेज़ेप्रोवा-
ठीक है		(प्रेज़प्रोवाड्ज़ी सीę, प्रेज़प्रोवाडज़ीज़ सीę)कृपया मुझे बताएं!कदम
przyjmować(przyjmuję, przyjmujesz)प्रियजमुज!स्वीकार करना
przymierzyć(प्रजाइमिएर्ज़, प्रजाइमिएर्ज़िज़)przymierz!पर कोशिश
pytać(पाइटम, पिटास्ज़)पितज!पूछना
rezerwować(rezerwuję rezerwujesz)rezerwuj!संरक्षित
वाट
rozbić(rozbiję, rozbijesz)रोज़बिज!गरज
segregować(सेग्रेगुजे, सेग्रेगुजेज़)सेग्रेगुज!क्रम से लगाना
skończyć(स्कोन्ज़ी, स्कोन्ज़ीज़)स्कोन्क्ज़!खत्म करना
स्पॉटिकैक सी.ई.एन(स्पॉट्यकम सी, स्पॉट्यकाज़ सी)स्पॉटिकज सी!मिलो
स्पॉनिक सी.ई.एन(स्पोज़नी सी, स्पोज़नीज़ सी)स्पॉनिज़ सी!देर से आना
sprzątać(स्प्रज़टैम, स्प्रेज़टैज़)sprzątaj!ले लेना
Stosować(स्टोसुजे, स्टोसुजेज़)स्टोसुज!आवेदन करना
स्टूडियोवाक(स्टूडियूजे, स्टडीयूजेज़)अध्ययन!विश्व विद्यालय में अध्ययन
स्पीवाच(स्पीवम, स्पाइवाज़)शपीवाज!गाओ
tanczyć(टैन्ज़ी, टैन्ज़ीज़)टैंज़!नृत्य
फ़ोनोवाक(टेलीफ़ोनुजे, टेलीफ़ोनुजेज़)टेलीफ़ोनुज!पुकारना
ठीक है(uczę się, uczysz się)अच्छा!अध्ययन
ठीक है(uderzę się, uderzysz się)उडेरज़ सी!मार
Ukraść(उक्रादनी, उक्रादनीज़)उक्रद्निज!चुराना
उमाविया सी.आई.ई(उमाविआम सी, उमावियाज़ सी)उमावियाज सी!मोल-भाव करना
उलझना
उपशः(upadnę, upadniesz)उपाद्निज!गिरा
upraviać(उपरावियम, उपरावियाज़)उपरावियाज!अध्ययन
उरोडज़िक सी(उरोड्ज़ी सी, यूरोडज़िस सी)उरोड्ज़ सी!पैदा हो
usunąć(usunę, usuniesz)usuń!जेल भेजना
उशमीचेक सी.ई.एन(उशमीचैम सी, उशमीचस सी)उशमीचाज सी!मुस्कान
uwielbić(uwielbiam, uwielbiasz)उविएलबियाज!प्यार करते हैं
uzupelnić(उज़ुपेल्निच, उज़ुपेल्निज़)उज़ुपेलनिज!भरना
używać(उज़्यवम, उज़्यवास्ज़)उज़्यवाज!उपयोग
बुद्धिमान(विस्ज़े, विसिस्ज़)बहुत खूब!लटकाना
वोलेक(वोलि, वोलिस्ज़)पसंद करना
वायबिएराक सी.आई.ई(वाइबीराम सी, वायबीराज़ सी)वाइबीराज się!चले जाओ
wyglądać(विग्लाडैम, विग्लाडाज़)विग्लादाज!तरह दिखने के लिए
wynająć(wynajmę, wynajmiesz)व्यंजमिज!किराया, किराया
wysłać(wyślę, wyślesz)विश्लिज!भेजना
wzmacniać(wzmacniam, wzmacniasz)wzmacniaj!को मजबूत
zależeć(zależę, zależysz)ज़लेज़!निर्भर करना
zapraszać(ज़ाप्राज़म, ज़ाप्राज़ज़)ज़प्रासज़ाज!आमंत्रित करना
zarabiać(ज़राबियाम, ज़राबियाज़)ज़राबियाज!कमाना
zarejestrować(ज़रेजेस्ट्रुजे, ज़रेजेस्ट्रुजेज़)ज़रेजेस्ट्रुज!पंजीकरण करवाना
सोने के लिए
zaspać(ज़स्पिए, ज़स्पिज़)जस्पिज!ज़्यादा सोना
ज़स्तानाविया सी.आई.ई(ज़स्तानावियाम सी, ज़स्तानावियाज़ सी)ज़स्तानवियाज़ सी!विचार करें
zażywać(zażywam, zażywasz)zażywaj!स्वीकार करना
zbudować(ज़बुदुजे, ज़बुदुजेज़)ज़बदुज!निर्माण
zdążyć(zdążę, zdążysz)zdąż!समय पर हो
zdecydować(zdecyduję, zdecydujesz)zdecyduj!तय करना
अच्छा है(zepsuję się, zepsujesz się)ठीक है!गड़बड़
zgubić(ज़गुबिę, ज़गुबिज़)ज़गब!खोना
złamać(ज़्लामी, ज़्लामीज़)ज़्लाम!तोड़ना
zwiedzać(ज़्विएडज़म, ज़्विडज़ाज़)ज़विदज़ाज!मिलने जाना
żartowć(żartuję, żartujesz)सरतुज!चुटकुले सुनाओ
życzyć(życzę, życzysz)życz!चाहना

डरावनी, मैंने सोचा भी नहीं था कि उनमें से इतने सारे थे! जिन्होंने पहली पुस्तक का गहन अध्ययन किया है"